Psalms 115:5 They have a mouth, but they shall not speak; they have eyes, but they shall not see;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4750 [²a mouth G2192 ¹They have], G2532 but G3756 they shall not G2980 speak; G3788 [²eyes G2192 ¹they have], G2532 but G3756 they shall not G3708 see;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G4750 στόμα G2192 έχουσι G2532 και G3756 ου G2980 λαλήσουσιν G3788 οφθαλμούς G2192 έχουσι G2532 και G3756 ουκ G3708 όψονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G4750 N-ASN [113:13] στομα G2192 V-PAI-3P εχουσιν G2532 CONJ και G3364 ADV ου G2980 V-FAI-3P λαλησουσιν G3788 N-APM οφθαλμους G2192 V-PAI-3P εχουσιν G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G3708 V-FMI-3P οψονται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H6310 פה They have mouths, H1992 להם H3808 ולא not: H1696 ידברו but they speak H5869 עינים eyes H1992 להם H3808 ולא not: H7200 יראו׃ have they, but they see

new⁽ⁱ⁾

5 H6310 They have mouths, H1696 [H8762] but they speak H5869 not: eyes H7200 [H8799] have they, but they see not:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ I schal yelde my vowis to the Lord bifor al his puple;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ They haue mouthes, and speake not: eyes haue they, but they se not.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, and speak not; eyes have they, but they see not.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ They haue mouthes, and speake not: eies haue they, but they se not.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ They haue mouth, and speake not: eyes haue they, and se not.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ They haue a mouth and speake not: they haue eyes and see not.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ They haue a mouth and speake not: they haue eyes and see not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths and speak not: they have eyes and see not.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6310 They have mouths H1696 , but they speak [H8762] H5869 not: eyes H7200 have they, but they see [H8799] not:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ They have a mouth but cannot speak: though they have eyes, they cannot see.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6310 They have mouths H1696 [H8762] , but they speak H5869 not: eyes H7200 [H8799] have they, but they see not:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(114:5) They have a mouth, but they cannot speak; they have eyes, but they cannot see:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Στόμα ἔχουσι καὶ οὐ λαλήσουσιν, ὀφθαλμοὺς ἔχουσι καὶ οὐκ ὄψονται·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ A mouth they have, but speak not; eyes they have, but see not;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ A mouth they have, and they speak not, Eyes they have, and they see not,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ A mouth to them, and they shall not speak: eyes to them, and they will not see:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ They have a mouth, and they speak not; eyes have they, and they see not;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but they speak not;
Eyes have they, but they see not;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6310 They have mouths, H1696 but they speak H5869 not; Eyes H7200 have they, but they see not;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ A mouth, have they, but they speak not, Eyes, have they, but they see not;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have a mouth, but they cannot speak; They have eyes, but they cannot see;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but no voice; they have eyes, but they see not;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but they do not speak; they have eyes, but they do not see;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ they have mouths, but they do not speak; they have eyes, but they do not see;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ mouths have they, but they word not; eyes have they, but they see not;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but they speak not. They have eyes, but they see not.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but they don’t speak. They have eyes, but they don’t see.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6310 They have mouths, H1696 but they don't speak. H5869 They have eyes, H7200 but they don't see.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but they do not speak. They have eyes, but they do not see.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6310 They have mouths, H1696 but they speak H5869 not: eyes H7200 have they, but they see not:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but they do not speak; they have eyes, but they do not see;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6310 They have mouths, H1696 but they speak H5869 not: eyes H7200 have they, but they see not:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but they shall never speak; they have eyes, but they shall never see:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ They have a mouth, but they cannot speak; they have eyes, but they cannot see;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord is merciful and righteous; yes, our God has pity.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but they cannot speak. They have eyes, but they cannot see.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see;

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see;

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but they do not speak. They have eyes, but they do not see.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie haben Mäuler und reden nicht; sie haben Augen und sehen nicht;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6310 Sie haben Mäuler und reden H5869 nicht; sie haben Augen H7200 und sehen nicht;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie haben Mäuler, und reden nicht; sie haben Augen, und sehen nicht;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6310 Sie haben Mäuler H1696 , und reden H5869 nicht; sie haben Augen H7200 , und sehen nicht;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Einen Mund haben sie und reden nicht; Augen haben sie und sehen nicht;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Einen Mund haben sie und reden nicht; Augen haben sie und sehen nicht;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6310 Einen Mund H1696 haben sie und reden H5869 nicht; Augen H7200 haben sie und sehen nicht;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Zij hebben een mond, maar spreken niet; zij hebben ogen, maar zien niet;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6310 Zij hebben een mond H1696 H8762 , maar spreken H5869 niet; zij hebben ogen H7200 H8799 , maar zien niet;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Elles ont une bouche, et ne parleront pas; elles ont des yeux, et ne verront pas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Elles ont un bouche et ne parlent pas; elles ont des yeux et ne voient pas;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils ont une bouche, et ne parlent point; ils ont des yeux, et ne voient point;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6310 Elles ont une bouche H1696 et ne parlent H8762 H5869 point, Elles ont des yeux H7200 et ne voient H8799 point,

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Tienen boca, mas no hablarán; tienen ojos, mas no verán;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Tienen boca, mas no hablarán; Tienen ojos, mas no verán;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Tienen boca, mas no hablarán; tienen ojos, mas no verán;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (113:13) Есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Уста имат, но не говорят; очи имат, но не виждат;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Usta imaju, a ne govore, oči imaju, a ne vide.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ De have Mund, men kunne ikke tale; de have Øjne, men kunne ikke se.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 有口卻不能言，有眼卻不能看，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6310 有口 H1696 卻不能言 H5869 ，有眼 H7200 卻不能看，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 冇口却不能言，冇眼却不能看，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6310 有口 H1696 却不能言 H5869 ，有眼 H7200 却不能看，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Busxon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Heillä on suu, ja ei puhu: heillä ovat silmät, ja ei näe.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Niillä on suu, mutta eivät ne puhu, niillä on silmät, mutta eivät näe.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo gen bouch, men yo pa ka pale. Yo gen je, men yo pa ka wè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Szájok van, de nem szólanak; szemeik vannak, de nem látnak;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Hanno bocca e non parlano, hanno occhi e non vedono,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jie turi burnas, bet nekalba; turi akis, bet nemato;

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Usta mają, a nie mówią; oczy mają, a nie widzą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não vêem;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ De har munn, men taler ikke; de har øine, men ser ikke;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Господь милостивий та справедливий, і наш Бог милосердний!