Psalms 119:108 Take pleasure indeed in the voluntary offerings of my mouth, O lord, and teach me your judgments!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

108 G3588 [³the G1595 ⁴voluntary offerings G3588 G4750 ⁵of my mouth G1473 G2106 ¹Take pleasure G1211 ²indeed in], G2962 O lord, G2532 and G3588 G2917 [³your judgments G1473 G1321 ¹teach G1473 ²me]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

108 G3588 τα G1595 εκούσια G3588 του G4750 στόματός μου G1473 G2106 ευδόκησον G1211 δη G2962 κύριε G2532 και G3588 τα G2917 κρίματά σου G1473 G1321 δίδαξόν G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

108 G3588 T-APN [118:108] τα G1596 A-APN εκουσια G3588 T-GSN του G4750 N-GSN στοματος G1473 P-GS μου G2106 V-FAPAS ευδοκησον G1161 PRT δη G2962 N-VSM κυριε G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2917 N-APN κριματα G4771 P-GS σου G1321 V-AAD-2S διδαξον G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ נדבות פי רצה נא יהוה ומשׁפטיך למדני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

108 H5071 נדבות the freewill offerings H6310 פי of my mouth, H7521 רצה Accept, H4994 נא I beseech thee, H3069 יהוה H4941 ומשׁפטיך me thy judgments. H3925 למדני׃ and teach

new⁽ⁱ⁾

108 H7521 [H8798] Accept, H5071 I beseech thee, the freewill offerings H6310 of my mouth, H3068 O LORD, H3925 [H8761] and teach H4941 me thy judgments.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸

voluntaria oris mei conplaceant tibi Domine et secundum iudicia tua doce me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Let the frewil offeringes of my mouth please the (o LORDE) & teach me yi iudgmetes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Let the freewill offerings of my mouth please thee, O LORD, and teach me thy judgments.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Let the frewill offeringes of my mouthe please the, O Lorde, and teache me thy iudgementes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Let the fre wyll offerynges of my mouth please the, O Lorde, and teache me thy iudgementes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ O Lord, I beseeche thee accept the free offerings of my mouth, and teach mee thy iudgements.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ (119:4) Let the freewyll offerynges of my mouth please thee O God: and teache me thy iudgementes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ The free offerings of my mouth make acceptable, O Lord: and teach me thy judgments.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

108 H7521 Accept [H8798] H5071 , I beseech thee, the freewill offerings H6310 of my mouth H3068 , O LORD H3925 , and teach [H8761] H4941 me thy judgments.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Accept, O Lord, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth: and teach me thy judgments.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Accept, I beseech thee, the free-will-offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

108 H7521 [H8798] Accept H5071 , I beseech thee, the freewill offerings H6310 of my mouth H3068 , O LORD H3925 [H8761] , and teach H4941 me thy judgments.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ ^(118:108) Accept, I pray thee, O Lord, the freewill-offerings of my mouth, and teach me thy judgments.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Τὰ ἑκούσια τοῦ στόματός μου εὐδόκησον δή Κύριε, καὶ τὰ κρίματά σου δίδαξόν με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Receive in favor the freewill-offerings of my mouth, I beseech thee, O Lord, and teach me thy ordinances.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Free-will-offerings of my mouth, Accept, I pray Thee, O Jehovah, And Thy judgments teach Thou me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Accept now the voluntaries of my month, O Jehovah, and teach me thy judgments.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Accept, I beseech thee, Jehovah, the voluntary-offerings of my mouth, and teach me thy judgments.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah,
And teach me thine ordinances.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

108 H7521 Accept, H5071 I beseech thee, the freewill-offerings H6310 of my mouth, H3068 O Jehovah, H3925 And teach H4941 me thine ordinances.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Accept, I beseech Thee, the freewill-offerings of my mouth, O LORD, and teach me Thine ordinances.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ The freewill offerings of my mouth, accept, I pray thee, O Yahweh, And, thy regulations, teach thou me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Do accept the voluntary offerings of my mouth, O Yahweh, And teach me Your ordinances."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Take, O Lord, the free offerings of my mouth, and give me knowledge of your decisions.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ I pray You, take the free-will offerings of my mouth, O Jehovah, and teach me Your judgments.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Please, O Jehovah, accept the free offering of my mouth, and teach me Your judgments.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Be pleased, I beseech you, by the voluntaries of my mouth, O Yah Veh, and teach me your judgments.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thine ordinances.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

108 H7521 Accept, H5071 I beg you, the willing offerings H6310 of my mouth. H3068 Yahweh, H3925 teach H4941 me your ordinances.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Please accept the freewill offerings of my mouth, LORD, and teach me your ordinances.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Accept, I beseech you, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me your judgments.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

108 H7521 Accept, H4994 I beseech H5071 you, the freewill H6310 offerings of my mouth, H3068 O LORD, H3925 and teach H4941 me your judgments.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Accept, I beseech you, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me your judgments.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Accept, I plead to you, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me your judgments.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

108 H7521 Accept, H5071 I beg you, the freewill offerings H6310 of my mouth, H3068 O Lord, H3925 and teach H4941 me your judgments.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ ¶ Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Accept, O Lord, the freewill offerings of my mouth, and teach me Your judgments.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ O accept the freewill offerings of my mouth, O Jehovah, and teach me your ordinances.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ LORD, please accept my voluntary offerings of praise, and teach me your judgments.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Please accept the freewill offerings of my mouth, O Yahweh, and teach me your ordinances.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Accept the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me Your judgments.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Accept the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me Your judgments.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ I beseech you, accept the free-will offerings of my mouth, O Jehovah and teach me your ordinances.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Accept, O Lord, the freewill offerings of my mouth, and teach me Your judgments.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Laß dir gefallen, HERR, das willige Opfer meines Mundes und lehre mich deine Rechte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

108 H7521 Laß dir gefallen H3068 , HErr H5071 , das willige Opfer H6310 meines Mundes H3925 und lehre H4941 mich deine Rechte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Laß dir gefallen, HERR das willige Opfer meines Mundes und lehre mich deine Rechte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

108 H7521 Laß dir gefallen H3068 , HERR H5071 , das willige Opfer H6310 meines Mundes H3925 und lehre H4941 mich deine Rechte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Laß dir doch wohlgefallen, Jehova, die freiwilligen Opfer meines Mundes, lehre mich deine Rechte!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Laß dir doch wohlgefallen, Jahwe, die freiwilligen Opfer meines Mundes, lehre mich deine Rechte!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

108 H7521 Laß dir doch wohlgefallen H3068 , Jehova H5071 , die freiwilligen Opfer H6310 meines Mundes H3925 , lehre H4941 mich deine Rechte!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Laat U toch, o HEERE! welgevallen de vrijwillige offeranden mijns monds, en leer mij Uw rechten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

108 H3068 Laat U toch, o HEERE H7521 H8798 ! welgevallen H5071 de vrijwillige offeranden H6310 mijns monds H3925 H8761 , en leer H4941 mij Uw rechten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ ¶ Seigneur, ayez pour agréables les offrandes volontaires de ma bouché, et enseignez-moi vos jugements.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸
Agrée, je te prie, ô Éternel! les offrandes volontaires de ma bouche, et enseigne-moi tes ordonnances.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Eternel, je te prie, aie pour agréables les oblations volontaires de ma bouche, et enseigne-moi tes ordonnances.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Agrée, ô Eternel! les sentiments que ma bouche exprime, Et enseigne-moi tes lois!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

108 H7521 ¶ Agrée H8798 H3068 , ô Eternel H6310 ! les sentiments que ma bouche H5071 exprime H3925 , Et enseigne H8761 H4941 -moi tes lois !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Te ruego, oh SEÑOR, que te sean agradables los sacrificios voluntarios de mi boca; y enséñame tus juicios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Ruégote, oh Jehová, te sean agradables los sacrificios voluntarios de mi boca; Y enséñame tus juicios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Te ruego, oh SEÑOR, que te sean agradables los sacrificios voluntarios de mi boca; y enséñame tus juicios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ O Zot, prano ofertat spontane të gojës sime dhe mësomë dekretet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ (118:108) Благоволи же, Господи, принять добровольную жертву уст моих, и судам Твоим научи меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ ‎ارتض بمندوبات فمي يا رب واحكامك علمني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Приеми, моля Те, ГОСПОДИ, доброволните жертви на устата ми и научи ме на присъдите Си!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Prinose usta mojih primi, Jahve, uči me sudovima svojim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Dobrovolné oběti úst mých, žádám, oblib, Hospodine, a právům svým vyuč mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Lad min Munds frivillige Ofre behage dig, HERRE! og lær mig dine Domme

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ 耶和華啊，求你悅納我口中的讚美為供物，又將你的典章教訓我！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

108 H3068 耶和華 H7521 啊，求你悅納 H6310 我口中 H5071 的讚美為供物 H4941 ，又將你的典章 H3925 教訓我！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ 耶和华啊，求你悦纳我口中的赞美为供物，又将你的典章教训我！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

108 H3068 耶和华 H7521 啊，求你悦纳 H6310 我口中 H5071 的赞美为供物 H4941 ，又将你的典章 H3925 教训我！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ La oferdono de mia busxo placxu al Vi, ho Eternulo, Kaj pri Viaj decidoj instruu min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Olkoon sinulle, Herra, otolliset minun suuni mieluiset uhrit, ja opeta minulle sinun oikeutes.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Kelvatkoot sinulle, Herra, minun suuni vapaaehtoiset uhrit, ja opeta minulle oikeutesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Seyè, koute lè m'ap lapriyè pou m' di ou mèsi. Fè m' konnen tou sa ou deside.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Szájamnak önkéntes áldozatai legyenek kedvesek elõtted Uram! és taníts meg a te ítéleteidre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Terimalah doa syukurku, ya TUHAN, dan ajarilah aku hukum-hukum-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Deh! Signore, gradisci le offerte volontarie della mia bocca, Ed insegnami le tue leggi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Deh, o Eterno, gradisci le offerte volontarie della mia bocca, e insegnami i tuoi giudizi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ 내가 주의 증거에 밀접하였사오니 여호와여, 나로 수치를 당케 마소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Viešpatie, priimk mano lūpų laisvos valios auką, pamokyk mane savo sprendimų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Panie! dobrowolne śluby ust moich przyjmij proszę za wdzięczne, a sądów twoich naucz mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Aceita, Senhor, eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca, e ensina-me as tuas ordenanças.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ La min munns frivillige offere tekkes dig, Herre, og lær mig dine lover!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Primeşte, Doamne, simţimintele pe cari le spune gura mea, şi învaţă-mă legile Tale!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁸ Хай же будуть приємні Тобі жертви уст моїх, Господи, і навчи Ти мене Своїх присудів!