Psalms 119:11 In my heart I hid your oracles, so that I should not sin against you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1722 In G3588 G2588 my heart G1473 G2928 I hid G3588 G3051 your oracles, G1473 G3704 so G302 that G3361 I should not G264 sin G1473 against you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1722 εν G3588 τη G2588 καρδία μου G1473 G2928 έκρυψα G3588 τα G3051 λόγιά σου G1473 G3704 όπως G302 αν G3361 μη G264 αμάρτω G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1722 PREP [118:11] εν G3588 T-DSF τη G2588 N-DSF καρδια G1473 P-GS μου G2928 V-AAI-1S εκρυψα G3588 T-APN τα G3051 N-APN λογια G4771 P-GS σου G3704 CONJ οπως G302 PRT αν G3165 ADV μη G264 V-AAS-1S αμαρτω G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ בלבי צפנתי אמרתך למען לא אחטא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3820 בלבי in mine heart, H6845 צפנתי have I hid H565 אמרתך Thy word H4616 למען that H3808 לא I might not H2398 אחטא׃ sin

new⁽ⁱ⁾

11 H565 Thy word H6845 [H8804] have I hid H3820 in my heart, H2398 [H8799] that I might not sin against thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

in corde meo abscondi eloquium tuum ut non peccem tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy wordes haue I hyd within my herte, yt I shulde not synne agaynst the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy words have I hid within my heart, that I should not sin against thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy wordes haue I hyd wythin my hert that I should not synne against the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy wordes haue I hyd wythin my herte, that I shulde not synne agaynst the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ I haue hid thy promise in mine heart, that I might not sinne against thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ (119:3) I haue hyd thy wordes within my heart: for this ende, that I shoulde not sinne agaynst thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy words have I hidden in my heart, that I may not sin against thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H565 Thy word H6845 have I hid [H8804] H3820 in mine heart H2398 , that I might not sin [H8799] against thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have hid thine oracles in my heart, that I may not sin against thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy word have I hid in my heart, that I might not sin against thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H565 Thy word H6845 [H8804] have I hid H3820 in my heart H2398 [H8799] , that I might not sin against thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(118:11) I have hidden thine oracles in my heart, that I might not sin against thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐν τῇ καρδίᾳ μου ἔκρυψα τὰ λόγιά σου, ὅπως ἂν μὴ ἁμάρτω σοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ In my heart have I treasured up thy saying, in order that I may not sin against thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ In my heart I have hid Thy saying, That I sin not before Thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ In my heart I hid thy sayings, so that I shall not sin to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy ?word have I hid in my heart, that I might not sin against thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy word have I laid up in mine heart, that I might not sin against thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy word have I laid up in my heart,
That I might not sin against thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H565 Thy word H6845 have I laid H3820 up in my heart, H2398 That I might not sin against thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy word have I laid up in my heart, that I might not sin against Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ In my heart, have I treasured what thou hast said, to the end I may not sin against thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ In my heart have I stored up Your promise, That I may not sin against You."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have kept your sayings secretly in my heart, so that I might do no sin against you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have hidden Your Word in my heart, so that I might not sin against You.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have hidden Your word in my heart, that I might not sin against You.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I treasure your sayings in my heart that I not sin against you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have laid thy word up in my heart that I might not sin against thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6845 I have hidden H565 your word H3820 in my heart, H2398 that I might not sin against you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ In my heart I have hidden your word, that I might not sin against you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your word have I hid in my heart, that I might not sin against you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H565 Your word H6845 have I hid H3820 in my heart, H2398 that I might not sin against you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your word have I hid in my heart, that I might not sin against you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your word have I hid in mine heart, that I might not sin against you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H565 Your word H6845 have I hid H3820 in my heart, H2398 that I might not sin against you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Thy spoken word have I hid in my heart that I might not sin against thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have hidden Your oracles in my heart, that I might not sin against You.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your word I have treasured in my heart that I may not sin against you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have stored what you have said in my heart, so I won’t sin against you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ In my heart I have hidden your word,* so that I may not sin against you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have hidden Your word in my heart that I might not sin against You.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have hidden Your word in my heart that I might not sin against You.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have laid your word up in my heart that I might not sin against you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wider dich sündige.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6845 Ich behalte H565 dein Wort H3820 in meinem Herzen H2398 , auf daß ich nicht wider dich sündige .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wieder dich sündige.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6845 Ich behalte H565 dein Wort H3820 in meinem Herzen H2398 , auf daß ich nicht wider dich sündige .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, auf daß ich nicht wider dich sündige.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, auf daß ich nicht wider dich sündige.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3820 In meinem Herzen H565 habe ich dein Wort H2398 verwahrt, auf daß ich nicht wider dich sündige .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ik heb Uw rede in mijn hart verborgen, opdat ik tegen U niet zondigen zou.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H565 Ik heb Uw rede H3820 in mijn hart H6845 H8804 verborgen H2398 H8799 , opdat ik tegen U niet zondigen zou.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ J’ai renfermé dans le secret de mon coeur toutes vos paroles pour ne point pécher contre vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
J'ai caché ta parole dans mon coeur, afin que je ne pèche pas contre toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ J'ai serré ta parole dans mon coeur, afin que je ne pèche point contre toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je serre ta parole dans mon coeur, Afin de ne pas pécher contre toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6845 ¶ Je serre H8804 H565 ta parole H3820 dans mon cœur H2398 , Afin de ne pas pécher H8799 contre toi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ En mi corazón he guardado tus dichos, para no pecar contra ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ En mi corazón he guardado tus dichos, Para no pecar contra ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ En mi corazón he guardado tus dichos, para no pecar contra ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E kam ruajtur fjalën tënde në zemrën time, që të mos mëkatoj kundër teje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (118:11) В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎خبأت كلامك في قلبي لكيلا اخطئ اليك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ В сърцето си съхраних словото Ти, за да не съгрешавам против Теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ U srce pohranih riječ tvoju da protiv tebe ne sagriješim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ V srdci svém skládám řeč tvou, abych nehřešil proti tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jeg gemte dit Ord i mit Hjerte, paa dem jeg ikke skulde synde imod dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我將你的話藏在心裡，免得我得罪你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H565 我將你的話 H6845 藏 H3820 在心 H2398 裡，免得我得罪你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我将你的话藏在心里，免得我得罪你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H565 我将你的话 H6845 藏 H3820 在心 H2398 里，免得我得罪你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ En mia koro mi konservas Vian diron, Por ke mi ne peku antaux Vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Minä pidän sydämessäni sinun sanas, etten minä rikkoisi sinua vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Minä kätken sinun sanasi sydämeeni, etten tekisi syntiä sinua vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mwen sere pawòl ou yo nan kè mwen, pou m' pa fè peche kont ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Szívembe rejtettem a te beszédedet, hogy ne vétkezzem ellened.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ajaran-Mu kusimpan dalam hatiku, supaya aku jangan berdosa terhadap-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Io ho riposta la tua parola nel mio cuore; Acciocchè io non pecchi contro a te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Io ho riposto la tua parola nel mio cuore per non peccare contro di te.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 주께서 나를 가르치셨으므로 내가 주의 규례에서 떠나지 아니하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Giliai širdyje paslėpiau Tavo žodį, kad Tau nenusidėčiau.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ W sercu mojem składam wyroki twoje, abym nie zgrzeszył przeciwko tobie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Escondi a tua palavra no meu coração, para não pecar contra ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord forat jeg ikke skal synde imot dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Strîng Cuvîntul Tău în inima mea, ca să nu păcătuiesc împotriva Ta!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Я в серці своїм заховав Твоє слово, щоб мені не грішити проти Тебе.