Psalms 119:114 You are my helper and my shielder; by your words I raised hope.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

114 G998 [²my helper G1473 G2532 ³and G483.1 ⁴my shielder G1473 G1510.2.2 ¹You are]; G1473 G1519 by G3588 G3056 your words G1473 G1901.1 I raised hope.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

114 G998 βοηθός μου G1473 G2532 και G483.1 αντιλήπτωρ μου G1473 G1510.2.2 ει συ G1473 G1519 εις G3588 τους G3056 λόγους σου G1473 G1901.1 επήλπισα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

114 G998 N-NSM [118:114] βοηθος G1473 P-GS μου G2532 CONJ και N-NSM αντιλημπτωρ G1473 P-GS μου G1510 V-PAI-2S ει G4771 P-NS συ G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G4771 P-GS σου V-AAI-1S επηλπισα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ סתרי ומגני אתה לדברך יחלתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

114 H5643 סתרי my hiding place H4043 ומגני and my shield: H859 אתה Thou H1697 לדברך in thy word. H3176 יחלתי׃ I hope

new⁽ⁱ⁾

114 H5643 Thou art my hiding place H4043 and my shield: H3176 [H8765] I hope H1697 in thy word.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴

protectio mea et scutum meum tu es verbum tuum expectavi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Thou art my defence & shylde, my trust is in thy worde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Thou art my defense and shield; and my trust is in thy word.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Thou art my defence & shylde, my truste is in thy woorde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Thou art my defence and shylde, and my trust is in thy worde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Thou art my refuge and shield, and I trust in thy worde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ (119:2) Thou art my refuge and my shield: I geue earnest attendaunce vnto thy worde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Thou art my helper and my protector: and in thy word I have greatly hoped.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

114 H5643 Thou art my hiding place H4043 and my shield H3176 : I hope [H8765] H1697 in thy word.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Thou art my helper and my protector: I have hoped for thy words.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

114 H5643 Thou art my hiding place H4043 and my shield H3176 [H8765] : I hope H1697 in thy word.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ ^(118:114) Thou art my helper and my supporter; I have hoped in thy words.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Βοηθός μου, καὶ ἀντιλήπτωρ μου εἶ σύ, εἰς τοὺς λόγους σου ἐπήλπισα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ My shelter and my shield art thou: for thy word do I wait.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ My hiding place and my shield art Thou, For Thy word I have hoped.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Thou my hiding and my shield: I hoped for thy word.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Thou art my hiding-place and my shield: I hope in thy word.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Thou art my hiding-place and my shield:
I hope in thy word.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

114 H5643 Thou art my hiding-place H4043 and my shield: H3176 I hope H1697 in thy word.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Thou art my covert and my shield; in Thy word do I hope.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ My hiding–place and my buckler, thou art, For thy word, have I waited.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ My Concealment and my Shield are You; I set my hope in Your word.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ You are my secret place and my breastplate against danger; my hope is in your word.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ You are my hiding-place and my shield; I hope in Your Word.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ You are my covert and my shield; I hope in Your word.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ You are my covert and my buckler; I await your word.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Thou are my hiding place and my shield. I hope in thy word.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

114 H5643 You are my hiding place H4043 and my shield. H3176 I hope H1697 in your word.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ You are my hiding place and my shield: I hope in your word.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

114 H5643 You are my hiding H4043 place and my shield: H3176 I hope H1697 in your word.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ You are my hiding place and my shield: I hope in your word.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ You are my hiding place and my shield: I hope in your word.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

114 H5643 You are my hiding place H4043 and my shield: H3176 I hope H1697 in your word.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ ¶ Thou art my hiding place and my shield; I have waited for thy word.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ You are my helper and my supporter; I have hoped in Your words.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ You are my hiding place and my shield! I wait for your word.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ You are my fortress and shield; I hope in your word.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ You are my hiding place and my shield; I hope in your word.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ You are my hiding place and my shield; I put my hope in Your word.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ You are my hiding place and my shield; I put my hope in Your word.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ You are my covert and my shield; I hope in Your word.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

114 H5643 Du bist mein Schirm H4043 und Schild H3176 ; ich hoffe auf H1697 dein Wort .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

114 H5643 Du bist mein Schirm H4043 und Schild H3176 ; ich hoffe H1697 auf dein Wort .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Mein Bergungsort und mein Schild bist du; auf dein Wort harre ich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Mein Bergungsort und mein Schild bist du; auf dein Wort harre ich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

114 H4043 Mein Bergungsort und mein Schild H1697 bist du; auf dein Wort H3176 harre ich.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Gij zijt mijn Schuilplaats en mijn Schild; op Uw Woord heb ik gehoopt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

114 H5643 Gij zijt mijn Schuilplaats H4043 en mijn Schild H1697 ; op Uw Woord H3176 H8765 heb ik gehoopt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ ¶ Vous êtes mon auxiliaire et mon appui; j’ai surabondamment espéré en vos promesses.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴
Tu es mon asile et mon bouclier; je me suis attendu à ta parole.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Tu es mon asile et mon bouclier, je me suis attendu à ta parole.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Tu es mon asile et mon bouclier; J'espère en ta promesse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

114 H5643 ¶ Tu es mon asile H4043 et mon bouclier H3176 ; J’espère H8765 H1697 en ta promesse.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Mi escondedero y mi escudo eres tú; a tu palabra he esperado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Mi escondedero y mi escudo eres tú: En tu palabra he esperado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Mi escondedero y mi escudo eres tú; a tu palabra he esperado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Ti je streha ime dhe mburoja ime; unë shpresoj në fjalën tënde.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ (118:114) Ты покров мой и щит мой; на слово Твое уповаю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ ‎ستري ومجني انت. كلامك انتظرت‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Ти си моето скривалище и моят щит; на словото Ти се уповавам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Ti si moj štit i moj zaklon, u tvoju se riječ ja uzdam.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Skrýše má a pavéza má ty jsi, na slovo tvé očekávám.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Du er mit Skjul og mit Skjold; jeg haaber paa dit Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ 你是我藏身之處，又是我的盾牌；我甚仰望你的話語。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

114 H5643 你是我藏身之處 H4043 ，又是我的盾牌 H3176 ；我甚仰望 H1697 你的話語。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ 你是我藏身之处，又是我的盾牌；我甚仰望你的话语。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

114 H5643 你是我藏身之处 H4043 ，又是我的盾牌 H3176 ；我甚仰望 H1697 你的话语。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Vi estas mia sxirmo kaj sxildo; Vian vorton mi fidas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Sinä olet minun varjelukseni ja kilpeni: minä toivon sinun sanas päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Sinä olet minun suojani ja kilpeni, sinun sanaasi minä panen toivoni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Se ou ki defans mwen, se ou ki tout pwoteksyon mwen. Mwen mete tout espwa m' nan pawòl ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Menedékem és paizsom vagy te; igédben van az én reménységem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Engkaulah pembela dan pelindungku, aku berharap pada janji-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Tu sei il mio nascondimento, ed il mio scudo; Io spero nella tua parola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Tu sei il mio rifugio ed il mio scudo; io spero nella tua parola.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ 내 눈을 돌이켜 허탄한 것을 보지 말게 하시고 주의 도에 나를 소성케 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Tu esi mano slėptuvė ir skydas, Tavo žodžiais pasitikiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Tyś jest ucieczką moją, i tarczą moją; na słowo twoje oczekuję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Tu és o meu refúgio e o meu escudo; espero na tua palavra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Du er mitt skjul og mitt skjold, jeg venter på ditt ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Tu eşti adăpostul şi scutul meu; eu nădăjduiesc în făgăduinţa Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁴ Ти моя охорона та щит мій, чекаю я слова Твого.