Psalms 119:148 My eyes anticipated before dawn to meditate upon your oracles.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

148 G4399 [²anticipated G3588 G3788 ¹My eyes] G1473 G4314 before G3722 dawn G3588 G3191 to meditate upon G3588 G3051 your oracles. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

148 G4399 προέφθασαν G3588 οι G3788 οφθαλμοί μου G1473 G4314 προς G3722 όρθρον G3588 του G3191 μελετάν G3588 τα G3051 λόγιά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

148 G4399 V-AAI-3P [118:148] προεφθασαν G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G1473 P-GS μου G4314 PREP προς G3722 N-ASM ορθρον G3588 T-GSN του G3191 V-PAN μελεταν G3588 T-APN τα G3051 N-APN λογια G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ קדמו עיני אשׁמרות לשׂיח באמרתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

148 H6923 קדמו prevent H5869 עיני Mine eyes H821 אשׁמרות the watches, H7878 לשׂיח that I might meditate H565 באמרתך׃ in thy word.

new⁽ⁱ⁾

148 H5869 My eyes H6923 [H8765] are awake through H821 the night watches, H7878 [H8800] that I might meditate H565 in thy word.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸

praeveniebant oculi mei vigilias ut meditarer in sermonibus tuis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Myne eyes preuete ye night watches, yt I might be occupied in thy wordes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Mine eyes prevent the night watches, that I might be occupied in thy words.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Myne eyes preuente the night watches, that I might be occupyed in thy wordes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Myne eyes preuente the nyght watches, that I myggt be occupied in thy wordes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Mine eyes preuent the night watches to meditate in thy word.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ (119:4) Myne eyes haue preuented the nyght watches: that my study might be wholy in thy wordes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ My eyes to thee have prevented the morning: that I might meditate on thy words.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

148 H5869 Mine eyes H6923 prevent [H8765] H821 the night watches H7878 , that I might meditate [H8800] H565 in thy word.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Mine eyes were awake before the morning dawn, that I might

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ My eyes anticipated the night watches, that I might meditate in thy word.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

148 H5869 My eyes H6923 [H8765] are awake through H821 the night watches H7878 [H8800] , that I might meditate H565 in thy word.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ ^(118:148) Mine eyes prevented the dawn, that I might meditate on thine oracles.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Προέφθασαν οἱ ὀφθαλμοί μου πρὸς ὄρθρον, τοῦ μελετᾶν τὰ λόγιά σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ My eyes are awake before the night-watches, that I may meditate in thy saying.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Mine eyes have gone before the watches, To meditate in Thy saying.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Mine eyes anticipated the watches to meditate in thy word.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Mine eyes anticipate the night-watches, that I may meditate in thy ?word.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Mine eyes prevented the night watches, that I might meditate in thy word.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Mine eyes anticipated the night-watches,
That I might meditate on thy word.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

148 H5869 Mine eyes H6923 anticipated H821 the night-watches, H7878 That I might meditate H565 on thy word.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Mine eyes forestalled the night-watches, that I might meditate in Thy word.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Mine eyes forestalled the night–watches, To meditate in thy word.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ My wakeful eyes have gone before the night vigils To meditate on Your promise.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ In the night watches I am awake, so that I may give thought to your saying.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ My eyes go before the night watches, so that I might think on Your Word.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ My eyes go before the night watches, to meditate on Your word.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ my eyes anticipate the watches to meditate in your sayings:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ My eyes anticipated the night-watches that I might meditate on thy word.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

148 H5869 My eyes H6923 stay open H821 through the night watches, H7878 that I might meditate H565 on your word.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ My eyes prevent the night watches, that I might meditate in your word.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

148 H5869 My eyes H6923 prevent H821 the night watches, H7878 that I might meditate H565 in your word.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ My eyes awake before the night watches, that I might meditate in your word.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in your word.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

148 H5869 My eyes H6923 meet H821 the night watches, H7878 that I might meditate H565 in your word.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ My eyes anticipate the night watches that I might meditate in thy spoken word.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ My eyes prevented the dawn, that I might meditate on Your oracles.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ My eyes anticipate the night watches that I may meditate on your word.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ I look forward to the night watches, when I may meditate on what you have said.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ My eyes anticipate the night watches, that I may meditate on your word.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ My eyes anticipate the watches of night, that I may meditate on Your word.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ My eyes anticipate the watches of night, that I may meditate on Your word.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ My eyes anticipated the night-watches that I might meditate on your word.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Ich wache frühe auf, daß ich rede von deinem Wort.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

148 H5869 Ich H821 wache H6923 frühe auf H7878 , daß ich rede H565 von deinem Wort .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Ich wache auf, wenn's noch Nacht ist, zu sinnen über dein Wort.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

148 H5869 Ich H6923 wache H821 auf, wenn’s noch Nacht H7878 ist, zu sinnen H565 über dein Wort .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen, um zu sinnen über dein Wort.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen, um zu sinnen über dein Wort.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

148 H5869 Meine Augen H6923 sind H7878 den Nachtwachen zuvorgekommen, um zu sinnen H565 über dein Wort .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Mijn ogen komen de nacht waken voor, om Uw rede te betrachten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

148 H5869 Mijn ogen H6923 H0 komen H821 de [nacht] waken H6923 H8765 voor H565 , om Uw rede H7878 H8800 te betrachten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Mes yeux se sont ouverts avant l’aurore, pour méditer vos paroles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Mes yeux ont devancé les veilles de la nuit pour méditer ta parole.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Mes yeux ont prévenu les veilles de la nuit pour méditer la parole.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Je devance les veilles et j'ouvre les yeux, Pour méditer ta parole.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

148 H6923 Je devance H8765 H821 les veilles H5869 et j’ouvre les yeux H7878 , Pour méditer H8800 H565 ta parole.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Se anticiparon mis ojos a las vigilias de la noche, para meditar en tus dichos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Previnieron mis ojos las vigilias de la noche, Para meditar en tus dichos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Se anticiparon mis ojos a las vigilias de la noche, para meditar en tus dichos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Sytë e mi paraprijnë natën për të menduar thellë fjalën tënde.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ (118:148) Очи мои предваряют утреннюю стражу, чтобы мне углубляться в слово Твое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ ‎تقدمت عيناي الهزع لكي الهج باقوالك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Очите ми изпревариха нощните стражи, за да размишлявам върху Твоето слово.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Oči moje straže noćne pretječu da razmišljam o besjedi tvojoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Předstihají oči mé bdění proto, abych přemýšlel o výmluvnostech tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Mine Øjne vare vaagne før Nattevagterne for at grunde paa dit Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ 我趁夜更未換將眼睜開，為要思想你的話語。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

148 H821 我趁夜更 H6923 未 H5869 換將眼 H7878 睜開，為要思想 H565 你的話語。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ 我趁夜更未换将眼睁幵，为要思想你的话语。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

148 H821 我趁夜更 H6923 未 H5869 换将眼 H7878 睁开，为要思想 H565 你的话语。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Antaux la noktaj gardopartoj miaj okuloj vekigxas, Por ke mi meditu pri Via vorto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Varhain minä herään, tutkistelemaan sinun sanojas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Jo ennen yön vartiohetkiä minun silmäni tutkistelevat sinun puhettasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Lannwit poko rive, mwen moute kabann mwen pou m' kalkile pawòl ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Szemeim megelõzik az éjjeli õrséget, hogy a te beszédedrõl gondolkodjam.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Sepanjang malam aku berjaga, untuk merenungkan ajaran-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Gli occhi miei prevengono le vigilie della notte. Per meditar nella tua parola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Gli occhi miei prevengono lo vigilie della notte, per meditare la tua parola.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ 고난 당한 것이 내게 유익이라 이로 인하여 내가 주의 율례를 배우게 되었나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Atmerkiu akis dar prieš aušrą, mąstau apie Tavo žodį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Uprzedzają straż nocną oczy moje, przeto, abym rozmyślał o wyrokach twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Os meus olhos se antecipam às vigílias da noite, para que eu medite na tua palavra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Mine øine var oppe før nattevaktene, forat jeg kunde grunde på ditt ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ O iau înaintea străjilor de noapte, şi deschid ochii, ca să mă gîndesc adînc la Cuvîntul Tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁸ Мої очі сторожі нічні випереджують, щоб про слово Твоє розмовляти.