Psalms 119:171 My lips discharged forth a hymn, whenever you should teach me your ordinances.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

171 G1829.2 [²discharged forth G3588 G5491 ¹My lips] G1473 G5215 a hymn, G3752 whenever G1321 you should teach G1473 me G3588 G1345 your ordinances. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

171 G1829.2 εξερεύξαιντο G3588 τα G5491 χείλη μου G1473 G5215 ύμνον G3752 όταν G1321 διδάξης G1473 με G3588 τα G1345 δικαιώματά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

171 V-AMI-3P [118:171] εξερευξαιντο G3588 T-NPN τα G5491 N-NPN χειλη G1473 P-GS μου G5215 N-ASM υμνον G3752 ADV οταν G1321 V-AAS-2S διδαξης G1473 P-AS με G3588 T-APN τα G1345 N-APN δικαιωματα G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ תבענה שׂפתי תהלה כי תלמדני חקיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

171 H5042 תבענה shall utter H8193 שׂפתי My lips H8416 תהלה praise, H3588 כי when H3925 תלמדני thou hast taught H2706 חקיך׃ me thy statutes.

new⁽ⁱ⁾

171 H8193 My lips H5042 [H8686] shall utter H8416 praise, H3925 [H8762] when thou hast taught H2706 me thy statutes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹

fundant labia mea hymnum docebis enim me praecepta tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ My lippes shall speake of thy prayse, seynge thou hast taught me thy statutes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ My lips shall speak of thy praise, when thou hast taught me thy statutes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ My lyppes shall speake of thy prayse, seyng thou hast taught me thy statutes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ My lippes shall speake of thy prayse, whan thou hast taught me thy statutes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ My lippes shall speake praise, when thou hast taught me thy statutes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ (119:3) My lippes shall powre out [thy] prayse: when thou hast taught me thy statutes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ My lips shall utter a hymn, when thou shalt teach me thy justifications.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

171 H8193 My lips H5042 shall utter [H8686] H8416 praise H3925 , when thou hast taught [H8762] H2706 me thy statutes.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Let my lips solemnly utter a hymn; when thou hast taught me thy statutes.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

171 H8193 My lips H5042 [H8686] shall utter H8416 praise H3925 [H8762] , when thou hast taught H2706 me thy statutes.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ ^(118:171) Let my lips utter a hymn, when thou shalt have taught me thine ordinances.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Ἐξερεύξαιντο τὰ χείλη μου ὕμνον, ὅταν διδάξῃς με τὰ δικαιώματά σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ My lips shall utter praise; because thou wilt teach me thy statutes.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ My lips do utter praise, For Thou dost teach me Thy statutes.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ My lips shall seek praise, for thou wilt teach me thy laws.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ My lips shall pour forth praise when thou hast taught me thy statutes.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Let my lips utter praise; for thou teachest me thy statutes.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Let my lips utter praise;
For thou teachest me thy statutes.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

171 H8193 Let my lips H5042 utter H8416 praise; H3925 For thou teachest H2706 me thy statutes.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Let my lips utter praise: because Thou teachest me Thy statutes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ My lips, shall pour out, praise, When thou shalt teach me thy statutes.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ May my lips utter praise, For You teach me Your statutes."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Let my lips be flowing with praise, because you have given me knowledge of your rules.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ My lips shall utter praise, when You have taught me Your Precepts.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ My lips shall pour forth praise when You have taught me Your statutes.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ my lips gush halal for you teach me your statutes;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Let my lips utter praise, for thou teach me thy statutes.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

171 H8193 Let my lips H5042 utter H8416 praise, H3925 for you teach H2706 me your statutes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ My lips shall utter praise, when you have taught me your statutes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

171 H8193 My lips H5042 shall utter H8416 praise, H3588 when H3925 you have taught H2706 me your statutes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ My lips shall utter praise, when you have taught me your statutes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ My lips shall utter praise, when you have taught me your statutes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

171 H8193 My lips H5042 shall utter H8416 praise, H3925 when you have taught H2706 me your statutes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ ¶ My lips shall overflow with praise when thou hast taught me thy statutes.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Let my lips utter a hymn, when You shall have taught me Your statutes.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ May my lips utter praise, for you teach me your statutes.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Let my lips pour out praise, because you teach me your statutes.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ My lips pour forth praise, for You teach me Your statutes.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ My lips pour forth praise, for You teach me Your statutes.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Let my lips pour out praise, because you teach me your statutes.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ May my lips utter praise, for you teach me your statutes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Meine Lippen sollen toben, wenn du mich deine Rechte lehrest.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

171 H8193 Meine Lippen H5042 sollen H2706 toben, wenn du mich deine Rechte H3925 lehrest .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Meine Lippen sollen loben, wenn du mich deine Rechte lehrest.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

171 H8193 Meine Lippen H8416 H5042 sollen loben H2706 , wenn du mich deine Rechte H3925 lehrest .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Meine Lippen sollen dein Lob hervorströmen lassen, wenn du mich gelehrt hast deine Satzungen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Meine Lippen sollen dein Lob hervorströmen lassen, wenn du mich gelehrt hast O. weil du mich lehrst deine Satzungen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

171 H8193 Meine Lippen H5042 sollen H8416 dein Lob H3925 hervorströmen lassen, wenn du mich gelehrt H2706 hast deine Satzungen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Mijn lippen zullen Uw lof overvloediglijk uitstorten, als Gij mij Uw inzettingen zult geleerd hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

171 H8193 Mijn lippen H8416 zullen [Uw] lof H5042 H8686 overvloediglijk uitstorten H2706 , als Gij mij Uw inzettingen H3925 H8762 zult geleerd hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ ¶ Que mes lèvres chantent un hymne, quand vous m’aurez enseigné vos préceptes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹
Mes lèvres publieront ta louange, quand tu m'auras enseigné tes statuts.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Mes lèvres publieront ta louange, quand tu m'auras enseigné tes statuts.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Que mes lèvres publient ta louange! Car tu m'enseignes tes statuts.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

171 H8193 ¶ Que mes lèvres H5042 publient H8686 H8416 ta louange H3925 ! Car tu m’enseignes H8762 H2706 tes statuts.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Mis labios rebosarán alabanza, cuando me enseñares tus estatutos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Mis labios rebosarán alabanza, Cuando me enseñares tus estatutos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Mis labios rebosarán alabanza, cuando me enseñares tus estatutos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Buzët e mia do të përhapin lavde, me qëllim që ti të më mësosh statutet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ (118:171) Уста мои произнесут хвалу, когда Ты научишь меня уставамТвоим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ ‎تنبع شفتاي تسبيحا اذا علمتني فرائضك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ От устните ми ще извира възхвала, защото Ти ме учиш на наредбите Си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Usne moje nek' zapjevaju pohvalnu pjesmu jer si me naučio pravilima svojim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ I vynesou rtové moji chválu, když ty mne vyučíš ustanovením svým.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Mine Læber skulle udgyde Lovsang; thi du lærer mig dine Skikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ 願我的嘴發出讚美的話，因為你將律例教訓我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

171 H8193 願我的嘴 H5042 發出 H8416 讚美 H2706 的話，因為你將律例 H3925 教訓我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ 愿我的嘴发出赞美的话，因为你将律例教训我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

171 H8193 愿我的嘴 H5042 发出 H8416 赞美 H2706 的话，因为你将律例 H3925 教训我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Miaj lipoj eldiru gloradon, CXar Vi instruas al mi Viajn legxojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Minun huuleni kiittävät, koskas minulle opetat sinun säätys.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Vuodattakoot minun huuleni ylistystä, sillä sinä opetat minulle käskysi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Se pou m' louvri bouch mwen pou m' fè lwanj ou, paske se ou ki moutre m' sa ou vle m' fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Ajkaim dicséretet zengjenek, mert megtanítasz a te rendeléseidre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Aku mau memuji Engkau selalu, sebab Engkau mengajar aku ketetapan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Le mie labbra sgorgheranno lode, Quando tu mi avrai insegnati i tuoi statuti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Le mie labbra esprimeranno la tua lode, perché tu m’insegni i tuoi statuti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ 나는 주의 것이오니 나를 구원하소서 내가 주의 법도를 찾았나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Mano lūpos girs Tave, nes mokai mane savo nuostatų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Chwałę wydadzą wargi moje, gdy mię nauczysz ustaw twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Profiram louvor os meus lábios, pois me ensinas os teus estatutos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Mine leber skal flyte over av lovsang; for du lærer mig dine forskrifter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Buzele mele să vestească lauda Ta, căci Tu mă înveţi orînduirile Tale!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷¹ Нехай уста мої вимовляють хвалу, бо уставів Своїх Ти навчаєш мене.