Psalms 119:173 Let your hand be to deliver me! for I took up your commandments.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

173 G1096 Let [²be G3588 G5495 ¹your hand] G1473 G3588 G4982 to deliver G1473 me! G3754 for G3588 G1785 [²your commandments G1473 G140 ¹I took up].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

173 G1096 γενέσθω G3588 η G5495 χειρ σου G1473 G3588 του G4982 σώσαί G1473 με G3754 ότι G3588 τας G1785 εντολάς σου G1473 G140 ηρετισάμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

173 G1096 V-AMD-3S [118:173] γενεσθω G3588 T-NSF η G5495 N-NSF χειρ G4771 P-GS σου G3588 T-GSN του G4982 V-AAN σωσαι G1473 P-AS με G3754 CONJ οτι G3588 T-APF τας G1785 N-APF εντολας G4771 P-GS σου G140 V-AMI-1S ηρετισαμην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ תהי ידך לעזרני כי פקודיך בחרתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

173 H1961 תהי Let H3027 ידך thine hand H5826 לעזרני help H3588 כי me; for H6490 פקודיך thy precepts. H977 בחרתי׃ I have chosen

new⁽ⁱ⁾

173 H3027 Let thine hand H5826 [H8800] help H977 [H8804] me; for I have chosen H6490 thy precepts.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷³

sit manus tua auxiliatrix mea quia praecepta tua elegi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let thy hade helpe me, for I haue chosen thy comaudementes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let thine hand help me; for I have chosen thy commandments.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let thine hande helpe me, for I haue chosen thy commaundementes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let thyne hande helpe me, for I haue chosen thy commaundementes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let thine hand helpe me: for I haue chosen thy precepts.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ (119:5) Let thyne hande be redie for to ayde me: for I haue chosen thy commaundementes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let thy hand be with me to save me; for I have chosen thy precepts.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

173 H3027 Let thine hand H5826 help [H8800] H977 me; for I have chosen [H8804] H6490 thy precepts.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let thy hand be near to save me: because I have chosen thy statutes.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let thy hand help me; for I have chosen thy precepts.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

173 H3027 Let thy hand H5826 [H8800] help H977 [H8804] me; for I have chosen H6490 thy precepts.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ ^(118:173) Let thine hand be prompt to save me; for I have chosen thy commandments.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Γενέσθω ἡ χείρ σου τοῦ σῶσαί με, ὅτι τὰς ἐντολάς σου ᾑρετισάμην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let thy hand be ready to help me; for thy precepts have I chosen.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Thy hand is for a help to me, For Thy commands I have chosen.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Thy hand shall be to help me, for I chose thy charges.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let thy hand be for my help; for I have chosen thy precepts.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let thine hand be ready to help me; for I have chosen thy precepts.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let thy hand be ready to help me;
For I have chosen thy precepts.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

173 H3027 Let thy hand H5826 be ready to help H977 me; For I have chosen H6490 thy precepts.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let Thy hand be ready to help me; for I have chosen Thy precepts.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Be thy hand ready to help me, For, thy statutes, have I chosen.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ May Your hand be ready to help me, For I have chosen Your precepts."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let your hand be near for my help; for I have given my heart to your orders.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let Your hand help me; for I have chosen Your Precepts.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let Your hand help me; for I have chosen Your precepts

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ your hand helps me; for I chose your precepts.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let thy hand be ready to help me, for I have chosen thy precepts.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

173 H3027 Let your hand H5826 be ready to help H977 me, for I have chosen H6490 your precepts.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let your hand help me; for I have chosen your precepts.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

173 H3027 Let your hand H5826 help H977 me; for I have chosen H6490 your precepts.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let your hand help me; for I have chosen your precepts.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let your hand help me; for I have chosen your precepts.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

173 H3027 Let your hand H5826 help H977 me; for I have chosen H6490 your precepts.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ ¶ Let thine hand help me, for I have chosen thy precepts.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let Your hand be prompt to save me; for I have chosen Your commandments.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let Your hand be ready to help me. For I have chosen your precepts.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ May your hand stand ready to assist me, for I have chosen your precepts.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let your hand be my help,* because I have chosen your precepts.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ May Your hand be ready to help me, for I have chosen Your precepts.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ May Your hand be ready to help me, for I have chosen Your precepts.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let your hand be ready to help me, because I have chosen your precepts.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Laß mir deine Hand beistehen; denn ich habe erwählet deine Befehle.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

173 H5826 Laß mir H3027 deine Hand H977 beistehen; denn ich habe H6490 erwählet deine Befehle .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Laß mir deine Hand beistehen; denn ich habe erwählt deine Befehle.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

173 H3027 Laß mir deine Hand H5826 beistehen H977 ; denn ich habe erwählt H6490 deine Befehle .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Laß deine Hand mir zu Hülfe kommen! denn ich habe deine Vorschriften erwählt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Laß deine Hand mir zu Hilfe kommen! Denn ich habe deine Vorschriften erwählt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

173 H3027 Laß deine Hand H977 mir zu Hilfe kommen! Denn ich habe deine Vorschriften erwählt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Laat Uw hand mij te hulp komen, want ik heb Uw bevelen verkoren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

173 H3027 Laat Uw hand H5826 H8800 mij te hulp komen H6490 , want ik heb Uw bevelen H977 H8804 verkoren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ ¶ Que votre main se prête à me sauver, parce que j’ai choisi votre loi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷³
Ta main me sera pour secours, car j'ai choisi tes préceptes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Que ta main me soit en aide, parce que j'ai choisi tes commandements.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Que ta main me soit en aide! Car j'ai choisi tes ordonnances.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

173 H3027 ¶ Que ta main H5826 me soit en aide H8800 H977 ! Car j’ai choisi H8804 H6490 tes ordonnances.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Sea tu mano en mi socorro; porque tus mandamientos he escogido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Sea tu mano en mi socorro; Porque tus mandamientos he escogido.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Sea tu mano en mi socorro; porque tus mandamientos he escogido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Dora jote më ndihmoftë, sepse unë kam zgjedhur urdhërimet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ (118:173) Да будет рука Твоя в помощь мне, ибо я повеления Твои избрал.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ ‎لتكن يدك لمعونتي لانني اخترت وصاياك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Нека ръката Ти ми бъде помощ, защото аз избрах Твоите правила.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Nek' mi ruka tvoja na pomoć bude jer odabrah tvoje naredbe.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Budiž mi ku pomoci ruka tvá; neboť jsem sobě zvolil přikázaní tvá.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Lad din Haand være mig til Hjælp; thi jeg har udvalgt dine Befalinger.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ 願你用手幫助我，因我揀選了你的訓詞。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

173 H3027 願你用手 H5826 幫助 H977 我，因我揀選了 H6490 你的訓詞。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ 愿你用手帮助我，因我拣选了你的训词。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

173 H3027 愿你用手 H5826 帮助 H977 我，因我拣选了 H6490 你的训词。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Via mano estu al mi helpo, CXar Viajn ordonojn mi elektis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Olkoon sinun kätes minulle avullinen; sillä minä olen valinnut sinun käskys.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Sinun kätesi olkoon minun apuni, sillä minä olen valinnut sinun asetuksesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Se pou ou vin ede m' ak fòs ponyèt ou, paske mwen pran desizyon pou m' swiv lòd ou yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Legyen segítségemre a te kezed, mert a te határozataidat választottam!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Semoga Engkau selalu rela menolong aku, sebab aku memilih untuk mengikuti peraturan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Siami in aiuto la tua mano; Perciocchè io ho eletti i tuoi comandamenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ La tua mano mi aiuti, perché ho scelto i tuoi precetti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ 내가 보니 모든 완전한 것이 다 끝이 있어도 주의 계명은 심히 넓으니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Tavo ranka tepadeda man, nes aš pasirinkau Tavo potvarkius.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Niech mi będzie na pomocy ręka twoja, gdyżem sobie obrał przykazania twoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Esteja pronta a tua mão para me socorrer, pois escolhi os teus preceitos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ La din hånd være mig til hjelp! For jeg har utvalgt dine befalinger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Mîna Ta să-mi fie într'ajutor, căci am ales poruncile Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷³ Нехай буде рука Твоя в поміч мені, бо я вибрав накази Твої.