Psalms 119:19 I am a sojourner in the earth; you should not conceal from me your commandments.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3941 [³a sojourner G1473 ¹I G1510.2.1 ²am] G1722 in G3588 the G1093 earth; G3361 you should not G613 conceal G575 from G1473 me G3588 G1785 your commandments. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3941 πάροικος G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G1722 εν G3588 τη G1093 γη G3361 μη G613 αποκρύψης G575 απ΄ G1473 εμού G3588 τας G1785 εντολάς σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3941 A-NSM [118:19] παροικος G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G3165 ADV μη G613 V-AAS-2S αποκρυψης G575 PREP απ G1473 P-GS εμου G3588 T-APF τας G1785 N-APF εντολας G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ גר אנכי בארץ אל תסתר ממני מצותיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H1616 גר a stranger H595 אנכי I H776 בארץ in the earth: H408 אל not H5641 תסתר hide H4480 ממני from H4687 מצותיך׃ thy commandments

new⁽ⁱ⁾

19 H1616 I am a guest H776 in the earth: H5641 [H8686] hide H4687 not thy commandments from me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

advena ego sum in terra ne abscondas a me mandata tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a strauger vpo earth, O hyde not thy commaundementes fro me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a stranger upon earth; O hide not thy commandments from me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a straunger vpon earth, O hide not thy commaundementes fro me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a straunger vpon earth, O hyde not thy commaundementes from me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a stranger vpon earth: hide not thy commandements from me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (119:3) I am a straunger vpon earth: hyde not thy commaundementes from me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a sojourner on the earth: hide not thy commandments from me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1616 I am a stranger H776 in the earth H5641 : hide [H8686] H4687 not thy commandments from me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a sojourner in this land, hide not thy commandments from me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1616 I am a stranger H776 in the earth H5641 [H8686] : hide H4687 not thy commandments from me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(118:19) I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Πάροικος ἐγώ εἰμι ἐν τῇ γῇ, μὴ ἀποκρύψῃς ἀπʼ ἐμοῦ τὰς ἐντολάς σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A stranger am I on the earth: hide not from me thy commandments.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A sojourner I am on earth, Hide not from me Thy commands.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a stranger in the earth, thou wilt not hide thy commands from me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a stranger in the land; hide not thy commandments from me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a sojourner in the earth: hide not thy commandments from me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a sojourner in the earth:
Hide not thy commandments from me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1616 I am a sojourner H776 in the earth: H5641 Hide H4687 not thy commandments from me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a sojourner in the earth; hide not Thy commandments from me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A sojourner, am, I, in the earth, Do not hide from me, thy commandments.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a sojourner upon the earth; O do not conceal Your instructions from me.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am living in a strange land: do not let your teachings be kept secret from me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a stranger in the earth; do not hide Your Commandments from me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am an alien in the earth; hide not Your commandments from me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a sojourner in the earth; hide not your misvoth from me:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a sojourner in the earth. Hide not thy commandments from me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1616 I am a stranger H776 on the earth. H5641 Don't hide H4687 your commandments from me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a stranger on the earth. Do not hide your commandments from me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a stranger in the earth: hide not your commandments from me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1616 I am a stranger H776 in the earth: H5641 hide H4687 not your commandments from me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a stranger in the earth: hide not your commandments from me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a stranger in the earth: hide not your commandments from me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1616 I am a stranger H776 in the earth: H5641 hide H4687 not your commandments from me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ I am a stranger in the earth; hide not thy commandments from me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a stranger in the earth; hide not Your commandments from me.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a stranger in the earth. Do not hide your commandments from me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Since I am a stranger on the earth, do not hide your commands from me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a sojourner on the earth;* do not hide your commands from me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a stranger on the earth; do not hide Your commandments from me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a stranger on the earth; do not hide Your commandments from me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a traveler in the earth. Do not hide your commandments from me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a stranger on the earth. Do not hide your commandments from me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1616 Ich bin ein Gast H776 auf Erden H5641 ; verbirg H4687 deine Gebote nicht vor mir!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1616 Ich bin ein Gast H776 auf Erden H5641 ; verbirg H4687 deine Gebote nicht vor mir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ein Fremdling bin ich im Lande, verbirg nicht vor mir deine Gebote!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ein Fremdling bin ich im Lande, O. auf Erden verbirg nicht vor mir deine Gebote!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1616 Ein Fremdling H776 bin ich im Lande H5641 , verbirg H4687 nicht vor mir deine Gebote!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ik ben een vreemdeling op de aarde, verberg Uw geboden voor mij niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1616 Ik ben een vreemdeling H776 op de aarde H5641 H8686 , verberg H4687 Uw geboden voor mij niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Je suis passager sur la terre, ne me cachez pas vos commandements.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹
Je suis étranger dans le pays; ne me cache pas tes commandements.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Je suis voyageur en la terre; ne cache point de moi tes commandements.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Je suis un étranger sur la terre: Ne me cache pas tes commandements!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1616 ¶ Je suis un étranger H776 sur la terre H5641 : Ne me cache H8686 H4687 pas tes commandements !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Advenedizo soy yo en la tierra, no encubras de mí tus mandamientos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Advenedizo soy yo en la tierra: No encubras de mí tus mandamientos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Advenedizo soy yo en la tierra, no encubras de mí tus mandamientos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Unë jam i huaji mbi dhe; mos m'i fshih urdhërimet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (118:19) Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ‎غريب انا في الارض. لا تخف عني وصاياك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Чужденец съм аз на земята; не скривай от мен заповедите Си!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja sam došljak na zemlji, zapovijedi svoje nemoj od mene skrivati!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Příchozí jsem na tom světě, neukrývejž přede mnou přikázaní svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jeg er fremmed paa Jorden, skjul ikke dine Bud for mig!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我是在地上作寄居的；求你不要向我隱瞞你的命令！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H776 我是在地上 H1616 作寄居的 H5641 ；求你不要向我隱瞞 H4687 你的命令！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我是在地上作寄居的；求你不要向我隐瞒你的命令！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H776 我是在地上 H1616 作寄居的 H5641 ；求你不要向我隐瞒 H4687 你的命令！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Migranto mi estas sur la tero; Ne kasxu antaux mi Viajn ordonojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Minä olen vieras maan päällä: älä peitä minulta käskyjäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Minä olen muukalainen maan päällä; älä salaa minulta käskyjäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Se pase m'ap pase sou tè a. Tanpri, pa anpeche m' konnen kòmandman ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jövevény vagyok e földön, ne rejtsd el tõlem a te parancsolataidat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hanya untuk sementara aku tinggal di dunia, janganlah menyembunyikan hukum-Mu daripadaku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Io son forestiere in terra; Non nascondermi i tuoi comandamenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Io sono un forestiero sulla terra; non mi nascondere i tuoi comandamenti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 주의 법도를 지키므로 나의 명철함이 노인보다 승하니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Esu žemėje svečias, neslėpk nuo manęs savo įsakymų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jestem gościem na ziemi; nie ukrywaj przedemną rozkazań twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jeg er en gjest på jorden; skjul ikke dine bud for mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sînt un străin pe pămînt: nu-mi ascunde poruncile Tale!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ На землі я приходько, Своїх заповідей не ховай Ти від мене!