Psalms 119:83 For I became as a leather bag in frost; your ordinances I forgot not.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

83 G3754 For G1096 I became G5613 as G779 a leather bag G1722 in G3974.1 frost; G3588 G1345 your ordinances G1473 G3756 I forgot not. G1950

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

83 G3754 ότι G1096 εγενήθην G5613 ως G779 ασκός G1722 εν G3974.1 πάχνη G3588 τα G1345 δικαιώματά σου G1473 G3756 ουκ επελαθόμην G1950

LXX_WH⁽ⁱ⁾

83 G3754 CONJ [118:83] οτι G1096 V-API-1S εγενηθην G3739 PRT ως G779 N-NSM ασκος G1722 PREP εν N-DSF παχνη G3588 T-APN τα G1345 N-APN δικαιωματα G4771 P-GS σου G3364 ADV ουκ V-AMI-1S επελαθομην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸³ כי הייתי כנאד בקיטור חקיך לא שׁכחתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

83 H3588 כי For H1961 הייתי I am become H4997 כנאד like a bottle H7008 בקיטור in the smoke; H2706 חקיך thy statutes. H3808 לא do I not H7911 שׁכחתי׃ forget

new⁽ⁱ⁾

83 H4997 For I am become like a bottle H7008 in the smoke; H7911 [H8804] yet I do not forget H2706 thy statutes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸³

et cum essem quasi uter in pruinam praecepta tua non sum oblitus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I am become like a botell in ye smoke, yet do not I forget thy statutes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I am become like a bottle in the smoke; yet do not I forget thy statutes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I am become like a botel in the smoke, yet do not I forget thy statutes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I am become lyke a bottell in the smoke, yet do not I forget thy statutes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I am like a bottell in the smoke: yet doe I not forget thy statutes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸³ (119:3) For I am become like a bottel [hanged] in the smoke: yet I do not forget thy statutes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I am become like a bottle in the frost: I have not forgotten thy justifications.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

83 H4997 For I am become like a bottle H7008 in the smoke H7911 ; yet do I not forget [H8804] H2706 thy statutes.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸³ Though I became like a leathern bag in frost; I did not forget thy statutes.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I am become like a bottle in the smoke; yet I do not forget thy statutes.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

83 H4997 For I am become like a bottle H7008 in the smoke H7911 [H8804] ; yet I do not forget H2706 thy statutes.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸³ ^(118:83) For I am become as a bottle in the frost: yet I have not forgotten thine ordinances.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸³ Ὅτι ἐγενήθην ὡς ἀσκὸς ἐν πάχνῃ· τὰ δικαιώματά σου οὐκ ἐπελαθόμην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I am become like a bottle in the smoke: yet do I not forget thy statutes.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I have been as a bottle in smoke, Thy statutes I have not forgotten.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸³ I was as a bottle in smoke; I forgot not thy laws.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I am become like a bottle in the smoke; I do not forget thy statutes.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I am become like a wine-skin in the smoke;
Yet do I not forget thy statutes.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

83 H4997 For I am become like a wine-skin H7008 in the smoke; H7911 Yet do I not forget H2706 thy statutes.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I am become like a wine-skin in the smoke; yet do I not forget Thy statutes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸³ Though I have been like a wineskin in the smoke, thy statutes, have I not forgotten.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸³ Though I have become like an unused skin-bottle, hanging in smoke fumes, I have not forgotten Your statutes."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I have become like a wine-skin black with smoke; but I still keep the memory of your rules.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I am like a wineskin in the smoke; I do not forget Your Precepts.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I am like a wineskin in the smoke; I do not forget Your statutes.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I become as a skin in smoke; yet I forget not your statutes.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I have become like a wine-skin in the smoke. Yet I do not forget thy statutes.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I have become like a wineskin in the smoke. I don’t forget your statutes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

83 H4997 For I have become like a wineskin H7008 in the smoke. H7911 I don't forget H2706 your statutes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I have become like a wineskin in the smoke. I do not forget your statutes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget your statutes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

83 H1961 For I am become H4997 like a bottle H7008 in the smoke; H7911 yet do I not forget H2706 your statutes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I am become like a wineskin in the smoke; yet do I not forget your statutes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget your statutes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

83 H4997 For I am become like a bottle H7008 in the smoke; H7911 yet do I not forget H2706 your statutes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸³ ¶ For I am become like a wine skin in the smoke; yet I have not forgotten thy statutes.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I have become as a bottle in the frost; yet I have not forgotten Your statutes.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸³ Though I have become like a wineskin in the smoke, I do not forget your statutes.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸³ Though I have become like a water skin dried by smoke, I have not forgotten your statutes.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I have become like a wineskin in the smoke, yet I have not forgotten your statutes.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸³ Though I am like a wineskin dried up by smoke, I do not forget Your statutes.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸³ Though I am like a wineskin dried up by smoke, I do not forget Your statutes.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸³ Because I have become like a wine-skin in the smoke. Yet I do not forget your statutes.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸³ For I am like a wineskin in the smoke; I do not forget Your Precepts.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸³ Denn ich bin wie eine Haut im Rauch; deiner Rechte vergesse ich nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

83 H7008 Denn ich bin wie eine Haut im Rauch H2706 ; deiner Rechte H7911 vergesse ich nicht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸³ Denn ich bin wie ein Schlauch im Rauch; deiner Rechte vergesse ich nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

83 H4997 Denn ich bin wie ein Schlauch H7008 im Rauch H2706 ; deiner Rechte H7911 vergesse ich nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸³ Denn wie ein Schlauch im Rauche bin ich geworden; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸³ Denn wie ein Schlauch im Rauche bin ich geworden; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

83 H4997 Denn wie ein Schlauch H2706 im Rauche bin ich geworden; deine Satzungen H7911 habe ich nicht vergessen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸³ Want ik ben geworden als een lederen zak in den rook; doch Uw inzettingen heb ik niet vergeten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

83 H4997 Want ik ben geworden als een lederen zak H7008 in den rook H2706 ; [doch] Uw inzettingen H7911 H8804 heb ik niet vergeten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸³ ¶ Me voici comme une outre pendant la gelée; et pourtant je n’ai point oublié vos préceptes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸³
Car je suis devenu comme une outre mise à la fumée; je n'oublie pas tes statuts.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸³ Car je suis devenu comme un outre mis à la fumée, et je n'ai point oublié tes statuts.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸³ Car je suis comme une outre dans la fumée; Je n'oublie point tes statuts.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

83 H4997 ¶ Car je suis comme une outre H7008 dans la fumée H7911 ; Je n’oublie H8804 H2706 point tes statuts.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸³ Porque estoy como el odre al humo; mas no he olvidado tus estatutos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸³ Porque estoy como el odre al humo; Mas no he olvidado tus estatutos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸³ Porque estoy como el odre al humo; mas no he olvidado tus estatutos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸³ Ndonëse jam bërë si një calik i ekspozuar në tym, nuk i kam harruar statutet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸³ (118:83) Я стал, как мех в дыму, но уставов Твоих не забыл.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸³ ‎لاني قد صرت كزق في الدخان. اما فرائضك فلم انسها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸³ Защото станах като мех в дим, но не забравих Твоите наредби.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸³ Kao mijeh u dimu postadoh, ali pravila tvojih ne zaboravih.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸³ Ačkoli jsem jako nádoba kožená v dymu, na ustanovení tvá však jsem nezapomenul.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸³ Thi jeg var ligesom en Læderflaske i Røg; dine Skikke glemte jeg ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸³ 我好像煙薰的皮袋，卻不忘記你的律例。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

83 H7008 我好像煙 H4997 薰的皮袋 H7911 ，卻不忘記 H2706 你的律例。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸³ 我好象烟薰的皮袋，却不忘记你的律例。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

83 H7008 我好象烟 H4997 薰的皮袋 H7911 ，却不忘记 H2706 你的律例。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸³ CXar mi farigxis kiel felsako en fumo; Sed Viajn legxojn mi ne forgesas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸³ Sillä minä olen niinkuin nahka savussa: en minä unohda sinun säätyjäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸³ Sillä minä olen kuin nahkaleili savussa, mutta sinun käskyjäsi minä en unhota.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸³ Mwen tankou yon vye kalbas ki pandye bò dife. Men, mwen pa janm bliye sa ou mande m' fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸³ Noha olyanná lettem, mint a füstön levõ tömlõ; a te rendeléseidrõl el nem feledkezem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸³ Kulitku lisut seperti kantong anggur yang usang, tetapi ketetapan-Mu tidak kulupakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸³ Perciocchè io son divenuto come un otro al fumo; E pur non ho dimenticati i tuoi statuti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸³ Poiché io son divenuto come un otre al fumo; ma non dimentico i tuoi statuti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸³ 주의 율례를 즐거워하며 주의 말씀을 잊지 아니하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸³ Nors tapau panašus į vynmaišį dūmuose, bet Tavo nuostatų neužmiršau.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸³ Chociażem jest jako naczynie skórzane w dymie, wszakżem ustaw twoich nie zapomniał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸³ Pois tornei-me como odre na fumaça, mas não me esqueci dos teus estatutos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸³ For jeg er som en skinnsekk i røk*; dine forskrifter glemmer jeg ikke. / {* d.e. jeg tørker bort.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸³ Căci am ajuns ca un burduf pus în fum; totuş nu uit orînduirile Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸³ Хоч я став, як той міх у диму, та Твоїх постанов не забув.