Psalms 132:2 As he swore by an oath to the lord; he made a vow to the God of Jacob, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5613 As G3660 he swore by an oath G3588 to the G2962 lord; G2172 he made a vow G3588 to the G2316 God G* of Jacob, saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G5613 ως G3660 ώμοσε G3588 τω G2962 κυρίω G2172 ηύξατο G3588 τω G2316 θεώ G* Ιακώβ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3739 CONJ [131:2] ως V-AAI-3S ωμοσεν G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G2172 V-AMI-3S ηυξατο G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G2384 N-PRI ιακωβ

HOT⁽ⁱ⁾ ² אשׁר נשׁבע ליהוה נדר לאביר יעקב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H834 אשׁר How H7650 נשׁבע he swore H3068 ליהוה unto the LORD, H5087 נדר vowed H46 לאביר unto the mighty H3290 יעקב׃ of Jacob;

new⁽ⁱ⁾

2 H7650 [H8738] How he swore H3068 to the LORD, H5087 [H8804] and vowed H46 to the mighty H3290 God of Jacob;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

qui iuravit Domino votum vovit Deo Iacob

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Sicut unguentum in capite, quod descendit in barbam, barbam Aaron, quod descendit in oram vestimenti ejus;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² As oynement in the heed; that goith doun in to the beerd, in to the beerd of Aaron. That goith doun in to the coler of his cloth; as the dew of Ermon,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² How he swore vnto ye LORDE, & vowed a vowe vnto ye mightie one of Iacob:

MSTC⁽ⁱ⁾ ² how he swore unto the LORD, and vowed a vow unto the almighty one of Jacob,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² How he swore vnto the Lorde, and vowed a vowe vnto the allmyghty one of Iacob:

Great⁽ⁱ⁾ ² Howe he swore vnto the Lorde, and vowed a vowe vnto the almyghtye God of Iacob:

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Who sware vnto the Lord, and vowed vnto the mightie God of Iaakob, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Who swore vnto God: who made a vowe vnto the most mightie [Lorde] of Iacob

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² How he swore to the Lord, he vowed a vow to the God of Jacob:

KJV⁽ⁱ⁾ ² How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7650 How he sware [H8738] H3068 unto the LORD H5087 , and vowed [H8804] H46 unto the mighty H3290 God of Jacob;

Thomson⁽ⁱ⁾ ² how he sware to the Lord, and made his vow to the God of Jacob:

Webster⁽ⁱ⁾ ² How he swore to the LORD, and vowed to the mighty God of Jacob;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7650 [H8738] How he swore H3068 to the LORD H5087 [H8804] , and vowed H46 to the mighty H3290 God of Jacob;

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(131:2) how he sware to the Lord, and vowed to the God of Jacob, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ὡς ὤμοσε τῷ Κυρίῳ, ηὔξατο τῷ Θεῷ Ἰακώβ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ² How he swore unto the Lord; how he vowed unto the mighty One of Jacob:

YLT⁽ⁱ⁾ ² Who hath sworn to Jehovah. He hath vowed to the Mighty One of Jacob:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Who sware to Jehovah; he vowed to the mighty one of Jacob:

Darby⁽ⁱ⁾ ² How he swore unto Jehovah, vowed unto the Mighty One of Jacob:

ERV⁽ⁱ⁾ ² How he sware unto the LORD, and vowed unto the Mighty One of Jacob:

ASV⁽ⁱ⁾ ² How he sware unto Jehovah,
And vowed unto the Mighty One of Jacob:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7650 How he sware H3068 unto Jehovah, H5087 And vowed H46 unto the Mighty H3290 One of Jacob:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² How he swore unto the LORD, and vowed unto the Mighty One of Jacob:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² What he Sware to Yahweh,––Vowed to the Mighty One of Jacob:

CLV⁽ⁱ⁾ ² How he swore to Yahweh And vowed to the Sturdy One of Jacob:

BBE⁽ⁱ⁾ ² How he made an oath to the Lord, and gave his word to the great God of Jacob, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ² how he swore to Jehovah; he vowed to the mighty One of Jacob.

LITV⁽ⁱ⁾ ² how he swore to Jehovah; he vowed to the Mighty One of Jacob,

ECB⁽ⁱ⁾ ² who oathed to Yah Veh and vowed to the Almighty of Yaaqov.

ACV⁽ⁱ⁾ ² how he swore to LORD, and vowed to the Mighty One of Jacob:

WEB⁽ⁱ⁾ ² how he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7650 how he swore H3068 to Yahweh, H5087 and vowed H46 to the Mighty H3290 One of Jacob:

NHEB⁽ⁱ⁾ ² how he swore to the LORD, and vowed to the Mighty One of Jacob:

AKJV⁽ⁱ⁾ ² How he swore to the LORD, and vowed to the mighty God of Jacob;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H834 How H7650 he swore H3068 to the LORD, H5087 and vowed H46 to the mighty H3290 God of Jacob;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² How he swore unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;

UKJV⁽ⁱ⁾ ² How he swore unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;

TKJU⁽ⁱ⁾ ² How he swore to the LORD, and he vowed to the Mighty God of Jacob;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7650 How he swore H3068 unto the Lord, H5087 and vowed H46 unto the mighty H3290 God of Jacob;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² How he swore unto the LORD and vowed unto the mighty God of Jacob;

CAB⁽ⁱ⁾ ² how he swore to the Lord, and vowed to the God of Jacob, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² [It is] as ointment on the head, that ran down to the beard, [even] the beard of Aaron; that ran down to the fringe of his clothing.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Remember how he swore an oath to Jehovah and made this vow to the Mighty One of Jacob.

ISV⁽ⁱ⁾ ² how he swore an oath to the LORD, vowing to the Mighty One of Jacob,

LEB⁽ⁱ⁾ ² How he swore to Yahweh, he vowed to the Mighty One of Jacob:

BSB⁽ⁱ⁾ ² how he swore an oath to the LORD, and vowed to the Mighty One of Jacob:

MSB⁽ⁱ⁾ ² how he swore an oath to the LORD, and vowed to the Mighty One of Jacob:

MLV⁽ⁱ⁾ ² how he swore to Jehovah and vowed to the Mighty One of Jacob:

VIN⁽ⁱ⁾ ² Remember how he swore an oath to the LORD and made this vow to the Mighty One of Jacob.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 der dem HErrn H7650 schwur H5087 und gelobte H46 dem Mächtigen H3290 Jakobs :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 der dem HERRN H7650 schwur H5087 und gelobte H46 dem Mächtigen H3290 Jakobs :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Welcher Jehova schwur, ein Gelübde tat dem Mächtigen Jakobs:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Welcher O. Wie er Jahwe schwur, ein Gelübde tat dem Mächtigen Jakobs:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Welcher Jehova H7650 schwur H5087 , ein Gelübde tat H46 dem Mächtigen H3290 Jakobs :

DSV⁽ⁱ⁾ ² Dat hij den HEERE gezworen heeft, den Machtige Jakobs gelofte gedaan heeft, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Dat hij den HEERE H7650 H8738 gezworen heeft H46 , den Machtige H3290 Jakobs H5087 H8804 gelofte gedaan heeft, [zeggende]:

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Comment il a juré au Seigneur et fait voeu au Dieu de Jacob.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Comment il a juré à l'Éternel, et fait un voeu au Puissant de Jacob:

Martin⁽ⁱ⁾ ² Lequel a juré à l'Eternel, et fait voeu au Puissant de Jacob, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ² Il jura à l'Eternel, Il fit ce voeu au puissant de Jacob:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7650 Il jura H8738 H3068 à l’Eternel H5087 , Il fit ce vœu H8804 H46 au puissant H3290 de Jacob:

SE⁽ⁱ⁾ ² de cómo juró al SEÑOR, prometió al Fuerte de Jacob:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Que juró él á Jehová, Prometió al Fuerte de Jacob:

JBS⁽ⁱ⁾ ² de cómo juró al SEÑOR, prometió al Fuerte de Jacob:

Albanian⁽ⁱ⁾ ² ashtu si ai iu betua Zotit dhe lidhi kusht me të Fuqishmin e Jakobit, duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ² (131:2) как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² как се закле на ГОСПОДА и обеща на Силния Яковов:

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Spomeni se, o Jahve, Davida i sve revnosti njegove: kako se Jahvi zakleo, zavjetovao Snazi Jakovljevoj:

BKR⁽ⁱ⁾ ² Jak se přísahou zavázal Hospodinu, a slib učinil Nejmocnějšímu Jákobovu, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ² ham, som tilsvor HERREN og lovede Jakobs mægtige:

CUV⁽ⁱ⁾ ² 他怎樣向耶和華起誓，向雅各的大能者許願，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 他怎樣向耶和華 H7650 起誓 H3290 ，向雅各 H46 的大能者 H5087 許願，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 他怎样向耶和华起誓，向雅各的大能者许愿，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 他怎样向耶和华 H7650 起誓 H3290 ，向雅各 H46 的大能者 H5087 许愿，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Ke li jxuris al la Eternulo, Kaj donis sanktan promeson al la Potenculo de Jakob:

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Joka Herralle vannoi, ja lupasi lupauksen Jakobin väkevälle:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² hänen, joka vannoi valan Herralle ja teki lupauksen Jaakobin Väkevälle:

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Seyè, chonje sèman li te fè ou, pwomès li te fè ou, ou menm Bondye Jakòb la ki gen fòs, lè l' te di:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² A ki megesküdt az Úrnak, fogadást tõn a Jákób Istenének:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Jangan lupa akan sembahnya kepada-Mu TUHAN, akan kaulnya kepada-Mu Yang Mahakuat, Allah Yakub.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Come egli giurò al Signore, E fece voto al Possente di Giacobbe, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² com’egli giurò all’Eterno e fece voto al Potente di Giacobbe, dicendo:

Korean⁽ⁱ⁾ ² 저가 여호와께 맹세하며 야곱의 전능자에게 서원하기를

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jis priesaiką Viešpačiui davė ir įžadą Jokūbo Galingajam:

PBG⁽ⁱ⁾ ² Który przysiągł Panu, a ślub uczynił mocarzowi Jakóbowemu, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² como jurou ao Senhor, e fez voto ao Poderoso de Jacob, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² han som tilsvor Herren, gav Jakobs Veldige det løfte:

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Adu-Ţi aminte cum a jurat el Domnului, şi a făcut următoarea juruinţă Puternicului lui Iacov:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² що клявсь Господеві, присягався був Сильному Якова: