Psalms 145:16 You opened your hand, and filled up every living creature of benevolence.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G455 You opened G1473 G3588 G5495 your hand, G1473 G2532 and G1705 filled up G3956 every G2226 living creature G2107 of benevolence.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G455 ανοίγεις συ G1473 G3588 την G5495 χείρά σου G1473 G2532 και G1705 εμπιπλάς G3956 παν G2226 ζώον G2107 ευδοκίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G455 V-PAI-2S [144:16] ανοιγεις G4771 P-NS συ G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G4771 P-GS σου G2532 CONJ και V-PAI-2S εμπιπλας G3956 A-ASN παν G2226 N-ASN ζωον G2107 N-GSF ευδοκιας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ פותח את ידך ומשׂביע לכל חי רצון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H6605 פותח Thou openest H853 את H3027 ידך thine hand, H7646 ומשׂביע and satisfiest H3605 לכל of every H2416 חי living thing. H7522 רצון׃ the desire

new⁽ⁱ⁾

16 H6605 [H8802] Thou openest H3027 thine hand, H7646 [H8688] and satisfiest H7522 the desire H2416 of every living creature.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

ain oculi eorum in te sperant et tu das eis escam suam in tempore suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou openest thine hade, and fyllest all thinges lyuynge with plenteousnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou openest thine hand, and fillest all things living with plenteousness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou openest thyne hande, and fyllest all thinges liuing with plenteousnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou openest thyne hande, and fyllest all thynges lyuinge wyth plenteousnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou openest thine hand, and fillest all things liuing of thy good pleasure.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou openest thyne hande: and thou satisfiest the desire of euery thing liuing

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou openest thy hand, and fillest with blessing every living creature.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6605 Thou openest [H8802] H3027 thine hand H7646 , and satisfiest [H8688] H7522 the desire H2416 of every living thing.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The eyes of all wait upon thee: and thou givest them their food in due season; thou openest thy hands, and satisfiest the desire of every living thing.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou openest thy hand, and satisfiest the desire of every living creature.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6605 [H8802] Thou openest H3027 thy hand H7646 [H8688] , and satisfiest H7522 the desire H2416 of every living creature.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(144:16) Thou openest thine hands, and fillest every living thing with pleasure.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ἀνοίγεις σὺ τὰς χεῖράς σου, καὶ ἐμπιπλᾷς πᾶν ζῷον εὐδοκίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou openest thy hand, and satisfiest the desire of every living thing.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Opening Thy hand, and satisfying The desire of every living thing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Opening thy hand and filling the desire to all living.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou openest thy hand, and satisfiest the desire of every living thing.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou openest thy hand,
And satisfiest the desire of every living thing.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6605 Thou openest H3027 thy hand, H7646 And satisfiest H7522 the desire H2416 of every living thing.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou openest Thy hand, and satisfiest every living thing with favour.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou, openest thy hand, and fillest every living thing with gladness.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Opening Your hand And satisfying every living creature with benevolence.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ By the opening of your hand, every living thing has its desire in full measure.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You open Your hand and satisfy the desire of every living thing.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You open Your hand and satisfy the desire of every living thing.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ you open your hand and satisfy the pleasure of all living.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou open thy hand, and satisfy the desire of every living thing.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6605 You open H3027 your hand, H7646 and satisfy H7522 the desire H2416 of every living thing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You yourself open your hand and satisfy the desire of every living thing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6605 You open H3027 your hand, H7646 and satisfy H7522 the desire H3605 of every H2416 living thing.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6605 You open H3027 your hand, H7646 and satisfiest H7522 the desire H2416 of every living thing.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pe Thou dost open thine hand and satisfy the desire of every living thing.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You open Your hands, and fill every living thing with pleasure.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You open your hand and satisfy the desire of every living thing.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You open your hand and keep on satisfying the desire of every living thing.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ opening your hand, and satisfying the desire of every living creature.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You open Your hand and satisfy the desire of every living thing.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You open Your hand and satisfy the desire of every living thing.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You open your hand and satisfy the desire of every living thing.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Du tust deine Hand auf und erfüllest alles, was lebet, mit Wohlgefallen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3027 Du tust deine Hand H6605 auf H7522 und erfüllest alles, was lebet, mit Wohlgefallen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Du tust deine Hand auf und erfüllst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6605 Du tust H3027 deine Hand H6605 auf H7646 und erfüllest H2416 alles, was lebt H7522 , mit Wohlgefallen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Du tust deine Hand auf und sättigst alles Lebendige nach Begehr.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Du tust deine Hand auf und sättigst alles Lebendige nach Begehr. O. mit Huld; wie [5.Mose 33,23]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3027 Du tust deine Hand H6605 auf H2416 und sättigst alles Lebendige nach Begehr.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pe. Gij doet Uw hand open, en verzadigt al wat er leeft, naar Uw welbehagen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3027 [Pe]. Gij doet Uw hand H6605 H8802 open H7646 H8688 , en verzadigt H2416 al wat er leeft H7522 , [naar] [Uw] welbehagen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vous ouvrez les mains, et vous remplissez de bénédiction tout être animé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tu ouvres ta main, et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pe. Tu ouvres ta main, et tu rassasies à souhait toute créature vivante.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tu ouvres ta main, Et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6605 Tu ouvres H8802 H3027 ta main H7646 , Et tu rassasies H8688 H7522 à souhait H2416 tout ce qui a vie.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pe Abres tu mano, y sacias el deseo de todo viviente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Abres tu mano, Y colmas de bendición á todo viviente.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pe Abres tu mano, y sacias el deseo de todo viviente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ti e hap dorën tënde dhe plotëson dëshirën e çdo qënieje të gjallë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (144:16) открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ‎تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Отваряш ръката Си и насищаш желанието на всичко живо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ti otvaraš ruku svoju, do mile volje sitiš sve živo. $SADE

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Du oplader din Haand og mætter alt det, som lever, med Velbehagelighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 你張手，使有生氣的都隨願飽足。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6605 你張 H3027 手 H2416 ，使有生氣 H7522 的都隨願 H7646 飽足。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 你张手，使冇生气的都随愿饱足。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6605 你张 H3027 手 H2416 ，使有生气 H7522 的都随愿 H7646 饱足。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vi malfermas Vian manon Kaj satigas favore cxion vivantan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sinä avaat kätes, ja ravitset kaikki, kuin elävät, suosiolla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sinä avaat kätesi ja ravitset suosiollasi kaikki, jotka elävät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ou louvri men ou, ou bay ni moun, ni bèt, ni plant tou sa yo bezwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Megnyitod a te kezedet, és megelégítesz minden élõt ingyen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Engkau memenuhi segala keperluan mereka, sehingga mereka tidak berkekurangan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tu apri la tua mano, E sazii di benevolenza ogni vivente

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tu apri la tua mano, e sazi il desiderio di tutto ciò che vive.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 손을 펴사 모든 생물의 소원을 만족케 하시나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ atveri savo ranką, sočiai maitini visa, kas gyva.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Otwierasz rękę twoję, a nasycasz wszystko, co żyje, według upodobania twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ abres a mão, e satisfazes o desejo de todos os viventes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Du oplater din hånd og metter alt levende med velbehag*. / {* d.e. med det som er dem velbehagelig.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Îţi deschizi mîna, şi saturi după dorinţă tot ce are viaţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ти руку Свою відкриваєш, і все, що живе, Ти зичливо годуєш!