Psalms 147:1 Praise the lord, for a psalm is good! may praise be delicious to our God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G134 Praise G3588 the G2962 lord, G3754 for G18 [² is good G5568 ¹a psalm]! G3588 [⁴ to G2316 ⁵our God G1473 G2237.1 ¹may ³be delicious G133 ²praise].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G134 αινείτε G3588 τον G2962 κύριον G3754 ότι G18 αγαθός G5568 ψαλμός G3588 τω G2316 θεώ ημών G1473 G2237.1 ηδυνθείη G133 αίνεσις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G239 INJ [146:1] αλληλουια N-GSM αγγαιου G2532 CONJ και G2197 N-GSM ζαχαριου G134 V-PAD-2P αινειτε G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G3754 CONJ οτι G18 A-NSN αγαθον G5568 N-NSM ψαλμος G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G1473 P-GP ημων V-APO-3S ηδυνθειη G133 N-NSF αινεσις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1984 הללו Praise H3050 יה ye the LORD: H3588 כי for H2896 טוב good H2167 זמרה to sing praises H430 אלהינו unto our God; H3588 כי for H5273 נעים pleasant; H5000 נאוה is comely. H8416 תהלה׃ praise

new⁽ⁱ⁾

1 H1984 [H8761] Praise H3050 ye the LORD: H2896 for it is good H2167 [H8763] to sing praises H430 to our God; H5273 for it is pleasant; H8416 and praise H5000 is comely.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

alleluia laudate Dominum quoniam bonum est canticum Dei nostri quoniam decorum est pulchra laudatio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Alleluja. [Lauda, Jerusalem, Dominum; lauda Deum tuum, Sion.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ It is wel plesaunt to the Lord on men that dreden hym; and in hem that hopen on his mercy.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ O prayse the LORDE, for it is a good thinge to synge prayses vnto or God: yee a ioyfull and pleasaunt thinge is it to be thankfull.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {Praise the Everlasting} Praise ye the LORD, for it is a good thing to sing praises unto our God; yea, a joyful and pleasant thing is it to be thankful.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Prayse the euerlastyng. O prayse the Lord, for it is a good thyng to sing prayses vnto our God: yea, a ioyful & pleasaunt thing is it to be thankeful.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ O prayse the Lord, for it is a good thing to synge prayse vnto oure God: yee a ioyfull and pleasaunt thynge is it to be thankfull.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Praise ye the Lord, for it is good to sing vnto our God: for it is a pleasant thing, and praise is comely.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Prayse ye the Lorde, for it is a good thyng: sing psalmes vnto our Lorde, for it is a pleasaunt thing, [his] praise is to be desired

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Alleluia. Praise ye the Lord, because psalm is good: to our God be joyful and comely praise.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 Praise [H8761] H3050 ye the LORD H2896 : for it is good H2167 to sing praises [H8763] H430 unto our God H5273 ; for it is pleasant H8416 ; and praise H5000 is comely.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ An Alleluia, of Aggaius and Zacharias. Praise the Lord, for good is a song of praise; to our God let praise be sweetly sung.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Praise ye the LORD: for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant; and praise is comely.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 [H8761] Praise H3050 ye the LORD H2896 : for it is good H2167 [H8763] to sing praises H430 to our God H5273 ; for it is pleasant H8416 ; and praise H5000 is comely.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(146:1) Alleluia, a Psalm of Aggaeus and Zacharias. Praise ye the Lord: for psalmody is a good thing; let praise be sweetly sung to our God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου.
Αἰνεῖτε τὸν Κύριον ὅτι ἀγαθὸν ψαλμὸς, τῷ Θεῷ ἡμῶν ἡδυνθείη αἴνεσις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Hallelujah; for it is good to sing praises unto our God; for it is comely; him becometh praise.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Praise ye Jah! For it is good to praise our God, For pleasant—comely is praise.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Praise ye Jah: for it is good to play on the harp to our God; for it is pleasant: praise is becoming.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Praise ye Jah! for it is good. Sing psalms of our God; for it is pleasant: praise is comely.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise ye the LORD; for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant, [and] praise is comely.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise ye Jehovah;
For it is good to sing praises unto our God;
For it is pleasant, [and] praise is comely.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 Praise H3050 ye Jehovah; H2896 For it is good H2167 to sing praises H430 unto our God; H5273 For it is pleasant, H8416 and praise H5000 is comely.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Hallelujah; for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant, and praise is comely.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Praise ye Yah, For it is good, to make melody to our GOD,––For it is delightful, seemly is praise!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise Yah. Indeed it is good to make melody to our Elohim; Indeed it is pleasant to make comely praise.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Give praise to the Lord; for it is good to make melody to our God; praise is pleasing and beautiful.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise Jehovah; for it is good to sing praises to our God; for praise is delightful and becoming.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise Jehovah; for it is good to sing praise to our God; because praise is delightful and becoming.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ Halalu Yah! For it is good to psalm to our Elohim; for it is pleasant; and befits halal:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise ye LORD, for it is good to sing praises to our God. For it is pleasant, and praise is comely.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Praise Yah, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 Praise H3050 Yah, H2896 for it is good H2167 to sing praises H430 to our God; H5273 for it is pleasant H5000 and fitting H8416 to praise him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Praise the LORD, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise you the LORD: for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant; and praise is comely.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 Praise H3050 you the LORD: H2896 for it is good H2167 to sing H430 praises to our God; H5273 for it is pleasant; H8416 and praise H5000 is comely.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Praise you the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is fitting.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise all of you the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 Praise H3050 you the Lord: H2896 for it is good H2167 to sing praises H430 unto our God; H5273 for it is pleasant; H8416 and praise H5000 is fitting.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Halelu-JAH: for it is good to sing praises unto our God; for praise is pleasant and beautiful.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Alleluia, A Psalm of Aggaeus and Zacharias. Praise the Lord! For singing psalms is a good thing; let praise be sweetly sung to our God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ Alleluia, a Psalm of Aggaeus and Zacharias. Praise the Lord, O Jerusalem; praise your God, O Sion.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Praise Jehovah! It is good to sing praise to our God. It is pleasant to sing his praise beautifully.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise for God’s Provision Hallelujah! It is good to sing praise to our God, and it is fitting to sing glorious praise.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Praise Yah.* For it is good to sing praises to our God; for it is pleasant; praise is fitting.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Hallelujah! How good it is to sing praises to our God, how pleasant and lovely to praise Him!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Hallelujah! How good it is to sing praises to our God, how pleasant and lovely to praise Him!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise Jehovah, because it is good to sing praises to our God. Because it is pleasant and praise is becoming.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Praise the LORD, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Lobet den HERRN; denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3050 Lobet den HErrn H430 ; denn unsern GOtt H2167 loben H2896 , das ist ein köstlich H1984 Ding; solch Lob H5273 ist lieblich H8416 und H5000 schön .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Lobet den HERRN! denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 Lobet H3050 den HERRN H430 ! denn unsern Gott H2167 loben H2896 , das ist ein köstlich H8416 Ding; solch Lob H5273 ist lieblich H5000 und schön .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Lobet Jehova! denn es ist gut, unseren Gott zu besingen; denn es ist lieblich, es geziemt sich Lobgesang.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Lobet Jahwe! Hallelujah Denn es ist gut, unseren Gott zu besingen; denn es ist lieblich, es geziemt sich Lobgesang.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 Lobet H2896 Jehova! Denn es ist gut H3050 , unseren Gott H5273 zu besingen; denn es ist lieblich, es geziemt sich Lobgesang.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Looft den HEERE, want onzen God te psalmzingen is goed, dewijl Hij liefelijk is; de lof is betamelijk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 H8761 Looft H3050 den HEERE H430 , want onzen God H2167 H8763 te psalmzingen H2896 is goed H5273 , dewijl Hij liefelijk H8416 is; de lof H5000 is betamelijk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Louez le Seigneur, car le chant d’un psaume lui est agréable; puissent nos louanges être agréables à notre Dieu!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Louez Jah! car c'est un chose bonne. Chantez les louanges de notre Dieu! car c'est une chose agréable. La louange est bienséante.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Louez l'Eternel; car c'est une chose bonne de psalmodier à notre Dieu, car c'est une chose agréable; et la louange en est bienséante.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Louez l'Eternel! Car il est beau de célébrer notre Dieu, Car il est doux, il est bienséant de le louer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 ¶ Louez H8761 H3050 l’Eternel H2896 ! Car il est beau H2167 de célébrer H8763 H430 notre Dieu H5273 , Car il est doux H5000 , il est bienséant H8416 de le louer.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Alabad a JAH, porque es bueno cantar salmos a nuestro Dios; porque suave y hermosa es la alabanza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ ALABAD á JAH, Porque es bueno cantar salmos á nuestro Dios; Porque suave y hermosa es la alabanza.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Alelu-JAH, porque es bueno cantar salmos a nuestro Dios; porque suave y hermosa es la alabanza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Lëvdoni Zotin, sepse është një gjë e mirë t'i këndosh lavde Perëndisë tonë, sepse është e kënaqshme dhe e leverdishme ta lëvdosh.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (146:1) Аллилуия. Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо этосладостно, – хвала подобающая.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 146) Алилуя! Да, добро е да пеем псалми на нашия Бог. Да, хвалебната песен е хубава и приятна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, pjevajte Bogu našem jer je sladak; svake hvale on je dostojan!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Lover HERREN! Thi det er godt at synge vor Gud Psalmer; thi det er lifligt, Lovsang sømmer sig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 你們要讚美耶和華！因歌頌我們的　神為善為美；讚美的話是合宜的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 你們要讚美 H3050 耶和華 H2167 ！因歌頌 H430 我們的　神 H2896 為善 H5273 為美 H8416 ；讚美 H5000 的話是合宜的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 你们要赞美耶和华！因歌颂我们的　神为善为美；赞美的话是合宜的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 你们要赞美 H3050 耶和华 H2167 ！因歌颂 H430 我们的　神 H2896 为善 H5273 为美 H8416 ；赞美 H5000 的话是合宜的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Haleluja! CXar estas bone kanti al nia Dio, CXar agrabla estas la glorkantado.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Kiittäkäät Herraa! sillä Jumalaamme kiittää on kallis asia: kiitos on suloinen ja kaunis.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Halleluja! Hyvä on veisata kiitosta meidän Jumalallemme. Se on suloista; ylistäminen on soveliasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Lwanj pou Seyè a! Sa bon nèt pou nou chante pou Seyè a. Sa bon nèt pou nou fè lwanj Seyè a. Wi, li merite l' vre!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Dicsérjétek az Urat! Hiszen Istenünkrõl énekelni jó; hiszen õt dicsérni gyönyörûséges és illendõ dolog!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Pujilah TUHAN! Sebab baiklah memuji Dia, dan menyenangkan untuk menyanyikan pujian bagi-Nya!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ LODATE il Signore; Perciocchè egli è cosa buona e dilettevole di salmeggiar l’Iddio nostro; La lode è decevole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Lodate l’Eterno, perché è cosa buona salmeggiare al nostro Dio; perché è cosa dolce, e la lode è convenevole.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 할렐루야 ! 우리 하나님께 찬양함이 선함이여 찬송함이 아름답고 마땅하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Girkite Viešpatį! Gera giedoti gyrių mūsų Dievui, labai malonu girti Jį!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Chwalcie Pana; albowiem dobra rzecz jest, śpiewać Bogu naszemu; albowiem to wdzięczna i przystojna jest chwała.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Louvai ao Senhor; porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois isso é agradável, e decoroso é o louvor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Lov Herren! For det er godt å lovsynge vår Gud, det er liflig, lovsang sømmer sig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Lăudaţi pe Domnul! Căci este frumos să lăudăm pe Dumnezeul nostru, căci este plăcut, şi se cuvine să -L lăudăm.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Хваліть Господа, добрий бо Він, виспівуйте нашому Богу, приємний бо Він, Йому подобає хвала!