Psalms 14:5 There they were timid with fear, of which there was no fear; for God is with the generation of the just.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1563 There G1168 they were timid G5401 with fear, G3739 of which G3756 there was no G1510.7.3 G5401 fear; G3754 for G3588 G2316 God G1722 is with G1074 the generation G1342 of the just.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1563 εκεί G1168 εδειλίασαν G5401 φόβω G3739 ου G3756 ουκ ην G1510.7.3 G5401 φόβος G3754 ότι G3588 ο G2316 θεός G1722 εν G1074 γενεά G1342 δίκαια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1563 ADV [13:5] εκει G1168 V-AAI-3P εδειλιασαν G5401 N-DSM φοβω G3739 R-GSM ου G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην G5401 N-NSM φοβος G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1722 PREP εν G1074 N-DSF γενεα G1342 A-DSF δικαια

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ שׁם פחדו פחד כי אלהים בדור צדיק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H8033 שׁם There H6342 פחדו were they in great fear: H6343 פחד were they in great fear: H3588 כי for H430 אלהים God H1755 בדור in the generation H6662 צדיק׃ of the righteous.

new⁽ⁱ⁾

5 H6343 There were they in great H6342 [H8804] fear: H430 for God H1755 is in the generation H6662 of the righteous.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

nonne cognoscent omnes qui operantur iniquitatem qui devorant populum meum ut cibum panis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ qui pecuniam suam non dedit ad usuram, et munera super innocentem non accepit: qui facit hæc non movebitur in æternum.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ which yaf not his money to vsure; and took not yiftis on the innocent. He, that doith these thingis, schal not be moued with outen ende.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ How can they haue vnderstondinge, yt worke myschefe, eatinge vp my people, as it were bred, & call not vpo ye LORDE?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ There were they brought in great fear, even where no fear was; for God is in the generation of the righteous.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Therfore shall they be brought in greate feare, for God standeth by the generacion of the righteous.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ There were they brought in great feare for God is in the generacyon of the ryghteous.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ There they shall be taken with feare, because God is in the generation of the iust.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Hereafter they shalbe taken with a great feare: for the Lorde is in the generation of the righteous

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ They have not called upon the Lord: there have they trembled for fear, where there was no fear.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6343 There were they in great H6342 fear [H8804] H430 : for God H1755 is in the generation H6662 of the righteous.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ They were seized with terror, where there was no fear; because God was among a righteous generation.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6343 There were they in great H6342 [H8804] fear H430 : for God H1755 is in the generation H6662 of the righteous.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(13:5) There were they alarmed with fear, where there was no fear; for God is in the righteous generation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἐκεῖ ἐδειλίασαν φόβῳ, οὗ οὐκ ἦν φόβος, ὅτι ὁ Θεὸς ἐν γενεᾷ δικαίᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ There are they terrified in terror; for God is with the righteous generation:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ There they have feared a fear, For God is in the generation of the righteous.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ There they feared a fear: for God is in the generation of the just one.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ There were they in great fear; for God is in the generation of the righteous.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ There were they in great fear;
For God is in the generation of the righteous.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6343 There were they in great H6342 fear; H430 For God H1755 is in the generation H6662 of the righteous.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ There are they in great fear; for God is with the righteous generation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ There have they been in great dread, because, God, is in the circle of the righteous man.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ There they were afraid with awe. For Elohim is with the generation of the righteous one.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Then were they in great fear: for God is in the generation of the upright.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ There they were in great fear; for God is in the generation of the righteous.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ There they were afraid of terror, for God is in the righteous generation.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ In dreading, they dread; for Elohim is in the generation of the just.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6343 There they were in great H6342 fear, H430 for God H1755 is in the generation H6662 of the righteous.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ There they are utterly terrified, for God is in the generation of the righteous.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8033 There H6343 were they in great H6342 fear: H430 for God H1755 is in the generation H6662 of the righteous.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6343 There were they in great H6342 fear: H430 for God H1755 is in the generation H6662 of the righteous.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ There they were in great fear: for God is with the nation of the righteous.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ There were they alarmed with fear, where there was no fear; for God is in the righteous generation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ He has not lent his money on usury, and has not received bribes against the innocent. He that does these things shall never be moved.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They were in great fear and panic because God is with the righteous person.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ There they are seized with terror, because God is with those who are righteous.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ There _⌊they are very fearful_⌋* because God is with the generation of the righteous.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ There they are, overwhelmed with dread, for God is in the company of the righteous.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ There they are, overwhelmed with dread, for God is in the company of the righteous.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ There they were in great fear, because God is in the generation of the righteous.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ There they are utterly terrified, for God is in the generation of the righteous.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Daselbst fürchten sie sich; aber Gott ist bei dem Geschlecht der Gerechten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6342 Daselbst fürchten H6343 sie sich H430 ; aber GOtt H1755 ist bei H6662 dem Geschlecht der Gerechten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Da fürchten sie sich; denn Gott ist bei dem Geschlecht der Gerechten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6343 H6342 Da fürchten H430 sie sich; denn Gott H1755 ist bei dem Geschlecht H6662 der Gerechten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Da überfiel sie ein Schrecken, denn Gott ist unter dem gerechten Geschlecht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Da überfiel sie ein Schrecken, denn Gott ist unter dem gerechten Geschlecht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6343 Da H430 überfiel sie ein Schrecken, denn Gott H6662 ist unter dem gerechten H1755 Geschlecht .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Aldaar zijn zij met vervaardheid vervaard; want God is bij het geslacht des rechtvaardigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6343 Aldaar zijn zij met vervaardheid H6342 H8804 vervaard H430 ; want God H1755 is bij het geslacht H6662 des rechtvaardigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils n’ont point invoqué le Seigneur; et ils ont tremblé de frayeur, quand il n’y avait pas à s’effrayer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Là, ils ont été saisis de frayeur; car Dieu est au milieu de la génération juste.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Là ils seront saisis d'une grande frayeur; car Dieu est avec la race juste.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ C'est alors qu'ils trembleront d'épouvante, Quand Dieu paraîtra au milieu de la race juste.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6342 C’est alors qu’ils trembleront H8804 H6343 d’épouvante H430 , Quand Dieu H1755 paraîtra au milieu de la race H6662 juste.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Allí temblaron de espanto; porque Dios está con la nación de los justos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Allí temblaron de espanto; Porque Dios está con la nación de los justos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Allí temblaron de espanto; porque Dios está con la nación de los justos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Atje do t'i zërë një frikë e madhe, sepse Perëndia është me njerëzit e drejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (13:5) Там убоятся они страха, ибо Бог в роде праведных.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎هناك خافوا خوفا لان الله في الجيل البار‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Тогава ги връхлетя голям ужас, защото Бог е сред рода на праведните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ jednom će drhtati od straha, jer je Bog s rodom pravednim.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Tehdáž se náramně strašiti budou; nebo Bůh jest v rodině spravedlivého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Den Gang frygtede de saare, fordi Gud var med den retfærdiges Slægt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他們在那裡大大地害怕，因為　神在義人的族類中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6343 他們在那裡大大 H6342 地害怕 H430 ，因為　神 H6662 在義人 H1755 的族類中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他们在那里大大地害怕，因为　神在义人的族类中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6343 他们在那里大大 H6342 地害怕 H430 ，因为　神 H6662 在义人 H1755 的族类中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Tie ili forte ektimis, CXar Dio estas en la generacio de la justuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Siellä he kovin pelkäsivät; sillä Jumala on läsnä vanhurskasten sukua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Siinä heidät valtaa kauhu, sillä Jumala on läsnä vanhurskasten sukukunnassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Men tou, yo pral sezi, yo pral tranble paske Bondye la avèk moun ki mache dwat yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Majd rettegnek rettegéssel, mert Isten az igaz nemzetséggel van!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Orang jahat akan sangat ketakutan, sebab Allah melindungi orang yang taat kepada-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Là saranno spaventati di grande spavento; Perciocchè Iddio è colla gente giusta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ecco là, son presi da grande spavento perché Iddio è con la gente giusta.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 저희가 거기서 두려워하고 두려워하였으니 하나님이 의인의 세대에 계심이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jie buvo labai išgąsdinti, nes su teisiaisiais yra Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Azaż nie wiedzą wszyscy czyniciele nieprawości, że pożerają lud mój, jako więc chleb jedzą? ale Pana nie wzywają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Achar-se-ão ali em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Da forferdes de såre; for Gud er med den rettferdige slekt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ei vor tremura de spaimă, cînd Se va arăta Dumnezeu în mijlocul neamului neprihănit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Тоді настрашилися страхом вони, бо Бог в праведнім роді.