Psalms 25:3 For all the ones remaining with you in no way shall be disgraced. Let the ones acting lawlessly without cause be ashamed!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 G1063 For G3956 all G3588 the G5278 ones remaining G1473 with you G3766.2 in no way G2617 shall be disgraced. G153 Let [⁴be ashamed G3588 ¹the G457.1 ²ones acting lawlessly G1246.1 ³without cause]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G1063 γαρ G3956 πάντες G3588 οι G5278 υπομένοντές G1473 σε G3766.2 ου μη G2617 καταισχυνθώσιν G153 αισχυνθήτωσαν G3588 οι G457.1 ανομούντες G1246.1 διακενής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ [24:3] και G1063 PRT γαρ G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G5278 V-PAPNP υπομενοντες G4771 P-AS σε G3364 ADV ου G3165 ADV μη G2617 V-APS-3P καταισχυνθωσιν G153 V-APD-3P αισχυνθητωσαν G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι V-PAPNP ανομουντες G1223 PREP δια G2756 A-GSF κενης

HOT⁽ⁱ⁾ ³ גם כל קויך לא יבשׁו יבשׁו הבוגדים ריקם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1571 גם Yea, H3605 כל let none H6960 קויך that wait H3808 לא let none H954 יבשׁו on thee be ashamed: H954 יבשׁו let them be ashamed H898 הבוגדים which transgress H7387 ריקם׃ without cause.

new⁽ⁱ⁾

3 H6960 [H8802] Yea, let none that wait H954 [H8799] on thee be pale: H954 [H8799] let them be pale H898 [H8802] who deal treacherously H7387 without cause.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

ne laetentur inimici mei sed et universi qui sperant in te non confundantur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et complacui in veritate tua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ For whi thi merci is bifor myn iyen; and Y pleside in thi treuthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ For all they yt hope in ye shal not be ashamed: but soch as be scornefull despysers wt out a cause. they shall be put to cofucio.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ For all they that hope in thee shall not be ashamed; but such as transgress without a cause shall be put to confusion.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ For all they that hope in the shall not be ashamed: but suche as be scornefull despysers without a cause they shall be put to confucyon.

Great⁽ⁱ⁾ ³ For all they that hope in the, shall not be a shamed: but soch as transgresse without a cause, shall be put to confusion

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ So all that hope in thee, shall not be ashamed: but let them be confounded, that transgresse without cause.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ (25:2) Yea, let not all them that hope in thee be put to shame: let them be put to shame who without a cause do trayterously transgresse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Neither let my enemies laugh at me: for none of them that wait on thee shall be confounded.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6960 Yea, let none that wait [H8802] H954 on thee be ashamed [H8799] H954 : let them be ashamed [H8799] H898 which transgress [H8802] H7387 without cause.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ for none who wait on thee should be put to shame. Let them be shamed who vainly transgress.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Also, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed who transgress without cause.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6960 [H8802] Yea, let none that wait H954 [H8799] on thee be ashamed H954 [H8799] : let them be ashamed H898 [H8802] who transgress H7387 without cause.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(24:3) For none of them that wait on thee shall in any wise be ashamed: let them be ashamed that transgress without cause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ καὶ γὰρ πάντες οἱ ὑπομένοντές σε οὐ μὴ καταισχυνθῶσιν· αἰσχυνθήτωσαν οἱ ἀνομοῦντες διακενῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Yea, none that wait on thee will be put to shame: let those be put to shame who deal treacherously without cause.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Also let none waiting on Thee be ashamed, Let the treacherous dealers without cause be ashamed.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Also all awaiting thee shall not be ashamed: they transgressing emptily shall be ashamed.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Yea, none that wait on thee shall be ashamed: they shall be ashamed that deal treacherously without cause.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Yea, none that wait on thee shall be ashamed: they shall be ashamed that deal treacherously without cause.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Yea, none that wait for thee shall be put to shame:
They shall be put to shame that deal treacherously without cause.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6960 Yea, none that wait H954 for thee shall be put to shame: H954 They shall be put to shame H898 that deal treacherously H7387 without cause.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Yea, none that wait for Thee shall be ashamed; they shall be ashamed that deal treacherously without cause.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Yea let, none who wait for thee, be put to shame, Let them be put to shame who act covertly without cause!

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Indeed, all expecting You shall not be ashamed; They shall be ashamed who are being treacherous without excuse."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Let no servant of yours be put to shame; may those be shamed who are false without cause.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Yea, let none who wait on You be ashamed; let them be ashamed who sin without cause.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Yea, let no one who waits on You be ashamed; let those who vainly sin be ashamed.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ yes, may none who await you shame; shame them who deal vanity covertly.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Yea, none who wait for thee shall be put to shame. They shall be put to shame who deal treacherously without cause.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Yes, no one who waits for you will be shamed. They will be shamed who deal treacherously without cause.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6960 Yes, no one who waits H954 for you shall be shamed. H954 They shall be shamed H898 who deal treacherously H7387 without cause.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Yes, let none that wait on you be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1571 Yes, H3808 let none H6960 that wait H954 on you be ashamed: H954 let them be ashamed H898 which transgress H7387 without H7387 cause.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Yea, let none that wait on you be ashamed: let them be ashamed who transgress without cause.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Yea, let none that wait on you be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Yes, let none that wait on You be ashamed: Let them be ashamed which transgress without cause.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6960 Yes, let none that wait H954 on you be ashamed: H954 let them be ashamed H898 which transgress H7387 without cause.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Gimel Yea, none that wait on thee shall be ashamed; those which rebel without cause shall be ashamed.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ For none of them that wait on You shall in any way be ashamed; let them be ashamed that transgress without cause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ For your mercy is before mine eyes: and I am well pleased with your truth.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ No one who waits for you will ever be put to shame, but all who are treacherous will be put to shame.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Indeed, no one who waits on you will be ashamed, but those who offend for no reason will be put to shame.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Indeed, none who wait for you should be put to shame. Those who betray without cause should be put to shame.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Surely none who wait for You will be put to shame; but those who are faithless without cause will be disgraced.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Surely none who wait for You will be put to shame; but those who are faithless without cause will be disgraced.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Yes, none who wait for you will be put to shame. They will be put to shame who deal treacherously without cause.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Yes, none who wait for you will be put to shame. They will be put to shame who deal treacherously without cause.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Denn keiner wird zuschanden, der dein harret; aber zuschanden müssen sie werden, die losen Verächter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H954 Denn keiner H6960 wird zuschanden, der dein harret H954 ; aber zuschanden müssen sie werden H898 , die losen Verächter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Denn keiner wird zu Schanden, der dein harret; aber zu Schanden müssen sie werden, die leichtfertigen Verächter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H954 Denn keiner wird zu Schanden H6960 , der dein harret H954 ; aber zu Schanden H7387 müssen sie werden, die leichtfertigen H898 Verächter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Auch werden alle, die auf dich harren, nicht beschämt werden; es werden beschämt werden, die treulos handeln ohne Ursache.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Auch werden alle, die auf dich harren, nicht beschämt werden; es werden beschämt werden, die treulos handeln ohne Ursache.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H954 Auch werden H898 alle, die auf dich H6960 harren H954 , nicht beschämt werden H7387 ; es werden beschämt werden, die treulos handeln ohne Ursache .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Gimel. Ja, allen, die U verwachten, zullen niet beschaamd worden; zij zullen beschaamd worden, die trouwelooslijk handelen zonder oorzaak.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6960 H8802 [Gimel]. Ja, allen, die U verwachten H954 H8799 , zullen niet beschaamd worden H954 H8799 ; zij zullen beschaamd worden H898 H8802 , die trouwelooslijk handelen H7387 zonder oorzaak.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Que mes ennemis ne se moquent point de moi; car nul de ceux qui vous attendent ne sera confondu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Non, aucun de ceux qui s'attendent à toi ne sera confus; ceux-là seront confus qui agissent perfidement sans cause.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Guimel. Certes, pas un de ceux qui se confient en toi, ne sera confus; ceux qui agissent perfidement sans sujet seront confus.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6960 Tous ceux qui espèrent H8802 H954 en toi ne seront point confondus H8799 H954 ; Ceux-là seront confondus H8799 H898 qui sont infidèles H8802 H7387 sans cause.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Guímel Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será avergonzado; serán avergonzados los que se rebelan sin causa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será confundido: Serán avergonzados los que se rebelan sin causa.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Guímel Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será avergonzado; serán avergonzados los que se rebelan sin causa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Po, bëj që asnjë nga ata që kanë besim te ti të mos zhgënjehet; u turpërofshin ata që sillen pabesisht pa shkak.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (24:3) да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя: да постыдятся беззаконнующие втуне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Наистина, всички, които чакат Теб, няма да се посрамят; ще се посрамят онези, които без причина постъпват предателски.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Koji se u tebe uzdaju, postidjet se neće: postidjet će se koji se lako iznevjere. $DALET

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A takť i všickni, kteříž na tě očekávají, zahanbeni nebudou; zahanbeni budou, kteříž se převráceně mají bez příčiny.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Ja, ingen, som bier efter dig, skal beskæmmes; beskæmmes skulle de, som. handle troløst uden Aarsag.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 凡等候你的必不羞愧；唯有那無故行奸詐的必要羞愧。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6960 凡等候 H954 你的必不羞愧 H7387 ；唯有那無故 H898 行奸詐 H954 的必要羞愧。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 凡等候你的必不羞愧；唯冇那无故行奸诈的必要羞愧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6960 凡等候 H954 你的必不羞愧 H7387 ；唯有那无故 H898 行奸诈 H954 的必要羞愧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXar neniu el tiuj, kiuj esperas al Vi, hontigxos; Nur tiuj hontigxos, kiuj forlasas Vin senpripense.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sillä ei yksikään tule häpiään, joka sinua odottaa; mutta irralliset pilkkaajat saavat häpiän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ei yksikään, joka sinua odottaa, joudu häpeään; häpeään joutuvat ne, jotka ovat syyttä uskottomat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Wi, moun ki mete konfyans yo nan ou p'ap janm wont. Men, moun ka soti wont yo, se moun k'ap trayi ou pou gremesi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Senki se szégyenüljön meg, a ki téged vár; szégyenüljenek meg, a kik ok nélkül elpártolnak tõled.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Orang yang berkhianat kepada-Mu akan dipermalukan, tetapi yang percaya kepada-Mu tak akan dikecewakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ed anche che niuno di quelli che sperano in te sia confuso; Sien confusi quelli che si portano dislealmente senza cagione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Nessuno di quelli che sperano in te sia confuso; sian confusi quelli che si conducono slealmente senza cagione.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 주를 바라는 자는 수치를 당하지 아니하려니와 무고히 속이는 자는 수치를 당하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Te nė vienas, kuris laukia Tavęs, nebūna sugėdintas, tebūna sugėdinti tie, kurie nusikalsta be priežasties.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A tak wszyscy, którzy oczekują ciebie, nie będą zawstydzeni; zawstydzeni będą bez przyczyny nieprawość czyniący.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Não seja envergonhado nenhum dos que em ti esperam; envergonhados sejam os que sem causa procedem traiçoeiramente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Ja, ingen av dem som bier på dig, skal bli til skamme; de skal bli til skamme som er troløse uten årsak.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Da, toţi cei ce nădăjduiesc în Tine nu vor fi daţi de ruşine: ci de ruşine vor fi daţi cei ce Te părăsesc fără temei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Не будуть також посоромлені всі, хто на Тебе надіється, та нехай посоромляться ті, хто на Тебе встає надаремно!