Psalms 26:9 You should not destroy together my soul with the impious, nor my life with the men of blood,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3361 You should not G4881 destroy together G3326 [²with G765 ³ the impious G3588 G5590 ¹my soul], G1473 G2532 nor G3326 [²with G435 ³ the men G129 ⁴of blood G3588 G2222 ¹my life], G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3361 μη G4881 συναπολέσης G3326 μετά G765 ασεβών G3588 την G5590 ψυχήν μου G1473 G2532 και G3326 μετά G435 ανδρών G129 αιμάτων G3588 την G2222 ζωήν μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3165 ADV [25:9] μη V-AAS-2S συναπολεσης G3326 PREP μετα G765 A-GPM ασεβων G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G435 N-GPM ανδρων G129 N-GPN αιματων G3588 T-ASF την G2222 N-ASF ζωην G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ אל תאסף עם חטאים נפשׁי ועם אנשׁי דמים חיי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H408 אל not H622 תאסף Gather H5973 עם with H2400 חטאים sinners, H5315 נפשׁי my soul H5973 ועם with H376 אנשׁי men: H1818 דמים bloody H2416 חיי׃ nor my life

new⁽ⁱ⁾

9 H622 [H8799] Gather H5315 not my breath H2400 with sinners, H2416 nor my life H1818 with bloody H582 men:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

ne auferas cum peccatoribus animam meam cum viris sanguinum vitam meam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne avertas faciem tuam a me; ne declines in ira a servo tuo. Adjutor meus esto; ne derelinquas me, neque despicias me, Deus salutaris meus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Turne thou not awei thi face fro me; bouwe thou not awei in ire fro thi seruaunt. Lord, be thou myn helpere, forsake thou not me; and, God, myn helthe, dispise thou not me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ O destroye not my soule with the synners, ner my life with the bloudthurstie.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ O shut not up my soul with the sinners, nor my life with the bloodthirsty,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ O destroy not my soule wyth the sinners nor my lyfe with the bloudthursty.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ O shutt not vp my soule with the synners, ner my lyfe with the bloudthurstye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Gather not my soule with the sinners, nor my life with the bloodie men:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ O gather not my soule with sinners: nor my life with bloodie men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H622 Gather [H8799] H5315 not my soul H2400 with sinners H2416 , nor my life H1818 with bloody H582 men:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Destroy not my soul with the wicked nor my life with blood thirsty men;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H622 [H8799] Gather H5315 not my soul H2400 with sinners H2416 , nor my life H1818 with bloody H582 men:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(25:9) Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Μὴ συναπολέσῃς μετὰ ἀσεβῶν τὴν ψυχήν μου, καὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱμάτων τὴν ζωήν μου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Take not away with sinners my soul, nor with men of blood my life;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not gather with sinners my soul, And with men of blood my life,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou wilt not gather my soul with the sinning, and my life with men of bloods:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Gather not my soul with sinners,
Nor my life with men of blood;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not remove, with sinners, my soul, nor, with men of bloodshed, my life;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not gather up my soul with sinners Or my life with bloodthirsty men,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not take away my soul with sinners, nor my life with bloody men

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not take away my soul with sinners, nor my life with bloody men,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Neither gather my soul with sinners nor my life with men of blood

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9Don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H622 Gather H5315 not my soul H2400 with sinners, H2416 nor my life H1818 with bloody H582 men:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H622 Gather H5315 not my soul H2400 with sinners, H2416 nor my life H1818 with bloody H582 men:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Gather not my soul with the sinners, nor my life with those who have blood on their hands:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Turn not your face away from me, turn not you away from your servant in anger: be you my helper, forsake me not; and, O God my Saviour, overlook me not.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not sweep me away with hardened sinners or my life along with bloodthirsty people.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not group me with sinners, nor include me with men who shed blood.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not destroy me* with the sinners, nor my life with men of bloodshed,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not take my soul away with sinners, or my life with men of bloodshed,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not take my soul away with sinners, or my life with men of bloodshed,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not gather my soul with sinners, nor my life with men of blood,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not take away my soul with sinners, nor my life with bloody men

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern, noch mein Leben mit den Blutdürstigen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H622 Raffe H5315 meine SeeLE H2400 nicht hin mit den Sündern H2416 , noch mein Leben H582 mit den Blutdürstigen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H622 Raffe H5315 meine Seele H2400 nicht hin mit den Sündern H2416 noch mein Leben H1818 H582 mit den Blutdürstigen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Raffe meine Seele nicht weg mit Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Raffe meine Seele nicht weg mit O. Sammle... nicht zu Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H622 Raffe H5315 meine Seele H2400 nicht weg mit Sündern H2416 , noch mein Leben mit Blutmenschen,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H622 H0 Raap H5315 mijn ziel H622 H8799 niet weg H2400 met de zondaren H2416 , noch mijn leven H582 met de mannen H1818 des bloeds;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Dieu, ne perdez pas mon âme avec les impies, ni ma vie avec les hommes de sang,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ N'assemble pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes de sang,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ N'assemble point mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes sanguinaires.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ N'enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H622 N’enlève H8799 H5315 pas mon âme H2400 avec les pécheurs H2416 , Ma vie H582 avec les hommes H1818 de sang,

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ No juntes con los pecadores mi alma, ni con los varones de sangre mi vida,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ No juntes con los pecadores mi alma, Ni con los hombres de sangres mi vida:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ No juntes con los pecadores mi alma, ni con los varones de sangre mi vida,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mos e vër shpirtin tim bashkë me atë të mëkatarëve dhe mos më bashko me njerëzit gjakatarë,

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (25:9) Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Да не грабнеш душата ми с грешниците, нито живота ми с кръвожадни мъже,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Bortryk ikke min Sjæl med Syndere, eller rnit Liv med blodgerrige Folk,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 不要把我的靈魂和罪人一同除掉；不要把我的性命和流人血的一同除掉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 不要把我的靈魂 H2400 和罪人 H622 一同除掉 H2416 ；不要把我的性命 H582 和流人 H1818 血的一同除掉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 不要把我的灵魂和罪人一同除掉；不要把我的性命和流人血的一同除掉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 不要把我的灵魂 H2400 和罪人 H622 一同除掉 H2416 ；不要把我的性命 H582 和流人 H1818 血的一同除掉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne pereigu mian animon kune kun la pekuloj, Nek mian vivon kun la sangaviduloj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pa trete m' menm jan ak moun k'ap fè sa ki mal. Pa detwi m' ansanm ak sanginè yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne sorozd a bûnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jangan membunuh aku bersama orang berdosa, atau mencabut nyawaku bersama penumpah darah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Non metter l’anima mia in un fascio co’ peccatori, Nè la mia vita con gli uomini di sangue;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Non metter l’anima mia in un fascio coi peccatori, né la mia vita con gli uomini di sangue,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 내 영혼을 죄인과 함께 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Neatimk mano sielos su nusidėjėliais ir mano gyvenimo su kraujo trokštančiais.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nu-mi lua sufletul împreună cu păcătoşii, nici viaţa cu oamenii cari varsă sînge,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровожерами,