Psalms 38:20 The ones recompensing to me bad for good slandered me when they pursued righteousness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3588 The G467 ones recompensing G1473 to me G2556 bad G473 for G18 good G1736.1 slandered G1473 me G1893 when G2614 they pursued G1343 righteousness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3588 οι G467 ανταποδιδόντες G1473 μοι G2556 κακά G473 αντί G18 αγαθών G1736.1 ενδιέβαλλόν G1473 με G1893 επει G2614 κατεδίωκον G1343 δικαιοσύνην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-NPM [37:21] οι G467 V-PAPNP ανταποδιδοντες G2556 A-APN κακα G473 PREP αντι G18 A-GPM αγαθων V-IAI-3P ενδιεβαλλον G1473 P-AS με G1893 CONJ επει G2614 V-IAI-3P κατεδιωκον G1343 N-ASF δικαιοσυνην G2532 CONJ και V-AAI-3P απερριψαν G1473 P-AS με G3588 T-ASM τον G27 A-ASM αγαπητον G5616 ADV ωσει G3498 N-ASM νεκρον G948 V-RMPAS εβδελυγμενον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ (38:21) ומשׁלמי רעה תחת טובה ישׂטנוני תחת רדופי טוב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H7999 ומשׁלמי They also that render H7451 רעה evil H8478 תחת for H2896 טובה good H7853 ישׂטנוני are mine adversaries; H8478 תחת because H7291 רדופי I follow H7291 טוב׃

new⁽ⁱ⁾

20 H7999 [H8764] They also that render H7451 evil H2896 for good H7853 [H8799] are my adversaries; H7291 [H8800] because I follow H2896 the thing that is good.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰

et qui reddunt malum pro bono adversabantur mihi quia sequebar bonum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ They that rewarde me euell for good, speake euell of me, because I folowe the thinge that good is.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ They also that reward evil for good are against me, because I follow the thing that is good.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ They that rewarde me euel for good, speake euell of me, because I folowe the thyng that good is.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ They also that rewarde euell for good are agaynst me, because I folowe the thynge that good is.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ They also, that rewarde euill for good, are mine aduersaries, because I follow goodnesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ They also that rewarde euyl for good are agaynst me: because I folowe the thyng that is good

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(38:21) They that render evil for good, have detracted me, because I followed goodness.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7999 They also that render [H8764] H7451 evil H2896 for good H7853 are mine adversaries [H8799] H7291 ; because I follow [H8800] H2896 the thing that good is .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ They who reward me evil for good, traduced me: because I followed righteousness.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ (38:19)But my enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7999 [H8764] They also that render H7451 evil H2896 for good H7853 [H8799] are my adversaries H7291 [H8800] ; because I follow H2896 the thing that is good.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(37:20) They that reward evil for good slandered me; because I followed righteousness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Οἱ ἀνταποδιδόντες κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν, ἐνδιέβαλλόν με, ἐπεὶ κατεδίωκον ἀγαθωσύνην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(38:21) They also that repay me evil in lieu of good; they hate me bitterly because I pursue what is good.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And those paying evil for good accuse me, Because of my pursuing good.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And mine enemies living, they were strong: and they hating me with falsehood were multiplied.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they that render evil for good are adversaries unto me; because I pursue what is good.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They also that render evil for good are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They also that render evil for good
Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7999 They also that render H7451 evil H2896 for good H7853 Are adversaries H7291 unto me, because I follow H2896 the thing that is good.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ (38:21) They also that repay evil for good are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Even they who are repaying evil for good, accuse me because I pursue the good.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those repaying evil for good, They are my adversaries in my pursuit of the good."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ They give me back evil for good; they are my haters because I go after the thing which is right.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And those who give evil for good oppose me, because I follow good.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And those who repay evil for good, they attack me, because the good follows me.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ they who shalam evil for good are my satans - because I pursue good.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They also who render evil for good are adversaries to me, because I follow the thing that is good.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They who render evil for good are also adversaries to me, because I follow what is good.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7999 They who also render H7451 evil H2896 for good H7853 are adversaries H7291 to me, because I follow H2896 what is good.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They who also render evil for good are adversaries to me, because I follow what is good.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They also that render evil for good are my adversaries; because I follow the thing that good is.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7999 They also that render H7451 evil H2896 for good H7853 are my adversaries; H8478 because H7291 I follow H2896 the thing that good is.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ They also that render evil for good are my adversaries; because I follow the thing that is good.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7999 They also that render H7451 evil H2896 for good H7853 are my adversaries; H7291 because I follow H2896 the thing that good is.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ rendering evil for good they are against me because I follow that which is good.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They that reward evil for good slandered me; because I followed righteousness.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They pay me back with evil instead of good, and they accuse me because I try to do what is good.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They reward my good with evil, opposing me because I seek to do good.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And those who repay evil in return for good accuse me in return for my pursuing good.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who repay my good with evil attack me for pursuing the good.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who repay my good with evil attack me for pursuing the good.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They who also render evil for good are adversaries to me, because I follow the good thing.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ They reward my good with evil, opposing me because I seek to do good.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aber meine Feinde leben und sind mächtig; die mich unbillig hassen, sind groß.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7291 Aber meine Feinde leben und sind mächtig; die H7853 mich unbillig hassen, sind groß.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aber meine Feinde leben und sind mächtig; die mich unbillig hassen, derer ist viel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H341 Aber meine Feinde H2416 leben H6105 und sind mächtig H8267 ; die mich unbillig H8130 hassen H7231 , derer ist viel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Böses für Gutes vergeltend, feinden sie mich an, weil ich dem Guten nachjage.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Meine Feinde aber leben, sind stark, O. zahlreich und viele sind derer, die ohne Grund mich hassen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H341 Meine Feinde H2416 aber leben H6105 , sind H7231 stark, und viele sind H8130 derer, die ohne Grund mich hassen;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Maar mijn vijanden zijn levende, worden machtig; en die mij om valse oorzaken haten, worden groot.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7451 [038:21] En die kwaad H2896 voor goed H7999 H8764 vergelden H7853 H8799 , staan mij tegen H2896 , omdat ik het goede H7291 H8800 najaag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ceux qui rendent le mal pour le bien m’ont calomnié, parce que je recherchais la justice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et ceux qui me rendent le mal pour le bien sont mes adversaires, parce que je poursuis ce qui est bon.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Cependant mes ennemis, qui sont vivants, se renforcent, et ceux qui me haïssent à tort se multiplient.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ils me rendent le mal pour le bien; Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7999 (38-21) Ils me rendent H8764 H7451 le mal H2896 pour le bien H7853 ; Ils sont mes adversaires H8799 H7291 , parce que je recherche H8800 H2896 le bien.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ y pagando mal por bien me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y pagando mal por bien Me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ y pagando mal por bien me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Edhe ata që ma shpërblejnë të mirën me të keqen më përndjekin, sepse unë ndjek rrugën e së mirës.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ (37:21) и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ‎والمجازون عن الخير بشر يقاومونني لاجل اتباعي الصلاح‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И онези, които отплащат зло за добро, ми се противят, понеже следвам доброто.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A koji su bez razloga protiv mene, moćni su, i mnogi su koji me mrze nepravedno.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pročež nepřátelé moji veseli jsouce, silí se, a rozmnožují se ti, kteříž mne bez příčiny nenávidí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men mine Fjender leve og ere mægtige, og der er mange, som lade mig uden Skel.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 以惡報善的與我作對，因我是追求良善。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7451 以惡 H7999 報 H2896 善 H7853 的與我作對 H7291 ，因我是追求 H2896 良善。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 以恶报善的与我作对，因我是追求良善。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7451 以恶 H7999 报 H2896 善 H7853 的与我作对 H7291 ，因我是追求 H2896 良善。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja ne, jotka minulle maksavat pahalla hyvän, asettavat heitänsä minua vastaan, että minä hyvää noudatan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ (H38:21) jotka hyvän pahalla palkitsevat ja vihaavat minua, koska minä hyvään pyrin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lènmi m' yo gwonèg, yo anpil. Se yon bann moun ki rete konsa yo pa vle wè m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ De ellenségeim élnek, erõsödnek; megsokasodtak hazug gyûlölõim,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ (38-21) Orang yang membalas kebaikan dengan kejahatan memusuhi aku karena aku melakukan yang baik.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quelli, dico, che mi rendono mal per bene; Che mi sono avversari, in iscambio di ciò che ho loro procacciato del bene.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Anche quelli che mi rendon male per bene sono miei avversari, perché seguo il bene.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 여호와여, 나를 버리지 마소서 나의 하나님이여, 나를 멀리하지 마소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kurie atlygina piktu už gera, yra mano priešai, nes seku gera.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ale nieprzyjaciele moi weselą się, zmacniają się, i rozmnażają się ci, którzy mię nienawidzą bez przyczyny:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Os que tornam o mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og mine fiender lever, er mektige, og mange er de som hater mig uten årsak.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ei îmi întorc rău pentru bine, îmi sînt potrivnici, pentrucă eu urmăresc binele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А мої вороги проживають, міцніють, і без причини помножилися мої недруги...