Psalms 49:18 For his soul shall be blessed in his life. He shall make acknowledgment to you whenever you should do good to him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3754 For G3588 G5590 his soul G1473 G1722 [²in G3588 G2222 ³his life G1473 G2127 ¹shall be blessed]. G1843 He shall make acknowledgment G1473 to you G3752 whenever G18.2 you should do good G1473 to him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3754 ότι G3588 η G5590 ψυχή αυτού G1473 G1722 εν G3588 τη G2222 ζωή αυτού G1473 G2127 ευλογηθήσεται G1843 εξομολογήσεταί G1473 σοι G3752 όταν G18.2 αγαθύνης G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3754 CONJ [48:19] οτι G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2222 N-DSF ζωη G846 D-GSM αυτου G2127 V-FPI-3S ευλογηθησεται G1843 V-FMI-3S εξομολογησεται G4771 P-DS σοι G3752 ADV οταν V-AAS-2S αγαθυνης G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (49:19) כי נפשׁו בחייו יברך ויודך כי תיטיב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3588 כי Though H5315 נפשׁו his soul: H2416 בחייו while he lived H1288 יברך he blessed H3034 ויודך and will praise H3588 כי thee, when H3190 תיטיב׃ thou doest well

new⁽ⁱ⁾

18 H2416 Though while he lived H1288 [H8762] he blessed H5315 his breath: H3034 [H8686] and men will praise H3190 [H8686] thee, when thou doest well to thyself.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

quia animae suae in vita sua benedicet laudabunt inquient te cum benefeceris tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si videbas furem, currebas cum eo; et cum adulteris portionem tuam ponebas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If thou siyest a theef, thou `hast runne with hym; and thou settidist thi part with avowtreris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whyle he lyueth, he is counted an happie man: & so loge as he is in prosperite, me speake good of him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For while he lived, he counted himself a happy man; and so long as thou doest well unto thyself, men will speak good of thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whyle he lyueth, he is counted an happy man: and so long as he is in prosperitie, men speake good of hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For whyle he lyued, he counted hymselfe an happye man: and so longe as thou doest well vnto thy selfe, men wyll speake good of the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For while he liued, he reioyced himselfe: and men will prayse thee, when thou makest much of thy selfe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (49:17) For whyle he lyued he counted him selfe an happy man: and so long as thou doest well vnto thy selfe, men wyll speake good of thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(49:19) For in his lifetime his soul will be blessed: and he will praise thee when thou shalt do well to him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2416 Though while he lived H1288 he blessed [H8762] H5315 his soul H3034 : and men will praise [H8686] H3190 thee, when thou doest well [H8686] to thyself.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Because during this life his soul shall be blessed; let him praise thee when thou doest him a benefit.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (49:17)For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2416 Though while he lived H1288 [H8762] he blessed H5315 his soul H3034 [H8686] : and men will praise H3190 [H8686] thee, when thou doest well to thyself.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(48:18) For his soul shall be blessed in his life: he shall give thanks to thee when thou dost well to him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ὅτι ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ εὐλογηθήσεται, ἐξομολογήσεταί σοι ὅταν ἀγαθύνῃς αὐτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(49:19) For though he bless his soul during his life, and men praise thee, when thou doest well to thyself:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For his soul in his life he blesseth, (And they praise thee when thou dost well for thyself.)

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For in his living he will praise his soul, (and he will praise thee for thou wilt do good to thyself,)

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Though he blessed his soul in his lifetime, -- and men will praise thee when thou doest well to thyself, --

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Though while he lived he blessed his soul, and men praise thee, when thou doest well to thyself,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Though while he lived he blessed his soul
(And men praise thee, when thou doest well to thyself),

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2416 Though while he lived H1288 he blessed H5315 his soul H3034 (And men praise H3190 thee, when thou doest well to thyself,)

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (49:19) Though while he lived he blessed his soul: 'Men will praise thee, when thou shalt do well to thyself';

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For, though, his own self––while he lived, he used to bless, And they will praise thee, when thou doest well to thyself,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For his soul, it was blessed in his lifetime, {And they acclaim you while you are doing well for yourself{"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Though he might have pride in his soul in his life-time, and men will give you praise if you do well for yourself,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For in his life he blessed his soul; yea, they praise you when you do well to yourself.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For in his life he blessed his soul; yea, men praise you when you do well for yourself.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For while he lives he blesses his soul; and they spread hands to you when you well-please yourself.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Though while he lived he blessed his soul (and men praise thee, when thou do well for thyself),

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Though while he lived he blessed his soul— and men praise you when you do well for yourself—

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2416 Though while he lived H1288 he blessed H5315 his soul— H3034 and men praise H3190 you when you do well for yourself—

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Though while he lived he blessed his soul—and men praise you when you do well for yourself—

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Though while he lived he blessed his soul: and men will praise you, when you do well to yourself.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3588 Though H2416 while he lived H1288 he blessed H5315 his soul: H3034 and men will praise H3588 you, when H3190 you do well to yourself.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Though while he lived he blessed his soul: and men will praise you, when you do well for yourself.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Though while he lived he blessed his soul: and men will praise you, when you do well to yourself.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2416 Though while he lived H1288 he blessed H5315 his soul: H3034 and men will praise H3190 you, when you do well to yourself.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Though while he lives, his life shall be blessed: and men will praise thee when thou art prosperous.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For his soul shall be blessed in his life; he shall give thanks to you when you do well to him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If you saw a thief, you ran along with him, and have cast in your lot with adulterers.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even though he blesses himself while he is alive. (People will praise you when you do well for yourself.)

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ although he considers himself blessed while he’s alive. Though people praise you for doing well,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Though he congratulated his soul while he was living —and people will praise you when you do well for yourself—

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Though in his lifetime he blesses his soul—and men praise you when you prosper—

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Though in his lifetime he blesses his soul—and men praise you when you prosper—

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Because while he lived he blessed his soul (and men praise you, when you do well for yourself),

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Though while he lived he blessed his soul-- and men praise you when you do well for yourself--

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn er wird nichts in seinem Sterben mitnehmen, und seine HERRLIchkeit wird ihm nicht nachfahren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2416 Denn er H3190 wird nichts in seinem Sterben mitnehmen, und H3034 seine Herrlichkeit wird ihm nicht nachfahren.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn er wird nichts in seinem Sterben mitnehmen, und seine Herrlichkeit wird ihm nicht nachfahren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4194 Denn er wird nichts in seinem Sterben H3947 mitnehmen H3519 , und seine Herrlichkeit H310 H3381 wird ihm nicht nachfahren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ob er auch seine Seele segnete in seinem Leben, -und man wird dich loben, wenn du dir selbst Gutes tust-

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn wenn er stirbt, nimmt er das alles nicht mit; nicht folgt ihm hinab seine Herrlichkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3947 Denn wenn er H4194 stirbt H3381 , nimmt er das alles nicht mit; nicht folgt ihm hinab H3519 seine Herrlichkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Want hij zal in zijn sterven niet met al medenemen, zijn eer zal hem niet nadalen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5315 [049:19] Hoewel hij zijn ziel H2416 in zijn leven H1288 H8762 zegent H3034 H8686 , en zij u loven H3190 H8686 , omdat gij uzelven goed doet;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Son âme aura été bénie en sa vie; et il t’aura rendu grâces, lorsque tu lui auras fait du bien.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quoique pendant sa vie il bénît son âme (et on te louera, si tu te fais du bien),

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car lorsqu'il mourra, il n'emportera rien; sa gloire ne descendra point après lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il aura beau s'estimer heureux pendant sa vie, On aura beau te louer des jouissances que tu te donnes,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1288 (49-19) Il aura beau s’estimer heureux H8762 H5315 H2416 pendant sa vie H3034 , On aura beau te louer H8686 H3190 des jouissances H8686 que tu te donnes,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Porque mientras viviere, será su vida bendita; y tú serás loado cuando fueres prospero.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si bien mientras viviere, dirá dichosa á su alma: Y tú serás loado cuando bien te tratares.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Porque mientras viviere, será su vida bendita; y tú serás loado cuando fueres próspero.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Edhe në se në jetë e ndjente veten të lumtur (në fakt njerëzia të lavdëron kur pasurohesh),

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (48:19) хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ‎لانه في حياته يبارك نفسه. ويحمدونك اذا احسنت الى نفسك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Макар че докато живее, той благославя душата си — защото хората те хвалят, когато правиш добро на себе си —

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ kad umre, ništa neće ponijeti sa sobom, i blago njegovo neće s njime sići.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Při smrti zajisté ničeho nevezme, aniž sstoupí za ním sláva jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ thi han skal slet intet tage med sig, naar han dør, hans Herlighed skal ikke fare ned efter ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 他活著的時候，雖然自誇為有福（你若利己，人必誇獎你）；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2416 他活著 H5315 的時候，雖然自 H1288 誇為有福 H3190 （你若利己 H3034 ，人必誇獎你）；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 他活着的时候，虽然自夸为冇福（你若利己，人必夸奖你）；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2416 他活着 H5315 的时候，虽然自 H1288 夸为有福 H3190 （你若利己 H3034 ，人必夸奖你）；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ CXar kvankam li gxuigas sian animon dum sia vivado, Kaj oni vin lauxdas por tio, ke vi faras al vi bone,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sillä hän kiittää sieluansa elämästänsä: ja he ylistävät sinua, jos sinä itselles hyvää teet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (H49:19) Vaikka hän eläissänsä kiittää itseään siunatuksi, vaikka sinua ylistetään, kun vietät hyviä päiviä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lè l' mouri, li p'ap pote anyen ale avèk li, l'ap kite tout richès li yo dèyè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mert semmit sem vihet el magával, ha meghal; dicsõsége nem száll le utána.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (49-19) Bahkan apabila seorang beruntung dalam hidupnya, dan disanjung-sanjung karena keberhasilannya,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Benchè egli abbia benedetta l’anima sua in vita sua; E tali ti lodino, se tu ti dài piacere, e buon tempo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Benché tu, mentre vivi, ti reputi felice, e la gente ti lodi per i godimenti che ti procuri,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 저가 비록 생시에 자기를 축하하며 스스로 좋게 함으로 사람들에게 칭찬을 받을지라도

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nors gyvendamas jis tarsis esąs laimingas, kiti jį dėl sėkmės girs,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bo umierając nie weźmie nic z sobą, ani za nim zstąpi sława jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ainda que ele, enquanto vivo, se considera feliz e os homens o louvam quando faz o bem a si mesmo,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For han skal intet ta med sig når han dør; hans herlighet skal ikke fare ned efter ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Să se tot creadă omul fericit în viaţă, să se tot laude cu bucuriile pe cari şi le face,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ бо, вмираючи, не забере вона всього, її слава не піде за нею!