Psalms 51:7 You shall sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed; you shall wash me and I shall be whitened above snow.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4472 You shall sprinkle G1473 me G5301 with hyssop, G2532 and G2511 I shall be cleansed; G4150 you shall wash G1473 me G2532 and G5228 [²above G5510 ³snow G3021 ¹I shall be whitened].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G4472 ραντιείς G1473 με G5301 υσσώπω G2532 και G2511 καθαρισθήσομαι G4150 πλυνείς G1473 με G2532 και G5228 υπέρ G5510 χιόνα G3021 λευκανθήσομαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 V-FAI-2S [50:9] ραντιεις G1473 P-AS με G5301 N-DSM υσσωπω G2532 CONJ και G2511 V-FPI-1S καθαρισθησομαι G4150 V-FAI-2S πλυνεις G1473 P-AS με G2532 CONJ και G5228 PREP υπερ G5510 N-ASF χιονα G3021 V-FPI-1S λευκανθησομαι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (51:9) תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשׁלג אלבין׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H2398 תחטאני Purge H231 באזוב me with hyssop, H2891 ואטהר and I shall be clean: H3526 תכבסני wash H7950 ומשׁלג than snow. H3835 אלבין׃ me, and I shall be whiter

new⁽ⁱ⁾

7 H2398 [H8762] Purge H231 me with hyssop, H2891 [H8799] and I shall be clean: H3526 [H8762] wash H3835 [H8686] me, and I shall be whiter H7950 than snow.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

asparges me hysopo et mundabor lavabis me et super nivem dealbabor

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Propterea Deus destruet te in finem; evellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo, et radicem tuam de terra viventium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Therfor God schal distrie thee in to the ende, he schal drawe thee out bi the roote, and he schal make thee to passe awei fro thi tabernacle; and thi roote fro the lond of lyuynge men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ O reconcile me with Isope, and I shal be clene: wash thou me, and I shalbe whyter then snowe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou shalt purge me with hyssop, and I shall be clean; thou shalt wash me, and I shall be whiter than snow.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ O purge me with Isope, and I shall be cleane: wash thou me, and I shalbe whyter then snowe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou shalt pourge me with Isope, and I shall be cleane: thou shalt wash me, & I shalbe whyter then snowe:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Purge me with hyssope, and I shalbe cleane: wash me, and I shalbe whiter then snowe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Purge thou me with hyssop and I shalbe cleane: washe thou me, and I shalbe whyter then snowe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(51:9) Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2398 Purge [H8762] H231 me with hyssop H2891 , and I shall be clean [H8799] H3526 : wash [H8762] H3835 me, and I shall be whiter [H8686] H7950 than snow.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Sprinkle me with hyssop and I shall be purified; wash me, and I shall be whiter than snow.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (51:5)Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2398 [H8762] Purge H231 me with hyssop H2891 [H8799] , and I shall be clean H3526 [H8762] : wash H3835 [H8686] me, and I shall be whiter H7950 than snow.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(50:7) Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be purified: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ῥαντιεῖς με ὑσσώπῳ καὶ καθαρισθήσομαι, πλυνεῖς με καὶ ὑπὲρ χιόνα λευκανθήσομαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(51:9) Cleanse me from sin with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou cleansest me with hyssop and I am clean, Washest me, and than snow I am whiter.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou wilt purify me with hyssop, and I shall be clean: thou wilt wash me and I shall be white above snow.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Purify me with hyssop, and I shall be clean:
Wash me, and I shall be whiter than snow.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2398 Purify H231 me with hyssop, H2891 and I shall be clean: H3526 Wash H3835 me, and I shall be whiter H7950 than snow.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (51:9) Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Wilt thou cleanse me from sin with hyssop, That I may be pure? Wilt thou wash me, That I may be whiter, than snow?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Expiate me with the hyssop, and I shall be clean; Rinse me, and I shall be whiter than snow."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Purify me with hyssop, and I am purified; launder me, and I am whiter than snow:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Purify me with hyssop, and I shall be clean. Wash me, and I shall be whiter than snow.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2398 Purify H231 me with hyssop, H2891 and I will be clean. H3526 Wash H3835 me, and I will be whiter H7950 than snow.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2398 Purge H231 me with hyssop, H2891 and I shall be clean: H3526 wash H3835 me, and I shall be whiter H7950 than snow.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Purge me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2398 Purge H231 me with hyssop, H2891 and I shall be clean: H3526 wash H3835 me, and I shall be whiter H7950 than snow.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Remove the sin in me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ You shall sprinkle me with hyssop, and I shall be purified; You shall wash me, and I shall be made whiter than snow.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold the man who made not God his help; but trusted in the abundance of his wealth, and strengthened himself in his vanity.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Purify me from sin with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Purge me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Purify me with hyssop, and I shall be clean. Wash me, and I shall be whiter than snow.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Purify me with hyssop and I will be clean. Wash me and I will be whiter than snow.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Purge me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Siehe, ich bin aus sündlichem Samen gezeuget, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2398 Siehe, ich bin aus sündlichem Samen gezeuget, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Siehe, ich bin in sündlichem Wesen geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5771 [Siehe, ich bin in sündlichem H5771 Wesen H2342 geboren H517 , und meine Mutter H2399 hat mich in Sünden H3179 empfangen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in Sünde hat mich empfangen meine Mutter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2342 Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren H2399 , und in Sünde H3179 hat mich empfangen H517 meine Mutter .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Zie, ik ben in ongerechtigheid geboren, en in zonde heeft mij mijn moeder ontvangen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2398 H8762 [051:9] Ontzondig H231 mij met hysop H2891 H8799 , en ik zal rein zijn H3526 H8762 ; was H3835 H8686 mij, en ik zal witter zijn H7950 dan sneeuw.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Vous m’aspergerez avec l’hysope, et je serai purifié; vous me laverez, et je serai plus blanc que la neige.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Purifie-moi du péché avec de l'hysope, et je serai pur; lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Voilà, j'ai été formé dans l'iniquité, et ma mère m'a échauffé dans le péché.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Purifie-moi avec l'hysope, et je serai pur; Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2398 ¶ (51-9) Purifie H8762 H231 -moi avec l’hysope H2891 , et je serai pur H8799 H3526 ; Lave H8762 H3835 -moi, et je serai plus blanc H8686 H7950 que la neige.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Purifícame con hisopo, y seré limpio; lávame, y seré emblanquecido más que la nieve.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Purifícame con hisopo, y será limpio: Lávame, y seré emblanquecido más que la nieve.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Remueva el pecado en mí con hisopo, y seré limpio; lávame, y seré emblanquecido más que la nieve.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Më pastro me hisop dhe do të jem i pastruar; më laj dhe do të jem më i bardhë se bora.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (50:9) Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎طهّرني بالزوفا فاطهر. اغسلني فابيضّ اكثر من الثلج‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Очисти ме с исоп, и ще бъда чист; измий ме, и ще бъда по-бял от сняг!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Evo, grešan sam već rođen, u grijehu me zače majka moja.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Aj, v nepravosti zplozen jsem, a v hříchu počala mne matka má.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ See, jeg er født i Skyld, og min Moder har undfanget mig i Synd.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨；求你洗滌我，我就比雪更白。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H231 求你用牛膝草 H2398 潔淨 H2891 我，我就乾淨 H3526 ；求你洗滌 H7950 我，我就比雪 H3835 更白。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 求你用牛膝草洁净我，我就乾净；求你洗涤我，我就比雪更白。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H231 求你用牛膝草 H2398 洁净 H2891 我，我就乾净 H3526 ；求你洗涤 H7950 我，我就比雪 H3835 更白。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Senpekigu min per hisopo, kaj mi farigxos pura; Lavu min, kaj mi estos pli blanka ol negxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Puhdista minua isopilla, että minä puhdistuisin: pese minua, että minä lumivalkiaksi tulisin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H51:9) Puhdista minut isopilla, että minä puhdistuisin, pese minut, että minä lunta valkeammaksi tulisin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Wi, depi m' fèt, mwen fèt ak peche nan kè m'. Depi nan vant manman m', mwen gen peche nan kè m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ímé én vétekben fogantattam, és bûnben melengetett engem az anyám.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (51-9) Sucikanlah aku, maka aku akan bersih; cucilah aku, maka aku akan lebih putih dari kapas.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Purgami con isopo, e sarò netto; Lavami, e sarò più bianco che neve.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Purificami con l’issopo, e sarò netto; lavami, e sarò più bianco che neve.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 우슬초로 나를 정결케 하소서 내가 정하리이다 나를 씻기소서 내가 눈보다 희리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Apšlakstyk mane yzopu, kad būčiau švarus. Nuplauk mane, kad būčiau baltesnis už sniegą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Oto w nieprawości poczęty jestem, a w grzechu poczęła mię matka moja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais alvo do que a neve.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se, jeg er født i misgjerning, og min mor har undfanget mig i synd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Curăţeşte-mă cu isop, şi voi fi curat; spală-mă, şi voi fi mai alb decît zăpada.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Отож я в беззаконні народжений, і в гріху зачала мене мати моя.