Psalms 57:10 For your mercy was magnified unto the heavens; and your truth unto the clouds.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3754 For G3170 [²was magnified G2193 ³unto G3588 ⁴the G3772 ⁵heavens G3588 G1656 ¹your mercy]; G1473 G2532 and G2193 [²unto G3588 ³the G3507 ⁴clouds G3588 G225 ¹your truth]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3754 ότι G3170 εμεγαλύνθη G2193 έως G3588 των G3772 ουρανών G3588 το G1656 έλεός σου G1473 G2532 και G2193 έως G3588 των G3507 νεφελών G3588 η G225 αλήθειά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3754 CONJ [56:11] οτι G3170 V-API-3S εμεγαλυνθη G2193 PREP εως G3588 T-GPM των G3772 N-GPM ουρανων G3588 T-NSN το G1656 N-NSN ελεος G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G2193 PREP εως G3588 T-GPF των G3507 N-GPF νεφελων G3588 T-NSF η G225 N-NSF αληθεια G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (57:11) כי גדל עד שׁמים חסדך ועד שׁחקים אמתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3588 כי For H1419 גדל great H5704 עד unto H8064 שׁמים the heavens, H2617 חסדך thy mercy H5704 ועד unto H7834 שׁחקים the clouds. H571 אמתך׃ and thy truth

new⁽ⁱ⁾

10 H2617 For thy mercy H1419 is great H8064 to the heavens, H571 and thy truth H7834 to the clouds.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

exaltare super caelos Deus in omni terra gloria tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum, sicut viventes sic in ira absorbet eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bifore that youre thornes vndurstoden the ramne; he swolewith hem so in ire, as lyuynge men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I wil geue thakes vnto the (o LORDE) amonge the people, I wil synge prayses vnto the amonge the Heithe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the greatness of thy mercy reacheth unto the heavens, and thy faithfulness unto the clouds.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the greatnes of thy mercye reacheth vnto the heauens, and thy faythfulnes vnto the cloudes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the greatnes of thy mercy reacheth vnto the heauens, and thy treuth vnto the cloudes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thy mercie is great vnto the heauens, and thy trueth vnto the cloudes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the greatnes of thy mercie reacheth vnto the heauens: and thy trueth vnto the cloudes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(57:11) For thy mercy is magnified even to the heavens: and thy truth unto the clouds.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2617 For thy mercy H1419 is great H8064 unto the heavens H571 , and thy truth H7834 unto the clouds.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thy mercy is magnified up to heaven and thy truth up to the clouds.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (57:9)I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing to thee among the nations.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2617 For thy mercy H1419 is great H8064 to the heavens H571 , and thy truth H7834 to the clouds.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(56:10) For thy mercy has been magnified even to the heavens, and thy truth to the clouds.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ὅτι ἐμεγαλύνθη ἕως τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σου, καὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἡ ἀλήθειά σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(57:11) For great, even unto the heavens, is thy kindness, and even unto the skies extendeth thy truth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For great unto the heavens is Thy kindness, And unto the clouds Thy truth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For great even to the heavens thy mercy, and even to the clouds, thy truth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thy loving-kindness is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the skies.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thy lovingkindness is great unto the heavens,
And thy truth unto the skies.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2617 For thy lovingkindness H1419 is great H8064 unto the heavens, H571 And thy truth H7834 unto the skies.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (57:11) For Thy mercy is great unto the heavens, and Thy truth unto the skies.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For, great, unto the heavens, is thy lovingkindness, And, unto the skies, thy faithfulness.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For Your benignity is great unto the heavens, And Your faithfulness unto the skies."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For your mercy is great, stretching up to the heavens, and your righteousness goes up to the clouds.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For Your mercy is great to the heavens, and Your truth to the clouds.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For Your mercy is great to the heavens, and Your truth to the clouds.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For your mercy is great to the heavens and your truth to the vapours.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thy loving kindness is great to the heavens, and thy truth to the skies.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1419 For your great H2617 loving kindness H8064 reaches to the heavens, H571 and your truth H7834 to the skies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For your mercy is great to the heavens, and your truth to the clouds.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2617 For your mercy H1419 is great H8064 to the heavens, H571 and your truth H7834 to the clouds.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For your mercy is great unto the heavens, and your truth unto the clouds.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For your mercy is great unto the heavens, and your truth unto the clouds.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For Your mercy is great to the heavens, and Your truth to the clouds.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2617 For your mercy H1419 is great H8064 unto the heavens, H571 and your truth H7834 unto the clouds.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For Your mercy has been magnified, even to the heavens, and Your truth to the clouds.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The righteous shall rejoice when he sees the vengeance of the ungodly: he shall wash his hands in the blood of the sinner.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For your gracious love is great, extending even to the heavens, and your truth even to the skies.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Because your loyal love is high to the heavens, and your faithfulness to the clouds.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For Your loving devotion reaches to the heavens, and Your faithfulness to the clouds.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For Your loving devotion reaches to the heavens, and Your faithfulness to the clouds.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Because your loving kindness is great to the heavens and your truth to the skies.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For Your benignity is great unto the heavens, And Your faithfulness unto the skies."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ HERR, ich will dir danken unter den Völkern, ich will dir lobsingen unter den Leuten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 HErr, ich will dir danken unter den Völkern, ich will dir lobsingen unter den Leuten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ HERR, ich will dir danken unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H136 HERR H3034 , ich will dir danken H5971 unter den Völkern H2167 ; ich will dir lobsingen H3816 unter den Leuten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn groß bis zu den Himmeln ist deine Güte, und bis zu den Wolken deine Wahrheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ich will dich preisen, Herr, unter den Völkern, will dich besingen unter den Völkerschaften.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3034 Ich H136 will dich preisen, Herr H5971 , unter den Völkern, will dich besingen unter den Völkerschaften.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ik zal U loven onder de volken, o Heere! ik zal U psalmzingen onder de natiën.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2617 [057:11] Want Uw goedertierenheid H1419 is groot H8064 tot aan de hemelen H571 , en Uw waarheid H7834 tot aan de bovenste wolken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car votre miséricorde s’élève jusque au-dessus des cieux, et votre vérité jusqu’aux nues.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car ta bonté est grande jusqu'aux cieux, et ta vérité jusqu'aux nues.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Seigneur, je te célébrerai parmi les peuples, je te psalmodierai parmi les nations.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2617 (57-11) Car ta bonté H1419 atteint H8064 jusqu’aux cieux H571 , Et ta fidélité H7834 jusqu’aux nues.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque grande es hasta los cielos tu misericordia, y hasta las nubes tu verdad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque grande es hasta los cielos tu misericordia, Y hasta las nubes tu verdad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque grande es hasta los cielos tu misericordia, y hasta las nubes tu verdad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ sepse e madhe deri në qiell është mirësia jote, dhe e vërteta jote arrin deri në retë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (56:11) ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Защото Твоята милост се възвеличи до небесата и Твоята истина — до облаците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hvalit ću te, Gospode, među narodima, među pucima pjevat ću tebi:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Slaviti tě budu mezi lidmi, Pane, žalmy prozpěvovati tobě budu mezi národy.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Herre! jeg vil takke dig iblandt Folkene; jeg vil lege paa Harpe for dig iblandt Folkestammer.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 因為，你的慈愛高及諸天；你的誠實達到穹蒼。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2617 因為，你的慈愛 H1419 高 H8064 及諸天 H571 ；你的誠實 H7834 達到穹蒼。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 因为，你的慈爱高及诸天；你的诚实达到穹苍。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2617 因为，你的慈爱 H1419 高 H8064 及诸天 H571 ；你的诚实 H7834 达到穹苍。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ CXar granda gxis la cxielo estas Via boneco, Kaj gxis la nuboj estas Via vero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sillä sinun armos on suuri hamaan taivaisiin asti, ja sinun totuutes pilviin asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H57:11) Sillä suuri on sinun armosi ja ulottuu hamaan taivaisiin, ja sinun totuutesi pilviin asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Seyè, m'a fè lwanj ou nan mitan pèp yo! M'a chante pou ou nan mitan tout nasyon yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hálát adok néked, én Uram, a népek között, és zengedezek néked a nemzetek között.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (57-11) Sebab kasih-Mu besar sampai ke langit, dan kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Perciocchè la tua benignità è grande infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ perché grande fino al cielo e la tua benignità, e la tua fedeltà fino alle nuvole.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 대저 주의 인자는 커서 하늘에 미치고 주의 진리는 궁창에 이르나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tavo gailestingumas siekia dangų, ir Tavo tiesadebesis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Będę cię wysławiał między ludem, Panie! a będęć śpiewał między narodami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pois a tua benignidade é grande até os céus, e a tua verdade até as nuvens.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, jeg vil lovsynge dig blandt folkeslagene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Căci bunătatea Ta ajunge pînă la ceruri, şi credincioşia Ta pînă la nori.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед народів, я буду співати Тобі між племенами,