Psalms 5:5 nor shall lawbreakers abide in front of your eyes. You detested all the ones working lawlessness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3761 nor G1265 shall [²abide G3892.1 ¹lawbreakers] G2713 in front G3588 G3788 of your eyes. G1473 G3404 You detested G3956 all G3588 the ones G2038 working G3588 G458 lawlessness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3761 ουδέ G1265 διαμενούσι G3892.1 παράνομοι G2713 κατέναντι G3588 των G3788 οφθαλμών σου G1473 G3404 εμίσησας G3956 πάντας G3588 τους G2038 εργαζομένους G3588 την G458 ανομίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3364 ADV [5:6] ου G1265 V-FAI-3P διαμενουσιν A-NPM παρανομοι PREP κατεναντι G3588 T-GPM των G3788 N-GPM οφθαλμων G4771 P-GS σου G3404 V-AAI-2S εμισησας G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G2038 V-PMPAP εργαζομενους G3588 T-ASF την G458 N-ASF ανομιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (5:6) לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שׂנאת כל פעלי און׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3808 לא shall not H3320 יתיצבו stand H1984 הוללים The foolish H2962 לנגד H5869 עיניך thy sight: H8130 שׂנאת thou hatest H3605 כל all H6466 פעלי workers H205 און׃ of iniquity.

new⁽ⁱ⁾

5 H1984 [H8802] The foolish H3320 [H8691] shall not stand H5869 in thine eyes: H8130 [H8804] thou hatest H6466 [H8802] all workers H205 of nothingness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

nec habitabit iuxta te malignus non stabunt iniqui in conspectu oculorum tuorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Mane astabo tibi, et videbo quoniam non Deus volens iniquitatem tu es.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Eerli Y schal stonde nyy thee, and Y schal se; for thou art God not willynge wickidnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Soch as be cruell maye not stonde in thy sight, thou art an enemie vnto all wicked doers. Thou destroyest the lyers: the LORDE abhorreth the bloude thurstie and disceatfull.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Such as be foolish shall not stand in thy sight, for thou hatest all them that work vanity.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Suche as be cruell maye not stande in thy syght, thou art an enemye vnto all wycked doers.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Soch as be foolysh, shall not stande in thy syght, thou hatest all them that worke vanyte. Thou shalte destroye them that speake leasynge: the Lorde wyll abhorre both the bloud thyrstye, and disceatfull man.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ The foolish shall not stand in thy sight: for thou hatest all them that worke iniquitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Suche as be foolishe, can not stande in thy sight: thou hatest all workers of iniquitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(5:6) Neither shall the wicked dwell near thee: nor shall the unjust abide before thy eyes.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1984 The foolish [H8802] H3320 shall not stand [H8691] H5869 in thy sight H8130 : thou hatest [H8804] H6466 all workers [H8802] H205 of iniquity.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ nor shall transgressors continue in thy presence. Thou Lord, hatest all the workers of iniquity:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (5:4)For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1984 [H8802] The foolish H3320 [H8691] shall not stand H5869 in thy sight H8130 [H8804] : thou hatest H6466 [H8802] all workers H205 of iniquity.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Neither shall the transgressors continue in thy sight: thou hatest, O Lord, all them that work iniquity.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ οὐδὲ διαμενοῦσι παράνομοι κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου· ἐμίσησας Κύριε πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(5:6) The arrogant cannot stand up before thy eyes: thou hatest all workers of wickedness.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ The boastful station not themselves before Thine eyes: Thou hast hated all working iniquity.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ The foolish shall not stand before thine eyes: thou hatedst all working vanity.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Insolent fools shall not stand before thine eyes; thou hatest all workers of iniquity.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ The arrogant shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ The arrogant shall not stand in thy sight:
Thou hatest all workers of iniquity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1984 The arrogant H3320 shall not stand H5869 in thy sight: H8130 Thou hatest H6466 all workers H205 of iniquity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (5:6) The boasters shall not stand in Thy sight; Thou hatest all workers of iniquity.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Boasters, shall not station themselves, before thine eyes,––Thou hatest all workers of iniquity:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ No boasters may set themselves up in front of Your eyes; You hate all contrivers of lawlessness;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ The sons of pride have no place before you; you are a hater of all workers of evil.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The foolish shall not stand in Your sight. You hate all doers of iniquity.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ The boasters shall not set themselves before Your eyes. You hate all workers of iniquity.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ They who halal settle not at your eyes; you hate all who work mischief:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ The arrogant shall not stand in thy sight. Thou hate all workers of iniquity.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The arrogant will not stand in your sight. You hate all workers of iniquity.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1984 The arrogant H3320 shall not stand H5869 in your sight. H8130 You hate H6466 all workers H205 of iniquity.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The arrogant shall not stand in your sight. You hate all evildoers.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The foolish shall not stand in your sight: you hate all workers of iniquity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1984 The foolish H3320 shall not stand H5869 in your sight: H8130 you hate H3605 all H6466 workers H205 of iniquity.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The foolish shall not stand in your sight: you hate all workers of iniquity.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The foolish shall not stand in your sight: you hate all workers of iniquity.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1984 The foolish H3320 shall not stand H5869 in your sight: H8130 you hate H6466 all workers H205 of iniquity.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The foolish (those who are governed by carnal thoughts or desires) shall not stand in thy sight; thou dost hate all workers of iniquity.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Neither shall the transgressors continue in Your sight. You hate, O Lord, all them that work iniquity.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Neither shall the transgressors continue in your sight: you hate, O Lord, all them that work iniquity.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The arrogant shall not stand before your eyes. You hate all who practice sin.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Boastful ones will not stand before you; you hate all those who practice wickedness.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The boastful do not stand before* your eyes. You hate all evildoers.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The boastful cannot stand in Your presence; You hate all workers of iniquity.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The boastful cannot stand in Your presence; You hate all workers of iniquity.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The arrogant will not stand in your sight. You hate all workers of wickedness.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The arrogant shall not stand in your sight. You hate all evildoers.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn du bist nicht ein Gott, dem gottlos Wesen gefällt; wer böse ist, bleibet nicht vor dir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H205 Denn du bist nicht ein GOtt, dem gottlos Wesen gefällt; wer böse H8130 ist H5869 , bleibet nicht vor dir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn du bist nicht ein Gott, dem gottloses Wesen gefällt; wer böse ist, bleibt nicht vor dir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H410 [Denn du bist nicht ein Gott H7562 , dem gottlos H2655 Wesen gefällt H7451 ; wer böse H1481 ist, bleibt nicht vor dir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Nicht werden die Toren bestehen vor deinen Augen; du hassest alle, die Frevel tun.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn nicht ein Gott El bist du, der an Gesetzlosigkeit Gefallen hat; bei dir wird das Böse O. der Böse nicht weilen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H410 Denn nicht ein Gott H7451 bist du, der an Gesetzlosigkeit Gefallen hat; bei dir wird das Böse nicht weilen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Want Gij zijt geen God, Die lust heeft aan goddeloosheid; de boze zal bij U niet verkeren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1984 H8802 [05:6] De onzinnigen H5048 zullen voor H5869 Uw ogen H3808 niet H3320 H8691 bestaan H8130 H8804 ; Gij haat H3605 alle H6466 H8802 werkers H205 der ongerechtigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Le méchant n’habitera point auprès de vous, les pécheurs ne resteront point sous vos yeux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Les insensés ne subsisteront point devant tes yeux; tu hais tous les ouvriers d'iniquité.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Car tu n'es point un Dieu qui prennes plaisir à la méchanceté; le méchant ne séjournera point chez toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Les insensés ne subsistent pas devant tes yeux; Tu hais tous ceux qui commettent l'iniquité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1984 (5-6) Les insensés H8802 H3320 ne subsistent H8691 H5869 pas devant tes yeux H8130 ; Tu hais H8804 H6466 tous ceux qui commettent H8802 H205 l’iniquité.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ No estarán los locos que se gobiernan por afecto o consejo de la carne delante de tus ojos; aborreces a todos los que obran iniquidad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ No estarán los insensatos delante de tus ojos: Aborreces á todos los que obran iniquidad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ No estarán los locos que se gobiernan por afecto o consejo de la carne delante de tus ojos; aborreces a todos los que obran iniquidad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ata që lëvdojnë vetveten, nuk do të mund të qëndrojnë para syve të tua; ti i urren të gjithë ata që kryejnë padrejtësi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (5:6) нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех,делающих беззаконие.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎لا يقف المفتخرون قدام عينيك. ابغضت كل فاعلي الاثم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Горделивите няма да устоят пред очите Ти, Ти мразиш всички, които вършат грях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jer ti nisi Bog kom je nepravda mila: zlobniku nema boravka s tobom,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nebo ty, ó Bože silný, neoblibuješ bezbožnosti, nemá místa u tebe nešlechetník.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Thi du er ikke en Gud, som har Lyst til Ugudelighed; den onde skal ikke bo hos dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 狂傲人不能站在你眼前；凡作孽的，都是你所恨惡的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1984 狂傲人 H3320 不能站在 H5869 你眼前 H6466 ；凡作 H205 孽 H8130 的，都是你所恨惡的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 狂傲人不能站在你眼前；凡作孽的，都是你所恨恶的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1984 狂傲人 H3320 不能站在 H5869 你眼前 H6466 ；凡作 H205 孽 H8130 的，都是你所恨恶的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Fanfaronuloj ne staros antaux Vi; Vi malamas cxiujn, kiuj faras malbonon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ (H 5:6) Öykkärit ei pysy sinun silmäis edessä: kaikkia pahantekiöitä sinä vihaat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H5:6) Ylvästelijät eivät kestä sinun silmiesi edessä; sinä vihaat kaikkia väärintekijöitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ou se yon Bondye ki pa pran plezi nan bagay ki mal. Ou pa tolere mechan yo bò kote ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mert nem olyan Isten vagy te, a ki hamisságban gyönyörködnél; nem lakhatik tenálad gonosz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (5-6) Engkau tak tahan melihat orang congkak, Kaubenci orang yang berbuat jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Gl’insensati non possono comparir davanti agli occhi tuoi; Tu odii tutti gli operatori d’iniquità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Quelli che si gloriano non sussisteranno dinanzi agli occhi tuoi; tu odii tutti gli operatori d’iniquità.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 오만한 자가 주의 목전에 서지 못하리이다 주는 모든 행악자를 미워하시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pagyrūnai negali stovėti Tavo akivaizdoje. Tu nekenti visų, darančių neteisybę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Albowiem ty, o Boże! nie kochasz się w nieprawości, a nie zmieszka z tobą złośnik.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Os arrogantes não subsistirão diante dos teus olhos; detestas a todos os que praticam a maldade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ For du er ikke en Gud som har behag i ugudelighet; den onde får ikke bo hos dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nebunii nu pot să stea în preajma ochilor Tăi; Tu urăşti pe cei ce fac fărădelegea,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ бо Бог Ти не той, що несправедливости хоче, зло не буде в Тобі пробувати!