Psalms 67:3 Let the peoples make acknowledgment to you, O God, let all peoples make acknowledgment to you!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1843 Let [²make acknowledgment G1473 ³to you G2992 ¹ the peoples], G3588 O G2316 God, G1843 let [²make acknowledgment G1473 ³to you G2992 ¹all peoples]! G3956

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1843 εξομολογησάσθωσάν G1473 σοι G2992 λαοί G3588 ο G2316 θεός G1843 εξομολογησάσθωσάν G1473 σοι G2992 λαοί πάντες G3956

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1843 V-AMD-3P [66:4] εξομολογησασθωσαν G4771 P-DS σοι G2992 N-NPM λαοι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1843 V-AMD-3P εξομολογησασθωσαν G4771 P-DS σοι G2992 N-NPM λαοι G3956 A-NPM παντες

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (67:4) יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3034 יודוך praise H5971 עמים Let the people H430 אלהים thee, O God; H3034 יודוך praise H5971 עמים the people H3605 כלם׃ let all

new⁽ⁱ⁾

3 H5971 Let the people H3034 [H8686] praise H430 thee, O God; H5971 let all the people H3034 [H8686] praise thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

laetentur et laudent gentes quoniam iudicas populos in aequitate et gentium quae in terra sunt ductor es sempiternus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Sicut deficit fumus, deficiant; sicut fluit cera a facie ignis, sic pereant peccatores a facie Dei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ As smoke failith, faile thei; as wax fletith fro the face of fier, so perische synneris fro the face of God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Let the people prayse the (o God) yee let all people prayse the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Let the people praise thee, O God; yea, let all people praise thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Let the people prayse the, O God, yea let all people prayse the.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Let the people prayse the, O God, yee, let all people prayse the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ [Then] wyll the people prayse thee O Lorde: yea all the people wyll prayse thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(67:4) Let people confess to thee, O God: let all people give praise to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 Let the people H3034 praise [H8686] H430 thee, O God H5971 ; let all the people H3034 praise [H8686] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ let peoples praise thee, O God, let all peoples praise thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (67:2)That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 Let the people H3034 [H8686] praise H430 thee, O God H5971 ; let all the people H3034 [H8686] praise thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(66:3) Let the nations, O God, give thanks to thee; let all the nations give thanks to thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ ὁ Θεὸς, ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(67:4) The people will thank thee, O God; the people, all of them together, will thank thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Praise Thee do peoples, O God, Praise Thee do peoples, all of them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ The peoples shall praise thee, O God; the peoples shall praise thee, all of them.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Let the peoples praise thee, O God, let all the peoples praise thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Let the peoples praise thee, O God;
Let all the peoples praise thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 Let the peoples H3034 praise H430 thee, O God; H5971 Let all the peoples H3034 praise thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (67:4) Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Peoples will praise thee, O God, Peoples will, all of them, praise thee,

CLV⁽ⁱ⁾ ³ May the peoples acclaim You, O Elohim! May the peoples acclaim You--all of them!"

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Let the peoples praise You, O God; let all the peoples thank You.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Let the peoples thank You, O God; let all the peoples thank You.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ The people spread hands to you, O Elohim; all the people spread hands to you:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Let the peoples praise thee, O God. Let all the peoples praise thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 let the peoples H3034 praise H430 you, God. H5971 Let all the peoples H3034 praise you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Let the people praise you, O God; let all the people praise you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 Let the people H3034 praise H430 you, O God; H3605 let all H5971 the people H3034 praise you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Let the people praise you, O God; let all the people praise you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Let the people praise you, O God; let all the people praise you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Let the people praise You, O God; let all the people praise You.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 Let the people H3034 praise H430 you, O God; H5971 let all the people H3034 praise you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Let the nations, O God, give thanks to You; let all the nations give thanks to You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ But let the righteous rejoice; let them exult before God: let them be delighted with joy.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Let the peoples praise you, O God. Let all the peoples praise you!

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Let the people thank you, God. Let all the people thank you.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Let the peoples praise you, O God; let all of the peoples praise you.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Let the peoples praise you, O God. Let all the peoples praise you.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Let the peoples praise you, O God. Let all the peoples praise you!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ daß wir auf Erden erkennen seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 daß wir auf Erden erkennen seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ daß man auf Erden erkenne seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H776 [daß man auf Erden H3045 erkenne H1870 seinen Weg H1471 , unter allen Heiden H3444 sein Heil .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ daß man auf der Erde erkenne deinen Weg, unter allen Nationen deine Rettung!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3444 daß man auf der H776 Erde H3045 erkenne H1870 deinen Weg, unter allen Nationen deine Rettung!

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 [067:4] De volken H430 zullen U, o God H3034 H8686 ! loven H5971 ; de volken H3034 H8686 , altemaal, zullen U loven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Que les peuples vous rendent grâces, ô Dieu! que tous les peuples vous rendent grâces!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Que les peuples te célèbrent, ô Dieu! que tous les peuples te célèbrent!

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Afin que ta voie soit connue en la terre, et ta délivrance parmi toutes les nations.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 (67-4) Les peuples H3034 te louent H8686 H430 , ô Dieu H5971 ! Tous les peuples H3034 te louent H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Alábente los pueblos, oh Dios; Alábente todos los pueblos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Alábente los pueblos, oh Dios; Alábente los pueblos todos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Alábente los pueblos, oh Dios; Alábente todos los pueblos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Popujt do të të kremtojnë, o Perëndi, të gjithë popujt do të të kremtojnë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (66:4) Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ at man maa kende din Vej paa Jorden, din Frelse iblandt alle Hedninger!

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 神啊，願列邦稱讚你！願萬民都稱讚你！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 神 H5971 啊，願列邦稱 H3034 讚 H5971 你！願萬民 H3034 都稱讚你！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 神啊，愿列邦称赞你！愿万民都称赞你！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 神 H5971 啊，愿列邦称 H3034 赞 H5971 你！愿万民 H3034 都称赞你！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin cxiuj popoloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H67:4) Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ pou tout moun sou latè ka konnen sa ou vle, pou tout lòt nasyon yo ka konnen se ou ki delivre lèzòm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Hogy megismerjék e földön a te útadat, minden nép közt a te szabadításodat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (67-4) Semoga bangsa-bangsa memuji-Mu, ya Allah, semoga semua bangsa bersyukur kepada-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ I popoli ti celebreranno, o Dio; I popoli tutti quanti ti celebreranno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 하나님이여, 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Dieve, tegiria Tave tautos, tegiria Tave visos tautos!

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред народів усіх спасіння Твоє!