Psalms 86:15 And you, O lord my God, are pitying and merciful, lenient and full of mercy, and true.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G1473 you, G2962 O lord G3588 G2316 my God, G3629 are pitying G2532 and G1655 merciful, G3115.1 lenient G2532 and G4179.4 full of mercy, G2532 and G228 true.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G1473 συ G2962 κύριε G3588 ο G2316 θεός μου G3629 οικτίρμων G2532 και G1655 ελεήμων G3115.1 μακρόθυμος G2532 και G4179.4 πολυέλεος G2532 και G228 αληθινός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ [85:15] και G4771 P-NS συ G2962 N-VSM κυριε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3629 N-NSM οικτιρμων G2532 CONJ και G1655 A-NSM ελεημων G3116 A-NSM μακροθυμος G2532 CONJ και A-NSM πολυελεος G2532 CONJ και G228 A-NSM αληθινος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H859 ואתה But thou, H136 אדני O Lord, H410 אל a God H7349 רחום full of compassion, H2587 וחנון and gracious, H750 ארך longsuffering, H639 אפים longsuffering, H7227 ורב and plenteous H2617 חסד in mercy H571 ואמת׃ and truth.

new⁽ⁱ⁾

15 H136 But thou, O Sovereign, H410 art a God H7349 full of compassion, H2587 and gracious, H750 slow H639 to anger, H7227 and abundant H2617 in mercy H571 and truth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

tu autem Domine Deus misericors et clemens patiens et multae misericordiae et verus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But thou (o LORDE God) art full of compassion and mercy, longesuffrynge, greate in goodnesse & trueth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But thou, O LORD God, art full of compassion and mercy, longsuffering, plenteous in goodness and truth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But thou, O Lord God, art ful of compassion, and mercy, long suffring, great in goodnes and truth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But thou, O Lorde God, art full of compassyon, and mercy, longe suffrynge, plenteous in goodnes and trueth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But thou, O Lord, art a pitifull God and mercifull, slowe to anger and great in kindenes and trueth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But thou O Lorde art a God full of compassion and mercy: long yet thou be angry, plenteous in goodnes and trueth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou, O Lord, art a God of compassion, and merciful, patient, and of much mercy, and true.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 But thou, O Lord H410 , art a God H7349 full of compassion H2587 , and gracious H750 , longsuffering H639 H7227 , and plenteous H2617 in mercy H571 and truth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But thou, Lord God, who art merciful and gracious, long suffering and abundant in goodness and truth,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious; long-suffering, and abundant in mercy and truth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 But thou, O Lord H410 , art a God H7349 full of compassion H2587 , and gracious H750 H639 , longsuffering H7227 , and abundant H2617 in mercy H571 and truth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(85:15) But thou, O Lord God, art compassionate and merciful, long-suffering, and abundant in mercy and true.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ σύ Κύριε ὁ Θεὸς οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ ἀληθινός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But thou, O Lord, art God, full of mercy, and gracious, longsuffering, and abundant in kindness and truth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Thou, O Lord, art God, merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in kindness and truth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou, O Jehovah, art a God compassionate and merciful, and slow to anger and great of mercy and truth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But thou, Lord, art a ?God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in goodness and truth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But thou, O Lord, art a God merciful and gracious,
Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 But thou, O Lord, H410 art a God H7349 merciful H2587 and gracious, H750 Slow H7227 to anger, and abundant H2617 in lovingkindness H571 and truth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But Thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But, thou, O My Lord, art, A God of compassion and favour, Slow to anger, and abundant in lovingkindness a faithfulness.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yet You, O Yahweh, are an El compassionate and gracious, Slow to anger and with much benignity and faithfulness."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But you, O Lord, are a God full of pity and forgiveness, slow to get angry, great in mercy and wisdom.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But You, O God, are God full of pity, and gracious, long-suffering, and rich in mercy and truth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But You, O God, are God, full of pity; and gracious, longsuffering and rich in mercy and truth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But you, O Adonay, are El - full of mercy and charismatic; slow to wrath and abundant in mercy and truth.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But thou, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 But you, Lord, H7349 are a merciful H2587 and gracious H410 God, H750 slow H7227 to anger, and abundant H2617 in loving kindness H571 and truth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But you, O Lord, are a God full of compassion, and gracious, long suffering, and plenteous in mercy and truth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 But you, O Lord, H410 are a God H7349 full of compassion, H2587 and gracious, H750 long suffering, H639 H7227 and plenteous H2617 in mercy H571 and truth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But you, O Lord, are a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and abundant in mercy and truth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But you, O Lord, are a God full of compassion, and gracious, long suffering, and abundant in mercy and truth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But You, O LORD, are a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and abundant in mercy and truth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 But you, O Lord, H410 are a God H7349 full of compassion, H2587 and gracious, H750 longsuffering, H7227 and plentiful H2617 in mercy H571 and truth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But thou, O Lord, art a merciful and gracious God, longsuffering and plenteous in mercy and truth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But You, O Lord God, are compassionate and merciful, longsuffering, and abundant in mercy and true.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But you, O Jehovah, are a compassionate and merciful God. You are patient, always faithful and ready to forgive.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But you, Lord, are a compassionate God, merciful and patient, with unending gracious love and faithfulness.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But you, O Lord, are a compassionate and gracious God, _⌊slow to anger_⌋* and abundant in loyal love and faithfulness.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But you, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving kindness and truth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But you, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger and abundant in loyal love and faithfulness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Du aber, HERR Gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer Güte und Treue.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 Du aber, HErr H410 GOtt H7349 , bist barmherzig H2587 und gnädig H7227 , geduldig und von großer H2617 Güte H571 und Treue .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Du aber, HERR, Gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer Güte und Treue.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 Du aber, HERR H410 , Gott H7349 , bist barmherzig H2587 und gnädig H750 H639 , geduldig H7227 und von großer H2617 Güte H571 und Treue .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Du aber, Herr, bist ein Gott, barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und groß an Güte und Wahrheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Du aber, Herr, bist ein Gott, El barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und groß an Güte und Wahrheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 Du aber, Herr H410 , bist ein Gott H7349 , barmherzig H2587 und gnädig H639 , langsam zum Zorn H7227 und groß H2617 an Güte H571 und Wahrheit .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Maar Gij, Heere! zijt een barmhartig en genadig God, lankmoedig, en groot van goedertierenheid en waarheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 Maar Gij, Heere H7349 ! zijt een barmhartig H2587 en genadig H410 God H750 H639 , lankmoedig H7227 , en groot H2617 van goedertierenheid H571 en waarheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et vous, Seigneur, vous avez été compatissant et miséricordieux, longanime, abondant en miséricorde et en vérité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mais toi, Seigneur! tu es un *Dieu miséricordieux et faisant grâce, lent à la colère, et grand en bonté et en vérité.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mais toi, Seigneur, tu es le Dieu Fort, pitoyable, miséricordieux, tardif à colère, et abondant en bonté et en vérité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu miséricordieux et compatissant, Lent à la colère, riche en bonté et en fidélité;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 Mais toi, Seigneur H410 , tu es un Dieu H7349 miséricordieux H2587 et compatissant H750 , Lent H639 à la colère H7227 , riche H2617 en bonté H571 et en fidélité ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, lento para la ira, y grande en misericordia y verdad;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, Lento para la ira, y grande en misericordia y verdad;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, lento para la ira, y grande en misericordia y verdad;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Por ti, o Zot, je një Perëndi i mëshirshëm dhe i dhembshur që zemërohet ngadalë dhe që ka shumë mirësi dhe të vërtetë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (85:15) Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ‎اما انت يا رب فاله رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة والحق

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Но Ти, Господи, си Бог състрадателен и милостив, дълготърпелив, многомилостив и верен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ No ti si, Gospode Bože, milosrdan i blag, spor na srdžbu - sama ljubav i vjernost.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ale ty Pane, Bože silný, lítostivý a milostivý, shovívající a hojný v milosrdenství, i pravdomluvný,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Men du, Herre! er en barmhjertig og naadig Gud, langmodig og af megen Miskundhed og Sandhed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 主啊，你是有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 主 H7349 啊，你是有憐憫 H2587 有恩典 H410 的神 H750 H639 ，不輕易發怒 H7227 ，並有豐盛的 H2617 慈愛 H571 和誠實。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 主啊，你是冇怜悯冇恩典的神，不轻易发怒，并冇丰盛的慈爱和诚实。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 主 H7349 啊，你是有怜悯 H2587 有恩典 H410 的神 H750 H639 ，不轻易发怒 H7227 ，并有丰盛的 H2617 慈爱 H571 和诚实。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sed Vi, mia Sinjoro, estas Dio kompatema kaj favorkora, Longetolerema kaj tre bona kaj verama.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mutta sinä, Herra Jumala, olet armollinen ja laupias, kärsiväinen ja sangen hyvä ja vakaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mutta sinä, Herra, olet laupias ja armahtavainen Jumala, pitkämielinen, suuri armossa ja totuudessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Seyè, ou se yon Bondye ki gen pitye pou nou, yon Bondye ki gen bon kè. Ou pa fasil fè kòlè, ou p'ap janm sispann renmen nou, ou toujou kenbe pawòl ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ De te Uram, könyörülõ és irgalmas Isten vagy, késedelmes a haragra, nagy kegyelmû és igazságú!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tetapi Engkau, ya TUHAN, Allah pengasih dan penyayang, sabar, penuh kasih dan setia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ma tu, Signore, sei l’Iddio misericordioso e pietoso, Lento all’ira, e di gran benignità e verità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ma tu, o Signore, sei un Dio pietoso e misericordioso, lento all’ira e grande in benignità e in verità.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 그러나 주여, 주는 긍휼히 여기시며 은혜를 베푸시며 노하기를 더디 하시며 인자와 진실이 풍성하신 하나님이시오니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tačiau Tu, Viešpatie, esi užjaučiantis ir maloningas Dievas, kantrus ir kupinas gailestingumo bei tiesos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ale ty, Panie, Boże miłosierny i litościwy, i nierychły ku gniewu, i wielce miłosierny, i prawdziwy!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mas tu, Senhor, és um Deus compassivo e benigno, longânimo, e abundante em graça e em fidelidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rik på nåde og sannhet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dar Tu, Doamne, Tu eşti un Dumnezeu îndurător şi milostiv, îndelung răbdător şi bogat în bunătate şi în credicioşie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ А Ти, Господи, Бог щедрий і милосердний, довготерпеливий і многомилостивий, і справедливий,