Psalms 98:5 Strum to the lord with a harp; with a harp and voice of a psalm!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5567 Strum G3588 to the G2962 lord G1722 with G2788 a harp; G1722 with G2788 a harp G2532 and G5456 voice G5568 of a psalm!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G5567 ψάλατε G3588 τω G2962 κυρίω G1722 εν G2788 κιθάρα G1722 εν G2788 κιθάρα G2532 και G5456 φωνή G5568 ψαλμού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G5567 V-AAD-2P [97:5] ψαλατε G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G1722 PREP εν G2788 N-DSF κιθαρα G1722 PREP εν G2788 N-DSF κιθαρα G2532 CONJ και G5456 N-DSF φωνη G5568 N-GSM ψαλμου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H2167 זמרו Sing H3068 ליהוה unto the LORD H3658 בכנור with the harp; H3658 בכנור with the harp, H6963 וקול and the voice H2172 זמרה׃ of a psalm.

new⁽ⁱ⁾

5 H2167 [H8761] Sing H3068 to the LORD H3658 with the harp; H3658 with the harp, H6963 and the voice H2172 of a psalm.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

cantate Domino in cithara in cithara et voce carminis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate scabellum pedum ejus, quoniam sanctum est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Enhaunse ye oure Lord God; and worschipe ye the stool of hise feet, for it is hooli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Shewe youre self ioyfull vnto the LORDE all ye londes, synge, reioyse and geue thankes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Praise the LORD upon the harp, sing to the harp with a psalm of thanksgiving.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Prayse the Lordes, vpon the harpe, synge to the harpe wyth a psalme of thanckesgeuynge

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Shewe youre selues ioyfull vnto the Lorde all ye landes, synge, reioyse, and geue thankes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing prayse to the Lord vpon the harpe, euen vpon the harpe with a singing voyce.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ (98:6) Syng psalmes vnto God [playing] vpon an harpe: vpon an harpe, and with the sounde of a psalterie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2167 Sing [H8761] H3068 unto the LORD H3658 with the harp H3658 ; with the harp H6963 , and the voice H2172 of a psalm.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing to the Lord with a kithara; with a kithara and a tuneful psalm.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing to the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2167 [H8761] Sing H3068 to the LORD H3658 with the harp H3658 ; with the harp H6963 , and the voice H2172 of a psalm.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(97:5) Sing to the Lord with a harp, with a harp, and the voice of a psalm.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ψάλατε τῷ Κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ, ἐν κιθάρᾳ καὶ φωνῇ ψαλμοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing praises unto the Lord with the harp,—with the harp, and the voice of psalmody.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing to Jehovah with harp, With harp, and voice of praise,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Play to Jehovah on the harp, on the harp and the voice of music.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing psalms unto Jehovah with the harp: with the harp, and the voice of a song;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing praises unto the LORD with the harp; with the harp and the voice of melody:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing praises unto Jehovah with the harp;
With the harp and the voice of melody.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2167 Sing H3068 praises unto Jehovah H3658 with the harp; H3658 With the harp H6963 and the voice H2172 of melody.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing praises unto the LORD with the harp; with the harp and the voice of melody.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Sweep the strings to Yahweh, With the lyre, With the lyre, and the voice of melody;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Make melody to Yahweh with the harp, With the harp and the sound of melody."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Make melody to the Lord with instruments of music; with a corded instrument and the voice of song.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing to Jehovah with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing praise to Jehovah with the lyre; with the lyre and the voice of a song.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ psalm to Yah Veh with the harp - with the harp and the voice of a psalm:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing praises to LORD with the harp. With the harp and the voice of melody,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing praises to Yahweh with the harp, with the harp and the voice of melody.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2167 Sing H3068 praises to Yahweh H3658 with the harp, H3658 with the harp H6963 and the voice H2172 of melody.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing praises to the LORD with the harp, with the harp and the voice of melody.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing to the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2167 Sing H3068 to the LORD H3658 with the harp; H3658 with the harp, H6963 and the voice H2172 of a psalm.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2167 Sing H3068 unto the Lord H3658 with the harp; H3658 with the harp, H6963 and the voice H2172 of a psalm.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing praises unto the LORD with the harp, with the harp and the voice of a song.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing to the Lord with a harp, and with the voice of a psalm.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt you⌃ the Lord our God, and worship [at] his footstool; for he is holy.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Make music to Jehovah with a lyre and with the melody of a psalm.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing praises to the LORD with a lyre— with a lyre and a melodious song!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing praises to Yahweh with lyre, with lyre and melodious sound.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing praises to the LORD with the lyre, in melodious song with the harp.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing praises to the LORD with the lyre, in melodious song with the harp.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing praises to Jehovah with the harp. With the harp and the voice of melody,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Make melody to the LORD with the harp, With the harp and the sound of melody."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und mit Psalmen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2167 Lobet H3068 den HErrn H3658 mit Harfen H3658 , mit Harfen H6963 und mit Psalmen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2167 Lobet H3068 den HERRN H3658 mit Harfen H3658 , mit Harfen H2172 H6963 und Psalmen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Singet Psalmen Jehova mit der Laute mit der Laute und der Stimme des Gesanges!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Singet Psalmen Jahwe mit der Laute mit der Laute und der Stimme des Gesanges!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2172 Singet Psalmen H3068 Jehova H6963 mit der Laute mit der Laute und der Stimme des Gesanges!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Psalmzingt den HEERE met de harp, met de harp en met de stem des gezangs,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2167 H8761 Psalmzingt H3068 den HEERE H3658 met de harp H3658 , met de harp H6963 en met de stem H2172 des gezangs,

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Chantez au Seigneur sur la cithare; chantez-lui des psaumes avec vos cithares et vos voix,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Chantez les louanges de l'Éternel avec la harpe, avec la harpe et une voix de cantique!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Psalmodiez à l'Eternel avec la harpe, avec la harpe et avec une voix mélodieuse.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Chantez à l'Eternel avec la harpe; Avec la harpe chantez des cantiques!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2167 Chantez H8761 H3068 à l’Eternel H3658 avec la harpe H3658 ; Avec la harpe H6963 chantez H2172 des cantiques !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Cantad salmos al SEÑOR con arpa; con arpa y voz de cántico.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmead á Jehová con arpa; Con arpa y voz de cántico.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Cantad alabanzas al SEÑOR con arpa; con arpa y voz de cántico.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Këndojini lavde Zotit me qeste, me qesten dhe me zërin e këngës.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (97:5) пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Пейте на ГОСПОДА с арфа, с арфа и с глас на псалмопеене!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Lovsynger HERREN med Harpe, med Harpe og Sanges Lyd,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 要用琴歌頌耶和華，用琴和詩歌的聲音歌頌他！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3658 要用琴 H2167 歌頌 H3068 耶和華 H3658 ，用琴 H2172 和詩歌 H6963 的聲音歌頌他！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 要用琴歌颂耶和华，用琴和诗歌的声音歌颂他！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3658 要用琴 H2167 歌颂 H3068 耶和华 H3658 ，用琴 H2172 和诗歌 H6963 的声音歌颂他！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Muziku al la Eternulo per harpo, Per harpo kaj per sonoj de psalmo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Kiittäkäät Herraa kanteleella, kanteleella ja psalmilla,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Veisatkaa Herran kiitosta kanteleilla-kanteleilla ja ylistysvirren sävelillä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Chante pou Seyè a avèk gita! Avèk gita, chante kantik!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Zengedezzetek az Úrnak hárfával, hárfával és hangos énekléssel;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nyanyikan pujian bagi TUHAN, dengan memetik kecapi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmeggiate al Signore colla cetera. Colla cetera giunta alla voce di canto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ salmeggiate all’Eterno con la cetra, con la cetra e la voce del canto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 수금으로 여호와를 찬양하라 ! 수금과 음성으로 찬양할지어다 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Giedokite Viešpačiui, pritardami arfomis, giedokite psalmes, pritardami arfomis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Grajcie Panu na harfie; na harfie, głosem przyśpiewując.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Louvai ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz de canto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Cîntaţi Domnului cu arfa, cu arfa şi cu cîntece din gură!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Грайте Господеві на гуслах, на гуслах і піснопінням,