Zechariah 9:2 and Hamath among her limits, Tyre and Sidon, for they thought exceedingly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 and G* Hamath G1722 among G3588 G3725 her limits, G1473 G* Tyre G2532 and G* Sidon, G1360 for G5426 they thought G4970 exceedingly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G* Εμάθ G1722 εν G3588 τοις G3725 ορίοις αυτής G1473 G* Τύρος G2532 και G* Σιδών G1360 διότι G5426 εφρόνησαν G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και N-PRI εμαθ G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G3725 N-DPN οριοις G846 D-GSF αυτης G5184 N-PRI τυρος G2532 CONJ και G4605 N-PRI σιδων G1360 CONJ διοτι G5426 V-AAI-3P εφρονησαν G4970 ADV σφοδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ² וגם חמת תגבל בה צר וצידון כי חכמה מאד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1571 וגם also H2574 חמת And Hamath H1379 תגבל shall border H6865 בה צר thereby; Tyrus, H6721 וצידון and Zidon, H3588 כי though H2449 חכמה wise. H3966 מאד׃ it be very

new⁽ⁱ⁾

2 H2574 And Hamath H1379 [H8799] also shall border H6865 by it; Tyre, H6721 and Zidon, H3966 though it be very H2449 [H8804] wise.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus, et Sidon: assumpserunt quippe sibi sapientiam valde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And Emath in termes therof, and Tirus, and Sidon; for thei token to hem wisdom greetli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² The borders of Hemath shal be harde therby, Tyrus also & Sidon, for they are very wise.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² The borders of Hamath shall be hard thereby, Tyre also and Sidon, for they are very wise.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² The borders of Hemath shalbe hard therby, Tyrus also and Sidon, for they are verye wise.

Great⁽ⁱ⁾ ² The borders of Hemath shall be herde therby, Tirus also & Sidon, for they are very wyse,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And Hamath also shall border thereby: Tyrus also and Zidon, though they be very wise.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² The borders of Hemath shalbe harde therby, Tyrus also and Sidon, for they are very wyse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Emath also in the borders thereof, and Tyre, and Sidon: for they have taken to themselves to be exceeding wise.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2574 And Hamath H1379 also shall border [H8799] H6865 thereby; Tyrus H6721 , and Zidon H3966 , though it be very H2449 wise [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² in Hemath also; in the borders thereof. As for Tyre and Sidon, because they were very prudent,

Webster⁽ⁱ⁾ ² And Hamath also shall border by it; Tyre and Zidon, though it be very wise.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2574 And Hamath H1379 [H8799] also shall border H6865 by it; Tyre H6721 , and Zidon H3966 , though it be very H2449 [H8804] wise.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And in Emath, even in her coasts, are Tyre and Sidon, because they were very wise.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἐν Ἠμὰθ ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς Τύρος καὶ Σιδὼν, διότι ἐφρόνησαν σφόδρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And also concerning Chamath that is bordering thereon, Tyre, and Zidon, though it be very wise.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And also Hamath doth border thereon, Tyre and Zidon, for—very wise!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And also Hamath shall be the bound in it; Tyre and Zidon, for it was wise exceedingly.

Darby⁽ⁱ⁾ ² and also [on] Hamath [which] bordereth thereon; on Tyre and Zidon, though she be very wise.

ERV⁽ⁱ⁾ ² and Hamath also which bordereth thereon: Tyre and Zidon, because she is very wise.

ASV⁽ⁱ⁾ ² and Hamath, also, which bordereth thereon; Tyre and Sidon, because they are very wise.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2574 and Hamath, H1379 also, which bordereth H6865 thereon; Tyre H6721 and Sidon, H3966 because they are very H2449 wise.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And Hamath also shall border thereon; Tyre and Zidon, for she is very wise.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Moreover also, Hamath, adjoineth thereto, Tyre and Zidon,––because very wise;

CLV⁽ⁱ⁾ ² And, moreover, Hamath is bounded in it, Tyre and Sidon, for they are exceedingly wise."

BBE⁽ⁱ⁾ ² As well as Hamath, which is by its limit, and Tyre and Zidon, because they are very wise.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² and Hamath also borders on it; Tyre and Sidon, though very wise.

LITV⁽ⁱ⁾ ² and Hamath also borders on it; Tyre and Sidon, though they are very wise.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and Hamath borders thereby; and Sor and Sidon enwisen mightily:

ACV⁽ⁱ⁾ ² and also Hamath, which borders on it, Tyre and Sidon, because they are very wise.

WEB⁽ⁱ⁾ ² and Hamath, also, which borders on it; Tyre and Sidon, because they are very wise.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2574 and Hamath, H1379 also, which borders H6865 on it; Tyre H6721 and Sidon, H3966 because they are very H2449 wise.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² and Hamath, also, which borders on it; Tyre and Sidon, because they are very wise.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2574 And Hamath H1571 also H1379 shall border H6865 thereby; Tyrus, H6721 and Zidon, H3588 though H3966 it be very H2449 wise.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And Hamath also, which borders on it; and against Tyre, and Sidon, though they are very wise.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2574 And Hamath H1379 also shall border H6865 thereby; Tyrus, H6721 and Zidon, H3966 though it be very H2449 wise.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And Hamath also shall come to an end in her; Tyre, and Zidon, though it be very wise.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And in Hamath, even in her coasts, are Tyre and Sidon, because they were very wise.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And in Emath, [even] in her coasts, [are] Tyre and Sidon, because they were very wise.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Hamath and all that borders on it, including Tyre and Sidon, because they are very wise.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Also Hamath, which borders on it— along with Tyre and Sidon— indeed they are very wise.

LEB⁽ⁱ⁾ ² and also Hamath, which borders on it; Tyre and Sidon—yes, they are very wise!*

BSB⁽ⁱ⁾ ² and also against Hamath, which borders it, as well as Tyre and Sidon, though they are very shrewd.

MSB⁽ⁱ⁾ ² and also against Hamath, which borders it, as well as Tyre and Sidon, though they are very shrewd.

MLV⁽ⁱ⁾ ² and also Hamath, which borders on it, Tyre and Sidon, because they are very wise.

VIN⁽ⁱ⁾ ² And Hamath also, which borders on it; and against Tyre, and Sidon, though they are very wise.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² dazu auch über Hamath, die mit ihr grenzet, über Tyrus und Zidon auch, die fast weise sind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2574 dazu auch über Hamath H6865 , die mit ihr grenzet, über Tyrus H2449 und Zidon auch, die fast weise sind.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² dazu über Hamath, die daran grenzt; über Tyrus und Sidon auch, die sehr weise sind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2574 dazu auch über Hamath H1379 , die daran grenzt H6865 ; über Tyrus H6721 und Sidon H3966 auch, die sehr H2449 weise sind.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² und auch auf Hamath, welches daran grenzt, auf Tyrus und Zidon, weil es sehr weise ist. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² und auch auf Hamath, welches daran grenzt, auf Tyrus und Zidon, weil es sehr weise ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2574 und auch auf Hamath H1379 , welches daran grenzt H6865 , auf Tyrus H6721 und Zidon H3966 , weil es sehr H2449 weise ist. -

DSV⁽ⁱ⁾ ² En ook zal Hij Hamath met dezelve bepalen; Tyrus en Sidon, hoewel zij zeer wijs is;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1571 En ook H2574 zal Hij Hamath H1379 H8799 met dezelve bepalen H6865 ; Tyrus H6721 en Sidon H3588 , hoewel H3966 zij zeer H2449 H8804 wijs is;

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et cette parole est contre la terre d’Émath qui contient Tyr et Sidon, parce qu’elles ont trop connu la sagesse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² et Hamath aussi, qui est sur sa frontière, Tyr, et Sidon, bien qu'elle soit très-sage.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Même aussi Hamath, et Tyr, et Sidon, en seront bornées, quoique chacune d'elles soit fort sage.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Elle s'arrête aussi sur Hamath, à la frontière de Damas, Sur Tyr et Sidon, malgré toute leur sagesse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2574 Elle s’arrête aussi sur Hamath H1379 , à la frontière H8799 H6865 de Damas, Sur Tyr H6721 et Sidon H3966 , malgré toute H2449 leur sagesse H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Y también Hamat fenecerá en ella; Tiro y Sidón, aunque muy sabia sea .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y también Hamath tendrá término en ella; Tiro y Sidón, aunque muy sabia sea.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y también Hamat fenecerá en ella; Tiro y Sidón, aunque muy sabia sea.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² dhe kundër Hamathit, që është në kufi me të, dhe kundër Tiros dhe Sidonit, ndonëse ata janë shumë të urtë.

RST⁽ⁱ⁾ ² и на Емаф, смежный с ним, на Тир и Сидон, ибо он очень умудрился.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وحماة ايضا تتاخمها وصور وصيدون وان تكن حكيمة جدا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² а също над Емат, който граничи с него, и над Тир и Сидон, ако и да са много мъдри.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Hamat također, koji s njim graniči,

BKR⁽ⁱ⁾ ² Ano i do Emat dosáhne, do Týru i Sidonu, ačkoli jest moudrý velmi.

Danish⁽ⁱ⁾ ² ogsaa Hamath, som grænser dertil, Lyrus og Zidon; thi den er saare viis.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 和靠近的哈馬，並推羅、西頓；因為這二城的人大有智慧。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1379 和靠近 H2574 的哈馬 H6865 ，並推羅 H6721 、西頓 H3966 ；因為這二城的人大 H2449 有智慧。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 和靠近的哈马，并推罗、西顿；因为这二城的人大冇智慧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1379 和靠近 H2574 的哈马 H6865 ，并推罗 H6721 、西顿 H3966 ；因为这二城的人大 H2449 有智慧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² kaj pri HXamat, kiu havas sian limon apud gxi, pri Tiro kaj Cidon, kiuj pensas, ke ili estas tre sagxaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Niin myös Hamatista, joka heidän rajassansa on, ja Tyrosta ja Sidonista, jotka ylen viisaat ovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² ja myös Hamatia, joka on sen kanssa rajatusten, sekä Tyyroa ja Siidonia, sillä ne ovat sangen viisaat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Peyi Amat ki sou fwontyè peyi Adrak la pou li tou. Moun lavil Tir ak moun lavil Sidon yo ki gen anpil ladrès, se pou li yo ye tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És Hámát is, a mely szomszédos vele; Tírus és Sídon, noha igen okosak!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Hamat yang berbatasan dengan Hadrakh juga kepunyaan-Nya, begitu pula kota-kota Tirus dan Sidon dengan segala keahlian penduduknya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ed egli porrà eziandio i termini ad Hamat, e a Tiro, ed a Sidon; benchè quelle città sieno grandemente savie;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Essa si ferma pure sopra Hamath, ai confini di Damasco, su Tiro e Sidone perché son così savie!

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그 접경된 하맛에도 임하겠고 두로와 시돈은 넓은 지혜가 있으니 그들에게도 임하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Taip pat Hamatas, kuris ribojasi su Hadrachu, Tyras ir Sidonas, nors jie ir labai išmintingi.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Nawet i do Emat dosięże, i do Tyru i do Sydonu, choć jest mądry bardzo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² E também Hamat que confina com ela, e Tiro e Sídon, ainda que sejam mui sábias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² likeså i Hamat, som grenser til det, også i Tyrus og Sidon, fordi de der er så kloke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² El se opreşte şi peste Hamat, care se mărgineşte cu Damascul, peste Tir şi Sidon, cu toată înţelepciunea lor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² а також на Гамат, що межує із ним, на Тир та Сидон, бо він став дуже мудрий.