20 H319 Car il n’y a point d’avenir H7451 pour celui qui fait le mal H5216 , La lampe H7563 des méchants H1846 s’éteint H8799 .
5 H216 ¶ La lumière H7563 du méchant H1846 s’éteindra H8799 H7632 , Et la flamme H784 qui en jaillit H5050 cessera de briller H8799 . 6 H216 La lumière H2821 s’obscurcira H8804 H168 sous sa tente H5216 , Et sa lampe H1846 au-dessus de lui s’éteindra H8799 .
17 H7563 ¶ Mais arrive-t-il souvent que leur H5216 lampe H1846 s’éteigne H8799 H343 , Que la misère H935 fonde H8799 H2505 sur eux, Que Dieu leur distribue H8762 H2256 leur part H639 dans sa colère,
17 H7563 (9-18) Les méchants H7725 se tournent H8799 H7585 vers le séjour des morts H1471 , Toutes les nations H7913 qui oublient H430 Dieu.
6 H4305 Il fait pleuvoir H8686 H7563 sur les méchants H6341 Des charbons H784 , du feu H1614 et du soufre H7307 ; Un vent H2152 brûlant H3563 , c’est le calice H4521 qu’ils ont en partage.
9 H216 ¶ La lumière H6662 des justes H8055 est joyeuse H8799 H5216 , Mais la lampe H7563 des méchants H1846 s’éteint H8799 .
20 H7043 ¶ Si quelqu’un maudit H8764 H1 son père H517 et sa mère H5216 , Sa lampe H1846 s’éteindra H8799 H380 au milieu H8676 H380 H2822 des ténèbres.
11 H188 Malheur H7563 au méchant H7451 ! il sera dans l’infortune H6213 , Car il recueillera H8735 H1576 le produit H3027 de ses mains.
12 G1161 Mais G5207 les fils G932 du royaume G1544 seront jetés G5701 G1519 dans G4655 les ténèbres G1857 du dehors G1563 , où G2071 il y aura G5704 G2805 des pleurs G2532 et G1030 des grincements G3599 de dents.
8 G1161 G3474 Les folles G2036 dirent G5627 G5429 aux sages G1325 : Donnez G5628 G2254 -nous G1537 de G5216 votre G1637 huile G3754 , car G2257 nos G2985 lampes G4570 s’éteignent G5743 .
13 G2949 des vagues G66 furieuses G2281 de la mer G1890 , rejetant l’écume G5723 G1438 de leurs G152 impuretés G792 ; des astres G4107 errants G3739 , auxquels G2217 l’obscurité G4655 des ténèbres G5083 est réservée G5769 G1519 pour G165 l’éternité.