Ezekiel 31:3-18

  31:3   2400 ιδού Behold, * Ασσούρ Assyria 2952.7 κυπάρισσος was a cypress 1722 εν in 3588 τω   * Λιβάνω Lebanon, 2532 και and 2570 καλός goodly 3588 ταις in 3913.1 παραφυάσι shoots, 2532 και and 4437 πυκνός dense 1722 εν in 3588 τη the 4629.2 σκέπη protection, 2532 και and 5308 υψηλός high 3588 τω   3174 μεγέθει in size; 2532 και and 1519 εις [³into 3319 μέσον ⁴the midst 3507 νεφελών ⁵of the clouds 1096 εγένετο ²came 3588 η   746-1473 αρχή αυτού ¹his top].   31:4   5204 ύδωρ Water 1625 εξέθρεψεν nourished 1473 αυτόν him, 3588 η the 12 άβυσσος deep 5312-1473 ύψωσεν αυτόν made him rise up high; 3588 τους [³the 4215 ποταμούς ⁴rivers 1473 αυτής ¹she 71 ήγαγε ²led] 2945 κύκλω round about 3588 των   5452.1-1473 φυτών αυτού his plants, 2532 και and 3588 τα   4959.1-1473 συστήματα αυτής [²her collections of water 1821 εξαπέστειλεν ¹she sent forth] 1519 εις unto 3956 πάντα all 3588 τα the 3586 ξύλα trees 3588 του of the 3977.1 πεδίου field.   31:5   1752 ένεκεν Because of 3778 τούτου this, 5312 υψώθη [²was raised up high 3588 το   3174-1473 μέγεθος αυτού ¹his greatness] 3844 παρά over 3956 πάντα all 3588 τα the 3586 ξύλα trees 3588 του of the 3977.1 πεδίου field, 2532 και and 4129 επληθύνθησαν [³were multiplied 3588 οι   2798 κλάδοι ²tender branches 1473 αυτού ¹his], 2532 και and 5312 υψώθησαν [²were raised up high 3588 αι   3913.1-1473 παραφυάδες αυτού ¹his shoots] 1909 εφ΄ over 5204 ύδατος [²water 4183 πολλού ¹much], 1722 εν in 3588 τω   1614-1473 εκτείναι αυτόν his stretching out.   31:6   1722 εν In 3588 ταις   3913.1-1473 παραφυάσιν αυτού his shoots 3554.1 ενόσσευσαν nested 3956 πάντα all 3588 τα the 4071 πετεινά birds 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 5270 υποκάτω underneath 3588 των   2798-1473 κλάδων αυτού his tender branches 1080 εγεννώσαν [⁶procreated 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 2342 θηρία ³wild beasts 3588 του ⁴of the 3977.1 πεδίου ⁵plain]; 1722 εν in 3588 τη   4639 σκιά αυτού his shadow 2730 κατώκησε dwelt 3956 παν all 4128 πλήθος the multitude 1484 εθνών of nations.   31:7   2532 και And 1096 εγένετο he became 2570 καλός good 1722 εν in 3588 τω   5311-1473 ύψει αυτού his height 1223 διά because of 3588 το the 4128 πλήθος multitude 3588 των   2798-1473 κλάδων αυτού of his tender branches; 3754 ότι for 1096 εγενήθησαν [²existed 3588 αι   4491-1473 ρίζαι αυτού ¹his roots] 1519 εις among 5204 ύδωρ [²water 4183 πολύ ¹much].   31:8   2532 και And 2952.7 κυπάρισσοι [²cypresses 5108 τοιαύται ¹such] 1722 εν in 3588 τω the 3857 παραδείσω paradise 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 3588 αι the 4104.1 πίτυες pines 3756-3664 ουχ όμοιαι were not likened 3588 ταις to 3913.1 παραφυάσιν αυτού his shoots; 2532 και and 1640.1 ελάται fir trees 3756-1096 ουκ εγένοντο were not 3664 όμοιαι likened 3588 τοις to 2798-1473 κλάδοις αυτού his branches; 3956 παν every 3586 ξύλον tree 1722 εν in 3588 τω the 3857 παραδείσω paradise 3588 του   2316 θεού of God 3756-3666 ουχ ωμοιώθη was not likened 1473 αυτώ to him 1722 εν in 3588 τω   2566.3-1473 κάλλει αυτού his beauty.   31:9   1223 διά Because 3588 του of the 4128 πλήθος multitude 3588 των   2798-1473 κλάδων αυτού of his tender branches 2570 καλόν [³good 4160 εποίησα ¹I made 1473 αυτόν ²him] 1722 εν by 3588 τω the 4128 πλήθει multitude 3588 των   2798 κλάδων αυτού of his tender branches. 2532 και And 2206 εζήλωσαν [⁸were jealous of 1473 αυτόν ⁹him 3588 τα ¹the 3586 ξύλα ²trees 3588 του ³of the 3857 παραδείσου ⁴paradise 3588 της ⁵of the 5172 τρυφής ⁶delicacy 3588 του   2316 θεού ⁷of God].   31:10   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3592 τάδε thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 446.2 ανθ΄ ων Because 1096 εγένου you became 3173 μέγας great 3588 τω to 3174 μεγέθει greatness, 2532 και and 1325 έδωκας you put 3588 την   746-1473 αρχήν σου your top 1519 εις into 3319 μέσον the midst 3507 νεφελών of clouds; 2532 και and 1869 επήρθη [²was lifted up 3588 η   2588-1473 καρδία αυτού ¹his heart] 1909 επί unto 3588 τω   5311-1473 ύψει αυτού his height;   31:11   2532 και even 3860-1473 παρέδωκα αυτόν I delivered him up 1519 εις into 5495 χείρας the hands 758 άρχοντος of the ruler 1484 εθνών of the nations; 2532 και and 4160 εποίησε he caused 3588 την   684-1473 απώλειαν αυτού his destruction.   31:12   2532 και And 1842 εξωλόθρευσαν [²utterly destroyed 1473 αυτόν ³him 245 αλλότριοι ¹strangers], 3061 λοιμοί pestilent ones 575 από from 1484 εθνών the nations. 2532 και And 2598 κατέβαλον αυτόν they threw him down 1909 επί upon 3588 των the 3735 ορέων mountains. 1722 εν In 3956 πάσαις all 3588 ταις the 5327 φάραγξιν ravines 4098 έπεσον [²fell 3588 οι   2798-1473 κλάδοι αυτού ¹his tender branches]; 2532 και and 4937 συνετρίβη [²were broken 3588 τα   4723.1-1473 στελέχη αυτού ¹his trunks] 1722 εν in 3956 παντί every 3977.1 πεδίω plain 3588 της of the 1093 γης land. 2532 και And 2597 κατέβησαν [⁶went down 575 από ⁷from 3588 της   4629.2-1473 σκέπης αυτού ⁸his protection 3956 πάντες ¹all 3588 οι ²the 2992 λαοί ³peoples 3588 των ⁴of the 1484 εθνών ⁵nations], 2532 και and 1474 ηδάφισαν they dashed 1473 αυτόν him.   31:13   1909 επί [⁷upon 3588 την   4431 πτώσιν αυτού ⁸his downfall 373 ανεπαύσαντο ⁶rested 3956 πάντα ¹All 3588 τα ²the 4071 πετεινά ³birds 3588 του ⁴of the 3772 ουρανού ⁵heaven]; 2532 και and 1909 επί upon 3588 τα   4723.1-1473 στελέχη αυτού his trunks 1096 εγένετο existed 3956 πάντα all 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts 3588 του of the 68 αγρού field,   31:14   3704 όπως so that 3361 μη [⁷should not 5312 υψωθώσιν ⁸be exalted 1722 εν ⁹in 3588 τω   3174-1473 μεγέθει αυτών ¹⁰their greatness 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 3586 ξύλα ³trees 3588 τα   1722 εν ⁴by 3588 τω ⁵the 5204 ύδατι ⁶water], 2532 και and 3756-1325 ουκ έδωκαν do not put 3588 την   746-1473 αρχήν αυτών their top 1519 εις into 3319 μέσον the midst 3507 νεφελών of clouds; 2532 και and 3756-2476 ουκ έστησαν [⁵stand not 1722 εν ⁶in 3588 τω   5311-1473 ύψει αυτών ⁷their height 4314 προς ⁸against 1473 αυτόν ⁹him 3956 πάντες ¹all 3588 οι ²the ones 4095 πίνοντες ³drinking 5204 ύδωρ ⁴water]. 3956 πάντες All 1325 εδόθησαν were given 1519 εις unto 2288 θάνατον death 1519 εις in 1093 γης [²of the earth 899 βάθος ¹the depth], 1722 εν in 3319 μέσω the midst 5207 υιών of the sons 444 ανθρώπων of men 2597 καταβαίνοντας going down 1519 εις into 998.1 βόθρον the pit.   31:15   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 1722 εν In 3739 η which 2250 ημέρα day 2597 κατέβη he went down 1519 εις into 86 άδου Hades, 3996 επένθησεν [³mourned 1473 αυτόν ⁴him 3588 η ¹the 12 άβυσσος ²abyss]. 2532 και And 2186 επέστησα I attended to 3588 τους   4215-1473 ποταμούς αυτής her rivers, 2532 και and 2967 εκώλυσα restrained 4128 πλήθος the abundance 5204 ύδατος of water. 2532 και And 4651.1 εσκότασεν [²was darkened 1909 επ΄ ³over 1473 αυτώ ⁴him 3588 ο   * Λίβανος ¹Lebanon]; 3956 πάντα all 3588 τα the 3586 ξύλα trees 3588 του of the 3977.1 πεδίου plains 1909 επ΄ [²by 1473 αυτώ ³him 1590 εξελύθησαν ¹were enfeebled].   31:16   575 από From 3588 της the 5456 φωνής sound 3588 της   4431-1473 πτώσεως αυτού of his downfall 4579 εσείσθησαν [³shook 3588 τα ¹the 1484 έθνη ²nations] 3753 ότε when 2601 κατεβίβαζον αυτόν I brought him down 1519 εις unto 86 άδου Hades 3326 μετά with 3588 των the ones 2597 καταβαινόντων going down 1519 εις into 2978.1 λάκκον the pit. 2532 και And 3870 παρεκάλουν [⁶comforted 1473 αυτόν ⁷him 1722 εν ⁸in 1093 γη ¹⁰earth 2737 κατωτάτη ⁹lowermost 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 3586 ξύλα ³trees 3588 της ⁴of the 5172 τρυφής ⁵delicacy], 2532 και and 3588 τα the 1588 εκλεκτά chosen ones 2532 και and 3588 τα the 2570 κάλλιστα best ones 3588 του   * Λιβάνου of Lebanon, 3956 πάντα all 3588 τα the ones 4095 πίνοντα drinking 5204 ύδωρ water.   31:17   2532-1063 και γαρ For also 2532 και even 1473 αυτοί they 2597 κατέβησαν went down 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him 1519 εις into 86 άδου Hades 1722 εν with 3588 τοις the ones 5134.1 τραυματίαις slain 575 από by 3162 μαχαίρας the sword; 2532 και and 3588 το   4690-1473 σπέρμα αυτού his seed 3588 οι   2730 κατοικούντες dwelling 5259 υπό under 3588 την   4629.2-1473 σκέπην αυτόν his protection 1722 εν [²in 3319 μέσω ³the middle 3588 της   2222-1473 ζωής αυτών ⁴of their life 622 απώλοντο ¹were destroyed].   31:18   5100 τίνι To whom 3666 ωμοιώθης are you likened 1722 εν in 1411 δυνάμει power, 2532 και and 1722 εν in 1391 δόξη glory, 2532 και and 1722 εν in 3174 μεγέθει greatness 1722 εν among 3588 τοις the 3586 ξύλοις trees 3588 της of the 5172 τρυφής delicacy? 2597 κατάβηθι Go down 3326 μετά with 3588 των the 3586 ξύλων trees 3588 της of the 5172 τρυφής delicacy 1519 εις into 1093 γης [²of the earth 899 βάθος ¹the depth]! 1722 εν [²in 3319 μέσω ³the midst 564 απεριτμήτων ⁴of uncircumcised 2837 κοιμηθήση ¹You shall sleep], 3326 μετά with 5134.1 τραυματιών ones slain 3162 μαχαίρας by sword. 3779 ούτως Thus * Φαραώ Pharaoh 2532 και and 3956 παν all 3588 το the 4128 πλήθος multitude 3588 της   2479-1473 ισχύος αυτού of his strength, 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord.