Luke 15:3-7 And he spoke to them this parable, saying,

3 G2036 And he spoke G1161 G4314 to G1473 them G3588 G3850 this parable, G3778 G3004 saying,

4 G5100 What G444 man G1537 of G1473 you, G2192 having G1540 a hundred G4263 sheep, G2532 and G622 having lost G1520 one G1537 of G1473 them, G3756 leaves not G2641 G3588 the G1767.3 ninety G1767 nine G1722 in G3588 the G2048 wilderness, G2532 and G4198 goes G1909 after G3588 the one G622 being lost, G2193 until G2147 he should find G1473 it?

5 G2532 And G2147 having found, G2007 he places it G1909 upon G3588 G5606 his own shoulders, G1438 G5463 rejoicing.

6 G2532 And G2064 having come G1519 unto G3588 the G3624 house, G4779 he calls together G3588 the G5384 friends G2532 and G3588 the G1069 neighbors, G3004 saying G1473 to them, G4796 Rejoice along with G1473 me! G3754 for G2147 I found G3588 G4263 my sheep, G1473 G3588 the one G622 being lost.

7 G3004 I say G1473 to you G3754 that G3779 thus G5479 [²joy G1510.8.3 ¹there will be] G1722 in G3588 the G3772 heaven G1909 over G1520 one G268 sinner G3340 repenting, G2228 than G1909 over G1767.3 ninety G1767 nine G1342 just G3748 ones who G3756 [²no G5532 ³need G2192 ¹have] G3341 for repentance.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2036 είπε δε G1161 G4314 προς G1473 αυτούς G3588 την G3850 παραβολήν ταύτην G3778 G3004 λέγων

4 G5100 τις G444 άνθρωπος G1537 εξ G1473 υμών G2192 έχων G1540 εκατόν G4263 πρόβατα G2532 και G622 απολέσας G1520 εν G1537 εξ G1473 αυτών G3756 ου καταλείπει G2641 G3588 τα G1767.3 ενενήκοντα G1767 εννέα G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G2532 και G4198 πορεύεται G1909 επί G3588 το G622 απολωλός G2193 έως G2147 εύρη G1473 αυτό

5 G2532 και G2147 ευρών G2007 επιτίθησιν G1909 επί G3588 τους G5606 ώμους εαυτού G1438 G5463 χαίρων

6 G2532 και G2064 ελθών G1519 εις G3588 τον G3624 οίκον G4779 συγκαλεί G3588 τους G5384 φίλους G2532 και G3588 τους G1069 γείτονας G3004 λέγων G1473 αυτοίς G4796 συγχάρητέ G1473 μοι G3754 ότι G2147 εύρον G3588 το G4263 πρόβατόν μου G1473 G3588 το G622 απολωλός

7 G3004 λέγω G1473 υμίν G3754 ότι G3779 ούτως G5479 χαρά G1510.8.3 έσται G1722 εν G3588 τω G3772 ουρανώ G1909 επί G1520 ενί G268 αμαρτωλώ G3340 μετανοούντι G2228 η G1909 επί G1767.3 ενενήκοντα G1767 εννέα G1342 δικαίοις G3748 οίτινες G3756 ου G5532 χρείαν G2192 έχουσι G3341 μετανοίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G1161 CONJ δε G4314 PREP προς G846 P-APM αυτους G3588 T-ASF την G3850 N-ASF παραβολην G3778 D-ASF ταυτην G3004 [G5723] V-PAP-NSM λεγων

4 G5101 I-NSM τις G444 N-NSM ανθρωπος G1537 PREP εξ G5216 P-2GP υμων G2192 [G5723] V-PAP-NSM εχων G1540 A-NUI εκατον G4263 N-APN προβατα G2532 CONJ και G622 [G5660] V-AAP-NSM απολεσας G1537 PREP εξ G846 P-GPN αυτων G1520 A-ASN εν G3756 PRT-N ου G2641 [G5719] V-PAI-3S καταλειπει G3588 T-APN τα G1768 A-NUI ενενηκοντα G1767 A-NUI εννεα G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 A-DSF ερημω G2532 CONJ και G4198 [G5736] V-PNI-3S πορευεται G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G622 [G5756] V-2RAP-ASN απολωλος G2193 CONJ εως G2147 [G5632] V-2AAS-3S ευρη G846 P-ASN αυτο

5 G2532 CONJ και G2147 [G5631] V-2AAP-NSM ευρων G2007 [G5719] V-PAI-3S επιτιθησιν G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G5606 N-APM ωμους G846 P-GSM αυτου G5463 [G5723] V-PAP-NSM χαιρων

6 G2532 CONJ και G2064 [G5631] V-2AAP-NSM ελθων G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G4779 [G5719] V-PAI-3S συγκαλει G3588 T-APM τους G5384 A-APM φιλους G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G1069 N-APM γειτονας G3004 [G5723] V-PAP-NSM λεγων G846 P-DPM αυτοις G4796 [G5645] V-2AOM-2P συγχαρητε G3427 P-1DS μοι G3754 CONJ οτι G2147 [G5627] V-2AAI-1S ευρον G3588 T-ASN το G4263 N-ASN προβατον G3450 P-1GS μου G3588 T-ASN το G622 [G5756] V-2RAP-ASN απολωλος

7 G3004 [G5719] V-PAI-1S λεγω G5213 P-2DP υμιν G3754 CONJ οτι G3779 ADV ουτως G5479 N-NSF χαρα G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3772 N-DSM ουρανω G2071 [G5704] V-FXI-3S εσται G1909 PREP επι G1520 A-DSM ενι G268 A-DSM αμαρτωλω G3340 [G5723] V-PAP-DSM μετανοουντι G2228 PRT η G1909 PREP επι G1768 A-NUI ενενηκοντα G1767 A-NUI εννεα G1342 A-DPM δικαιοις G3748 R-NPM οιτινες G3756 PRT-N ου G5532 N-ASF χρειαν G2192 [G5719] V-PAI-3P εχουσιν G3341 N-GSF μετανοιας

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 And G2036 he spake [G5627] G5026 this G3850 parable G4314 unto G846 them G3004 , saying [G5723] ,

4 G5101 What G444 man G1537 of G5216 you G2192 , having [G5723] G1540 an hundred G4263 sheep G2532 , if G622 he lose [G5660] G1520 one G1537 of G846 them G2641 , doth G3756 not G2641 leave [G5719] G1768 the ninety and nine G1722 in G2048 the wilderness G2532 , and G4198 go [G5736] G1909 after G622 that which is lost [G5756] G2193 , until G2147 he find [G5632] G846 it?

5 G2532 And G2147 when he hath found [G5631] G2007 it, he layeth [G5719] G1909 it on G1438 his G5606 shoulders G5463 , rejoicing [G5723] .

6 G2532 And G2064 when he cometh [G5631] G1519 G3624 home G4779 , he calleth together [G5719] G5384 his friends G2532 and G1069 neighbours G3004 , saying [G5723] G846 unto them G4796 , Rejoice [G5645] G3427 with me G3754 ; for G2147 I have found [G5627] G3450 my G4263 sheep G3588 which G622 was lost [G5756] .

7 G3004 I say [G5719] G5213 unto you G3754 , that G3779 likewise G5479 joy G2071 shall be [G5704] G1722 in G3772 heaven G1909 over G1520 one G268 sinner G3340 that repenteth [G5723] G2228 , more than G1909 over G1768 ninety and nine G1342 just persons G3748 , which G2192 need [G5719] G5532 G3756 no G3341 repentance.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And he spake unto them this parable, saying, ⁴ What man of you, having a hundred sheep, and having lost one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it? ⁵ And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing. ⁶ And when he cometh home, he calleth together his friends and his neighbours, saying unto them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost. ⁷ I say unto you, that even so there shall be joy in heaven over one sinner that repenteth, [more] than over ninety and nine righteous persons, which need no repentance.