ECB(i)
1
THE MINISTRY OF THESSALONIKEUS
For brothers, you yourselves know our entrance to you, that it became not in vain: 2 but even after we previously suffered and were insulted at Philippi - exactly as you know we were bold in our Elohim to speak to you the evangelism of Elohim in much agony. 3 For our consolation was neither of seduction, nor of impurity, nor in deceit: 4 but exactly as we were proofed of Elohim to be entrusted with the evangelism, thus we speak; not as pleasing humanity but Elohim who proofs our hearts. 5 For we never ever became in fawning words exactly as you know; nor in a pretext of avarice; as Elohim witnesses: 6 we sought glory neither of humanity, nor of you, nor of others, when as the apostles of Messiah we could have been burdensome. 7 But we became gentle among you, even as a nurse ever cherishes her children: 8 thus yearning over you, we well-approved to impart to you not only the evangelism of Elohim but also our own souls; because you became beloved to us. 9 For you remember, brothers, our labor and toil - working night and day to not overburden any of you we preached to you the evangelism of Elohim. 10 You and Elohim are witnesses, how mercifully and justly and unblameably we became among you who trust: 11 exactly as you know how we besought and consoled and witnessed each one of you as a father his children; 12 that you witness to walk worthy of Elohim who calls you to his sovereigndom and glory. 13 For this cause also we eucharistize Elohim unceasingly, because, when you took the word of Elohim which you heard of us, you received it not as the word of humanity but exactly as it truly is, the word of Elohim; which also energizes in you who trust. 14 For you, brothers, became mimickers of the ecclesiae of Elohim being in Yah Hudah - being in Messiah Yah Shua: for you also suffered in like manner by your own co-scions; even exactly as they have of the Yah Hudiym: 15 who slaughtered both Adonay Yah Shua and their own prophets and persecuted us; and they please not Elohim and are contrary to all humanity: 16 forbidding us to speak to the goyim to be saved - to fill full/shalam their sins alway: for the wrath arrives upon them to completion/shalom. 17 And we, brothers, being orphaned away from your face for a season of an hour; not in heart: being more superabundantly diligent to see your face in much panting. 18 So we willed to come to you, - indeed I Paulos, once and twice; and Satan hindered us. 19 For what is our hope? Or cheer? Or wreath of boasting? Or indeed are not even you in front of our Adonay Yah Shua Messiah at his parousia? 20 For you are our glory and cheer.
THE MINISTRY OF THESSALONIKEUS
For brothers, you yourselves know our entrance to you, that it became not in vain: 2 but even after we previously suffered and were insulted at Philippi - exactly as you know we were bold in our Elohim to speak to you the evangelism of Elohim in much agony. 3 For our consolation was neither of seduction, nor of impurity, nor in deceit: 4 but exactly as we were proofed of Elohim to be entrusted with the evangelism, thus we speak; not as pleasing humanity but Elohim who proofs our hearts. 5 For we never ever became in fawning words exactly as you know; nor in a pretext of avarice; as Elohim witnesses: 6 we sought glory neither of humanity, nor of you, nor of others, when as the apostles of Messiah we could have been burdensome. 7 But we became gentle among you, even as a nurse ever cherishes her children: 8 thus yearning over you, we well-approved to impart to you not only the evangelism of Elohim but also our own souls; because you became beloved to us. 9 For you remember, brothers, our labor and toil - working night and day to not overburden any of you we preached to you the evangelism of Elohim. 10 You and Elohim are witnesses, how mercifully and justly and unblameably we became among you who trust: 11 exactly as you know how we besought and consoled and witnessed each one of you as a father his children; 12 that you witness to walk worthy of Elohim who calls you to his sovereigndom and glory. 13 For this cause also we eucharistize Elohim unceasingly, because, when you took the word of Elohim which you heard of us, you received it not as the word of humanity but exactly as it truly is, the word of Elohim; which also energizes in you who trust. 14 For you, brothers, became mimickers of the ecclesiae of Elohim being in Yah Hudah - being in Messiah Yah Shua: for you also suffered in like manner by your own co-scions; even exactly as they have of the Yah Hudiym: 15 who slaughtered both Adonay Yah Shua and their own prophets and persecuted us; and they please not Elohim and are contrary to all humanity: 16 forbidding us to speak to the goyim to be saved - to fill full/shalam their sins alway: for the wrath arrives upon them to completion/shalom. 17 And we, brothers, being orphaned away from your face for a season of an hour; not in heart: being more superabundantly diligent to see your face in much panting. 18 So we willed to come to you, - indeed I Paulos, once and twice; and Satan hindered us. 19 For what is our hope? Or cheer? Or wreath of boasting? Or indeed are not even you in front of our Adonay Yah Shua Messiah at his parousia? 20 For you are our glory and cheer.