Ezra 6:8-18 ומני שׂים Moreover I make טעם a decree למא what די what תעבדון ye shall do עם to שׂבי the elders יהודיא Jews אלך of these למבנא for the building בית house אלהא of God: דך of this ומנכסי מלכא די of מדת the tribute עבר beyond נהרה the river, אספרנא forthwith נפקתא expenses תהוא be מתיהבא given לגבריא men, אלך unto these די that לא they be not לבטלא׃ hindered.

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H4481 ומני H7761 שׂים Moreover I make H2942 טעם a decree H3964 למא what H1768 די what H5648 תעבדון ye shall do H5974 עם to H7868 שׂבי the elders H3062 יהודיא Jews H479 אלך of these H1124 למבנא for the building H1005 בית house H426 אלהא of God: H1791 דך of this H5232 ומנכסי H4430 מלכא H1768 די of H4061 מדת the tribute H5675 עבר beyond H5103 נהרה the river, H629 אספרנא forthwith H5313 נפקתא expenses H1934 תהוא be H3052 מתיהבא given H1400 לגבריא men, H479 אלך unto these H1768 די that H3809 לא they be not H989 לבטלא׃ hindered.

9 H4101 ומה H2818 חשׁחן which they have need of, H1123 ובני both young H8450 תורין bullocks, H1798 ודכרין and rams, H563 ואמרין and lambs, H5928 לעלון for the burnt offerings H426 לאלה of the God H8065 שׁמיא of heaven, H2591 חנטין wheat, H4416 מלח salt, H2562 חמר wine, H4887 ומשׁח and oil, H3983 כמאמר according to the appointment H3549 כהניא of the priests H1768 די which H3390 בירושׁלם at Jerusalem, H1934 להוא let it be H3052 מתיהב given H3118 להם יום them day H3118 ביום by day H1768 די without H3809 לא without H7960 שׁלו׃ fail:

10 H1768 די That H1934 להון they may H7127 מהקרבין offer H5208 ניחוחין sacrifices of sweet savors H426 לאלה unto the God H8065 שׁמיא of heaven, H6739 ומצלין and pray H2417 לחיי for the life H4430 מלכא of the king, H1123 ובנוהי׃ and of his sons.

11 H4481 ומני from H7761 שׂים Also I have made H2942 טעם a decree, H1768 די that H3606 כל whosoever H606 אנשׁ H1768 די H8133 יהשׁנא shall alter H6600 פתגמא word, H1836 דנה this H5256 יתנסח be pulled down H636 אע let timber H4481 מן H1005 ביתה his house, H2211 וזקיף and being set up, H4223 יתמחא let him be hanged H5922 עלהי thereon; H1005 וביתה and let his house H5122 נולו a dunghill H5648 יתעבד be made H5922 על for H1836 דנה׃ this.

12 H426 ואלהא And the God H1768 די that H7932 שׁכן to dwell H8036 שׁמה hath caused his name H8536 תמה there H4049 ימגר destroy H3606 כל all H4430 מלך kings H5972 ועם and people, H1768 די that H7972 ישׁלח shall put H3028 ידה to their hand H8133 להשׁניה to alter H2255 לחבלה to destroy H1005 בית house H426 אלהא of God H1791 דך this H1768 די which H3390 בירושׁלם at Jerusalem. H576 אנה I H1868 דריושׁ Darius H7761 שׂמת have made H2942 טעם a decree; H629 אספרנא with speed. H5648 יתעבד׃ let it be done

13 H116 אדין Then H8674 תתני Tatnai, H6347 פחת governor H5675 עבר on this side H5103 נהרה the river, H8370 שׁתר בוזני Shethar-boznai, H3675 וכנותהון and their companions, H6903 לקבל according to H1768 די that which H7972 שׁלח had sent, H1868 דריושׁ Darius H4430 מלכא the king H3660 כנמא so H629 אספרנא speedily. H5648 עבדו׃ they did

14 H7868 ושׂבי And the elders H3062 יהודיא of the Jews H1124 בנין built, H6744 ומצלחין and they prospered H5017 בנבואת through the prophesying H2292 חגי of Haggai H5029 נביאה the prophet H2148 וזכריה and Zechariah H1247 בר the son H5714 עדוא of Iddo. H1124 ובנו And they built, H3635 ושׁכללו and finished H4481 מן according H2941 טעם to the commandment H426 אלה of the God H3479 ישׂראל of Israel, H2942 ומטעם the commandment H3567 כורשׁ of Cyrus, H1868 ודריושׁ and Darius, H783 וארתחשׁשׂתא and Artaxerxes H4430 מלך king H6540 פרס׃ of Persia.

15 H3319 ושׁיציא was finished H1005 ביתה house H1836 דנה And this H5705 עד on H3118 יום day H8532 תלתה the third H3393 לירח of the month H144 אדר Adar, H1768 די which H1932 היא H8140 שׁנת year H8353 שׁת was in the sixth H4437 למלכות of the reign H1868 דריושׁ of Darius H4430 מלכא׃ the king.

16 H5648 ועבדו kept H1123 בני And the children H3479 ישׂראל of Israel, H3549 כהניא the priests, H3879 ולויא and the Levites, H7606 ושׁאר and the rest H1123 בני of the children H1547 גלותא of the captivity, H2597 חנכת the dedication H1005 בית house H426 אלהא of God H1836 דנה of this H2305 בחדוה׃ with joy,

17 H7127 והקרבו And offered H2597 לחנכת at the dedication H1005 בית house H426 אלהא of God H1836 דנה of this H8450 תורין bullocks, H3969 מאה a hundred H1798 דכרין rams, H3969 מאתין two hundred H563 אמרין lambs; H703 ארבע four H3969 מאה hundred H6841 וצפירי he goats, H5796 עזין he goats, H2402 לחטיא H5922 על for H3606 כל all H3479 ישׂראל Israel, H8648 תרי twelve H6236 עשׂר twelve H4510 למנין according to the number H7625 שׁבטי of the tribes H3479 ישׂראל׃ of Israel.

18 H6966 והקימו And they set H3549 כהניא the priests H6392 בפלגתהון in their divisions, H3879 ולויא and the Levites H4255 במחלקתהון in their courses, H5922 על for H5673 עבידת the service H426 אלהא of God, H1768 די which H3390 בירושׁלם at Jerusalem; H3792 ככתב as it is written H5609 ספר in the book H4873 משׁה׃ of Moses.