Jeremiah 3:12-19 הלך Go וקראת and proclaim את הדברים words האלה these צפונה toward the north, ואמרת and say, שׁובה Return, משׁבה thou backsliding ישׂראל Israel, נאם saith יהוה the LORD; לוא I will not אפיל to fall פני cause mine anger בכם כי upon you: for חסיד merciful, אני I נאם saith יהוה the LORD, לא I will not אטור keep לעולם׃ forever.

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H1980 הלך Go H7121 וקראת and proclaim H853 את H1697 הדברים words H428 האלה these H6828 צפונה toward the north, H559 ואמרת and say, H7725 שׁובה Return, H4878 משׁבה thou backsliding H3478 ישׂראל Israel, H5002 נאם saith H3068 יהוה the LORD; H3808 לוא I will not H5307 אפיל to fall H6440 פני cause mine anger H3588 בכם כי upon you: for H2623 חסיד merciful, H589 אני I H5002 נאם saith H3068 יהוה the LORD, H3808 לא I will not H5201 אטור keep H5769 לעולם׃ forever.

13 H389 אך Only H3045 דעי acknowledge H5771 עונך thine iniquity, H3588 כי that H3068 ביהוה against the LORD H430 אלהיך thy God, H6586 פשׁעת thou hast transgressed H6340 ותפזרי and hast scattered H853 את H1870 דרכיך thy ways H2114 לזרים to the strangers H8478 תחת under H3605 כל every H6086 עץ tree, H7488 רענן green H6963 ובקולי my voice, H3808 לא and ye have not H8085 שׁמעתם obeyed H5002 נאם saith H3068 יהוה׃ the LORD.

14 H7725 שׁובו Turn, H1121 בנים children, H7726 שׁובבים O backsliding H5002 נאם saith H3068 יהוה the LORD; H3588 כי for H595 אנכי I H1166 בעלתי am married H3947 בכם ולקחתי unto you: and I will take H853 אתכם H259 אחד you one H5892 מעיר of a city, H8147 ושׁנים and two H4940 ממשׁפחה of a family, H935 והבאתי and I will bring H853 אתכם H6726 ציון׃ you to Zion:

15 H5414 ונתתי And I will give H7462 לכם רעים you pastors H3820 כלבי according to mine heart, H7462 ורעו which shall feed H853 אתכם H1844 דעה you with knowledge H7919 והשׂכיל׃ and understanding.

16 H1961 והיה And it shall come to pass, H3588 כי when H7235 תרבו ye be multiplied H6509 ופריתם and increased H776 בארץ in the land, H3117 בימים days, H1992 ההמה in those H5002 נאם saith H3068 יהוה the LORD, H3808 לא no H559 יאמרו they shall say H5750 עוד more, H727 ארון The ark H1285 ברית of the covenant H3068 יהוה of the LORD: H3808 ולא neither H5927 יעלה shall it come H5921 על to H3820 לב mind: H3808 ולא neither H2142 יזכרו shall they remember H3808 בו ולא it; neither H6485 יפקדו shall they visit H3808 ולא neither H6213 יעשׂה shall be done H5750 עוד׃ any more.

17 H6256 בעת time H1931 ההיא At that H7121 יקראו they shall call H3389 לירושׁלם Jerusalem H3678 כסא the throne H3068 יהוה of the LORD; H6960 ונקוו shall be gathered H413 אליה unto H3605 כל and all H1471 הגוים the nations H8034 לשׁם it, to the name H3068 יהוה of the LORD, H3389 לירושׁלם to Jerusalem: H3808 ולא neither H1980 ילכו shall they walk H5750 עוד any more H310 אחרי after H8307 שׁררות the imagination H3820 לבם heart. H7451 הרע׃ of their evil

18 H3117 בימים days H1992 ההמה In those H1980 ילכו shall walk H1004 בית the house H3063 יהודה of Judah H5921 על with H1004 בית the house H3478 ישׂראל of Israel, H935 ויבאו and they shall come H3162 יחדו together H776 מארץ out of the land H6828 צפון of the north H5921 על to H776 הארץ the land H834 אשׁר that H5157 הנחלתי I have given for an inheritance H853 את H1 אבותיכם׃ unto your fathers.

19 H595 ואנכי But I H559 אמרתי said, H349 איך How H7896 אשׁיתך shall I put H1121 בבנים thee among the children, H5414 ואתן and give H776 לך ארץ land, H2532 חמדה thee a pleasant H5159 נחלת heritage H6643 צבי a goodly H6635 צבאות of the hosts H1471 גוים of nations? H559 ואמר and I said, H1 אבי me, My father; H7121 תקראו Thou shalt call H7121 לי H310 ומאחרי from H3808 לא and shalt not H7725 תשׁובו׃ turn away