Moffatt(i)
34 and at three o'clock Jesus gave a loud cry, "Elôi, Elôi, lema sabachthanei" (which means, My God, my God, why hast thou forsaken me?)
35 On hearing this some of the bystanders said, "Look, he is calling for Elijah."
36 One man ran off, soaked a sponge in vinegar, and put it on the end of a stick to give him a drink, saying, "Come on, let us see if Elijah does come to take him down!"
37 But Jesus gave a loud cry and expired.
38 And the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom.
39 Now when the army-captain who stood facing him saw that he expired in this way, he said, "This man was certainly a son of God."
40 There were some women also watching at a distance, among them Mary of Magdala, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome,
41 women who had followed him when he was in Galilee and waited on him, besides a number of other women who had accompanied him to Jerusalem.