Acts 2:7-12 Ils étaient tous dans l’étonnement et la surprise , et ils se disaient les uns aux autres : Voici , ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous Galiléens ?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 G1839 Ils étaient G0 G3956 tous G1839 dans l’étonnement G5710 G2532 et G2296 la surprise G5707 G3004 , et ils se disaient G5723 G4314 les uns aux autres G240 G2400 : Voici G5628 G3778 , ces G3588 gens qui G2980 parlent G5723 G1526 ne sont-ils G5748 G3756 pas G3956 tous G1057 Galiléens ?

8 G2532 Et G4459 comment G191 les entendons G5719 G2249 -nous G2257 dans notre G2398 propre G1258 langue G1538 à chacun G1722 , dans G1080 notre langue maternelle G5681 G3739 ?

9 G3934 Parthes G2532 , G3370 Mèdes G2532 , G1639 Elamites G2532 , G2730 ceux qui habitent G5723 G3318 la Mésopotamie G5037 , G2449 la Judée G2532 , G2587 la Cappadoce G4195 , le Pont G2532 , G773 l’Asie,

10 G5037 G5435 la Phrygie G5037 , G2532 G3828 la Pamphylie G125 , l’Egypte G2532 , G3313 le territoire G3033 de la Libye G2596 voisine G2957 de Cyrène G2532 , et G1927 ceux qui sont venus G5723 G4514 de Rome G5037 , G2453 Juifs G5037 et G2532 G4339 prosélytes,

11 G2912 Crétois G2532 et G690 Arabes G846 , comment les G191 entendons-nous G5719 G2980 parler G5723 G2251 dans nos G1100 langues G3167 des merveilles G2316 de Dieu ?

12 G1161 G3956 Ils étaient tous G1839 dans l’étonnement G5710 G2532 , et G1280 , ne sachant que penser G5707 G3004 , ils se disaient G5723 G243 les uns G4314 aux G243 autres G5101 : Que G2309 veut dire G5722 G302 G1511 G5750 G5124 ceci ?