Tyndale(i)
23 They are ye ministers of Christ (I speake as a fole) I am moare: In labours moare aboundat: In strypes above measure: In preson more plenteously: In deeth ofte.
24 Of the Iewes five tymes receaved I every tyme .xl. strypes saue one.
25 Thryse was I beten with roddes. I was once stoned. I suffered thryse shipwracke. Nyght and daye have I bene in the depe of the see.
26 In iorneyinge often: In parels of waters: In parels of robbers: In ieoperdies of myne awne nacion: In ieoperdies amoge the hethen. I have bene in parels in cities in parels in wildernes in parels in the see in parels amonge falce brethren
27 in laboure and travayle in watchynge often in honger in thirst in fastynges often in colde and in nakednes.
28 And besyde the thynges which outwardly happe vnto me I am cobred dayly and do care for all congregacions.
29 Who is sicke and I am not sicke? Who is hurte in the fayth and my hert burneth not?
30 Yf I must nedes reioyce I will reioyce of myne infirmities.