Vulgate(i)
11 conclusit me Deus apud iniquum et manibus impiorum me tradidit
12 ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signum
13 circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera mea
14 concidit me vulnere super vulnus inruit in me quasi gigans
15 saccum consui super cutem meam et operui cinere cornu meum
16 facies mea intumuit a fletu et palpebrae meae caligaverunt
17 haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces
18 terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus
19 ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis
20 verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus
21 atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo
Job 16:11-21
RST(i)
11 Предал меня Бог беззаконнику и в руки нечестивым бросил меня. 12 Я был спокоен, но Он потряс меня; взял меня за шею и избил меня ипоставил меня целью для Себя. 13 Окружили меня стрельцы Его; Он рассекает внутренности мои и не щадит, пролил на землю желчь мою, 14 пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец. 15 Вретище сшил я на кожу мою и в прах положил голову мою. 16 Лицо мое побагровело от плача, и на веждах моих тень смерти, 17 при всем том, что нет хищения в руках моих, и молитва моя чиста. 18 Земля! не закрой моей крови, и да не будет места воплю моему. 19 И ныне вот на небесах Свидетель мой, и Заступник мой в вышних! 20 Многоречивые друзья мои! К Богу слезит око мое. 21 О, если бы человек мог иметь состязание с Богом, как сын человеческий с ближним своим!