John 9:1-12 et praeteriens vidit hominem caecum a nativitate

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ et praeteriens vidit hominem caecum a nativitate ² et interrogaverunt eum discipuli sui rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretur ³ respondit Iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera Dei in illo ⁴ me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operari ⁵ quamdiu in mundo sum lux sum mundi ⁶ haec cum dixisset expuit in terram et fecit lutum ex sputo et linuit lutum super oculos eius ⁷ et dixit ei vade lava in natatoria Siloae quod interpretatur Missus abiit ergo et lavit et venit videns ⁸ itaque vicini et qui videbant eum prius quia mendicus erat dicebant nonne hic est qui sedebat et mendicabat alii dicebant quia hic est ⁹ alii autem nequaquam sed similis est eius ille dicebat quia ego sum ¹⁰ dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tibi ¹¹ respondit ille homo qui dicitur Iesus lutum fecit et unxit oculos meos et dixit mihi vade ad natatoriam Siloae et lava et abii et lavi et vidi ¹² dixerunt ei ubi est ille ait nescio

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И, проходя, увидел человека, слепого от рождения. ² Ученики Его спросили у Него: Равви! кто согрешил, он или родители его, что родился слепым? ³ Иисус отвечал: не согрешил ни он, ни родители его, но это для того , чтобы на нем явились дела Божии. ⁴ Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда никто не может делать. ⁵ Доколе Я в мире, Я свет миру. ⁶ Сказав это, Он плюнул на землю, сделал брение из плюновения и помазал брением глаза слепому, ⁷ и сказал ему: пойди, умойся в купальне Силоам, что значит: посланный. Он пошел и умылся, и пришел зрячим. ⁸ Тут соседи и видевшие прежде, что он был слеп, говорили: не тот ли это, который сидел ипросил милостыни? ⁹ Иные говорили: это он, а иные: похож на него. Он же говорил: это я. ¹⁰ Тогда спрашивали у него: как открылись у тебя глаза? ¹¹ Он сказал в ответ: Человек, называемый Иисус, сделал брение, помазал глаза мои и сказал мне: пойди на купальню Силоам и умойся. Я пошел, умылся и прозрел. ¹² Тогда сказали ему: где Он? Он отвечал: не знаю.