Vulgate(i)
8 sedet insidians iuxta vestibula in absconditis ut interficiat innocentem
9 oculi eius robustos tuos circumspiciunt insidiatur in abscondito quasi leo in cubili insidiatur ut rapiat pauperem rapiet pauperem cum adtraxerit eum ad rete suum
10 et confractum subiciet et inruet viribus suis valenter
11 dixit in corde suo oblitus est Deus abscondit faciem suam non respiciet in perpetuum
12 surge Domine Deus leva manum tuam noli oblivisci pauperum
13 quare blasphemat impius Deum dicens in corde suo quod non requirat
14 vides quia tu laborem et furorem respicis ut detur in manu tua tibi relinquuntur fortes tui pupillo tu es factus adiutor
15 contere brachium impii et maligni quaeres impietatem eius et non invenies
16 Dominus rex saeculi et aeternitatis perierunt gentes de terra eius
17 desiderium pauperum audit Dominus praeparasti ut cor eorum audiat auris tua
18 ut iudices pupillum et oppressum et nequaquam ultra superbiat homo de terra
Psalms 10:8-18
RST(i)
8 (9:29) сидит в засаде за двором, в потаенных местах убивает невинного; глаза его подсматривают за бедным;
9 (9:30) подстерегает в потаенном месте, как лев в логовище; подстерегает взасаде, чтобы схватить бедного; хватает бедного, увлекая в сети свои;
10 (9:31) сгибается, прилегает, – и бедные падают в сильные когти его;
11 (9:32) говорит в сердце своем: „забыл Бог, закрыл лице Свое, не увидит никогда".
12 (9:33) Восстань, Господи, Боже мой, вознеси руку Твою, не забудь угнетенных.
13 (9:34) Зачем нечестивый пренебрегает Бога, говоря в сердце своем: „Ты невзыщешь"?
14 (9:35) Ты видишь, ибо Ты взираешь на обиды и притеснения, чтобы воздать Твоею рукою. Тебе предает себя бедный; сироте Ты помощник.
15 (9:36) Сокруши мышцу нечестивому и злому, так чтобы искать и не найти его нечестия.
16 (9:37) Господь – царь на веки, навсегда; исчезнут язычники с земли Его.
17 (9:38) Господи! Ты слышишь желания смиренных; укрепи сердце их; открой ухо Твое,
18 (9:39) чтобы дать суд сироте и угнетенному, да не устрашает более человек на земле.