Vulgate(i)
1 exaudi orationem donec ad te omnis caro veniat
2 verba iniquitatum praevaluerunt adversum me sceleribus nostris tu propitiaberis
3 beatus quem elegeris et susceperis habitabit enim in atriis tuis replebimur bonis domus tuae sanctificatione templi tui
4 terribilis in iustitia exaudi nos Deus salvator noster confidentia omnium finium terrae et maris longinqui
5 praeparans montes in virtute tua accinctus fortitudine
6 conpescens sonitum maris fremitum fluctuum eius et multitudinem gentium
7 et timebunt qui habitant in extremis a signis tuis egressus matutinos et vespere laudantes facies
8 visita terram et inriga eam ubertate dita eam rivus Dei plenus aqua praeparabis frumentum eorum quia sic fundasti eam
9 sulcos eius inebria multiplica fruges eius pluviis inriga eam et germini eius benedic
10 volvetur annus in bonitate tua et vestigia tua rorabunt pinguidine
11 pinguescent pascua deserti et exultatione colles accingentur
12 vestientur agnis greges et valles plenae erunt frumento coaequabuntur et canent
13 victori canticum psalmi iubilate Deo omnis terra
Psalms 65
RST(i)
1 (64:1) Начальнику хора. Псалом Давида для пения. (64:2) Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме .
2 (64:3) Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.
3 (64:4) Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступлениянаши.
4 (64:5) Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.
5 (64:6) Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,
6 (64:7) поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,
7 (64:8) укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!
8 (64:9) И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли . Утрои вечер возбудишь к славе Твоей .
9 (64:10) Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;
10 (64:11) напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее,размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;
11 (64:12) венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,
12 (64:13) источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;
13 (64:14) луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.