Vulgate(i)
1 absconde me a consilio malignorum a tumultu operantium iniquitatem
2 qui exacuerunt quasi gladium linguam suam tetenderunt sagittam suam verbum amarissimum
3 ut sagittarent in absconditis simplicem
4 subito sagittabunt eum et non timebunt confortaverunt sibi sermonem pessimum narraverunt ut absconderent laqueos dixerunt quis videbit nos
5 scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio cogitationibus singulorum et corde profundo
6 sagittabit ergo eos Deus iaculo repentino inferentur plagae eorum
7 et corruent in semet ipsos linguis suis fugient omnes qui viderint eos
8 et timebunt omnes homines et adnuntiabunt opus Dei et opera eius intellegent
9 laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo et exultabunt omnes recti corde
10 victori carmen David cantici tibi silens laus Deus in Sion et tibi reddetur votum
Psalms 64
RST(i)
1 (63:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(63-2) Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
2 (63:3) укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
3 (63:4) которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой –язвительное слово,
4 (63:5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в негои не боятся.
5 (63:6) Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
6 (63:7) Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
7 (63:8) Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
8 (63:9) языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них .
9 (63:10) И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
10 (63:11) А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.