Vulgate(i)
3 convertes hominem usque ad contritionem et dices revertimini filii Adam
4 quia mille anni in oculis tuis sicut dies hesterna quae pertransiit et vigilia nocturna
5 percutiente te eos somnium erunt
6 mane quasi herba pertransiens mane floruit et abiit ad vesperam conteretur atque siccabitur
7 consumpti enim sumus in furore tuo et in indignatione tua conturbati sumus
8 posuisti iniquitates nostras coram te neglegentias nostras in luce vultus tui
9 omnes enim dies nostri transierunt in furore tuo consumpsimus annos nostros quasi sermonem loquens
10 dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem multum octoginta anni et quod amplius est labor et dolor quoniam transivimus cito et avolavimus
Psalms 90:3-10
RST(i)
3 (89:3) Прежде нежели родились горы, и Ты образовал землю и вселенную, иот века и до века Ты – Бог.
4 (89:4) Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: „возвратитесь, сыны человеческие!"
5 (89:5) Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошел, и как стража в ночи.
6 (89:6) Ты как наводнением уносишь их; они – как сон, как трава, которая утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыхает;
7 (89:7) ибо мы исчезаем от гнева Твоего и от ярости Твоей мы в смятении.
8 (89:8) Ты положил беззакония наши пред Тобою и тайное наше пред светом лица Твоего.
9 (89:9) Все дни наши прошли во гневе Твоем; мы теряем лета наши, как звук.
10 (89:10) Дней лет наших – семьдесят лет, а при большей крепости – восемьдесят лет; и самая лучшая пора их – труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим.