1 Chronicles 14:13 And the Philistines proceeded yet again, and assembled for battle again in the valley of the giants.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G4369 [³proceeded G2089 ⁴yet again G3588 ¹the G246 ²Philistines], G2532 and G4844.1 assembled for battle G2089 again G1722 in G3588 the G2835.1 valley G3588 of the G1095.2 giants.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G4369 προσέθεντο G2089 έτι G3588 οι G246 αλλόφυλοι G2532 και G4844.1 συνέπεσαν G2089 έτι G1722 εν G3588 τη G2835.1 κοιλάδι G3588 των G1095.2 γιγάντων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G4369 V-AMI-3P προσεθεντο G2089 ADV ετι G246 N-NPM αλλοφυλοι G2532 CONJ και V-AAI-3P συνεπεσαν G2089 ADV ετι G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη N-DSF κοιλαδι G3588 T-GPM των N-GPM γιγαντων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ויסיפו עוד פלשׁתים ויפשׁטו בעמק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3254 ויסיפו again H5750 עוד yet H6430 פלשׁתים And the Philistines H6584 ויפשׁטו spread themselves abroad H6010 בעמק׃ in the valley.

new⁽ⁱ⁾

13 H6430 And the Philistines H3254 [H8686] yet again H6584 [H8799] spread themselves abroad H6010 in the valley.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ alia etiam vice Philisthim inruerunt et diffusi sunt in valle

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Alia etiam vice Philisthiim irruerunt, et diffusi sunt in valle.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Forsothe another tyme Filisteis felden in, and weren spred abrood in the valei;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ But the Philistynes gat them thither agayne, and scatered them selues beneth in ye valley.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines came again and ran abroad in the valley.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines came agayne & ranne abroade in the valeye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines came together agayne & russhed into the valley.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Againe the Philistims came and spread them selues in the valley.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines came together againe, and russhed into the valley

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Another time also the Philistines made an irruption, and spread themselves abroad in the valley.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6430 And the Philistines H3254 yet again [H8686] H6584 spread themselves abroad [H8799] H6010 in the valley.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Again the Philistines came up and spread themselves again in the giant's vale.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6430 And the Philistines H3254 [H8686] yet again H6584 [H8799] spread themselves abroad H6010 in the valley.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines once more assembled themselves in the giants' valley.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ προσέθεντο ἔτι ἀλλόφυλοι, καὶ συνέπεσαν ἔτι ἐν τῇ κοιλάδι τῶν γιγάντων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines came once again, and spread themselves out in the valley.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines add again, and rush into the valley,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And the rovers will yet add, and they will spread out in the valley.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines yet again spread themselves in the valley.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines yet again made a raid in the valley.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines yet again made a raid in the valley.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6430 And the Philistines H3254 yet again H6584 made a raid H6010 in the valley.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines yet again made a raid in the valley.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines yet again spread themselves out in the vale.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines add again, and rush into the valley,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Then the Philistines again went out in every direction in the valley.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines still again made a raid in the valley.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And yet again the Philistines raided in the valley.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ - and the Peleshethiy still add to spread themselves in the valley.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines yet again made a raid in the valley.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The Philistines made a another raid in the valley.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6430 The Philistines H3254 yet again H6584 made a raid H6010 in the valley.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The Philistines yet again made a raid in the valley.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6430 And the Philistines H5750 yet H3254 again H6584 spread H6584 themselves abroad H6010 in the valley.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6430 And the Philistines H3254 yet again H6584 spread themselves abroad H6010 in the valley.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines once more assembled themselves in the giants' valley.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines once more assembled themselves in the giants' valley.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Once more the Philistines raided the valley.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Later the Philistines invaded the Rephaim Valley again.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then the Philistines _⌊carried out another raid_⌋* in the valley.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Once again the Philistines raided the valley.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Once again the Philistines raided the valley.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Philistines yet again made a raid in the valley.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Once more the Philistines raided the valley.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Aber die Philister machten sich wieder daran und taten sich nieder im Grunde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6430 Aber die Philister H3254 machten sich wieder H6584 daran und taten sich nieder H6010 im Grunde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Aber die Philister machten sich wieder heran und ließen sich nieder im Grunde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6430 Aber die Philister H3254 machten sich wieder H6584 heran und ließen H6010 sich nieder im Grunde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und die Philister zogen wiederum herauf und breiteten sich aus im Tale.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und die Philister zogen wiederum herauf und breiteten sich aus im Tale.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6430 Und die Philister H6584 zogen H3254 wiederum herauf und breiteten sich aus im Tale.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Doch de Filistijnen voeren nog voort, en zij verspreidden zich in dat dal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6430 Doch de Filistijnen H3254 H0 voeren H5750 nog H3254 H8686 voort H6584 H8799 , en zij verspreidden zich H6010 in dat dal.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et les Philistins continuèrent la guerre, et ils se réunirent encore dans le val des Géants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et les Philistins se répandirent encore de nouveau dans la vallée.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et les Philistins se répandirent encore une autre fois dans cette même vallée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Les Philistins se répandirent de nouveau dans la vallée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6430 Les Philistins H6584 se répandirent H8799 H3254 de nouveau H8686 H6010 dans la vallée.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y volviendo los filisteos a extenderse por el valle,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y volviendo los Filisteos á extenderse por el valle,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y volviendo los filisteos a extenderse por el valle,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Më vonë Filistejtë filluan të shpërndahen nëpër luginë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И пришли опять Филистимляне и расположились по долине.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ثم عاد الفلسطينيون ايضا وانتشروا في الوادي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ А филистимците пак излязоха и се разпростряха в долината.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Opet se Filistejci raširiše po onoj dolini.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ale Filistinští sebravše se znovu, rozprostřeli se v tom údolí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Filisterne bleve endnu ved og udbredte sig i Dalen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 非利士人又布散在利乏音谷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6430 非利士人 H3254 又 H6584 布散 H6010 在利乏音谷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 非利士人又布散在利乏音谷。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6430 非利士人 H3254 又 H6584 布散 H6010 在利乏音谷。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj denove venis la Filisxtoj kaj okupis la valon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta Philistealaiset kokoontuivat jälleen ja asettivat itsensä alas laaksoon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta filistealaiset tekivät vielä kerran ryöstöretken tasangolle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Apre sa, moun Filisti yo tounen nan fon an ankò pou fè piyay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ismét [feltámadának] a Filiszteusok és a völgyben szétterjeszkedtek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tidak lama kemudian orang Filistin datang dan merampoki lagi Lembah Refaim.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Or i Filistei si sparsero un’altra volta per quella valle.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Di poi i Filistei tornarono a spargersi per quella valle.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 블레셋 사람이 다시 골짜기를 침범한지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Filistinai dar kartą atėjo ir sustojo slėnyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Lecz zebrawszy się znowu Filistynowie rozpostarli się w dolinie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Mas os filisteus tornaram a fazer uma arremetida pelo vale.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men filistrene kom igjen og spredte sig utover i dalen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Filistenii s'au răspîndit din nou în vale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ А филистимляни ще отаборилися в долині.