1 Chronicles 18:9 And Tou king of Hamath heard that David struck all the force of Hadarezer king of Zobah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G191 [⁴heard G* ¹Tou G935 ²king G* ³of Hamath] G3754 that G3960 David struck G* G3588 G3956 all G1411 the force G* of Hadarezer G935 king G* of Zobah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G191 ήκουσε G* Θωού G935 βασιλεύς G* Αιμάθ G3754 ότι G3960 επάταξε Δαυίδ G* G3588 την G3956 πάσαν G1411 δύναμιν G* Αδαδεζέρ G935 βασιλέως G* Σουβά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G191 V-AAI-3S ηκουσεν N-PRI θωα G935 N-NSM βασιλευς N-PRI ημαθ G3754 CONJ οτι G3960 V-AAI-3S επαταξεν N-PRI δαυιδ G3588 T-ASF την G3956 A-ASF πασαν G1411 N-ASF δυναμιν N-PRI αδρααζαρ G935 N-GSM βασιλεως N-PRI σουβα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ וישׁמע תעו מלך חמת כי הכה דויד את כל חיל הדדעזר מלך צובה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H8085 וישׁמע heard H8583 תעו Now when Tou H4428 מלך king H2574 חמת of Hamath H3588 כי how H5221 הכה had smitten H1732 דויד David H853 את H3605 כל all H2426 חיל H1909 הדדעזר H4428 מלך king H6678 צובה׃ of Zobah;

new⁽ⁱ⁾

9 H8583 Now when Tou H4428 king H2574 of Hamath H8085 [H8799] heard H1732 how David H5221 [H8689] had smitten H2428 all the host H1928 of Hadarezer H4428 king H6678 of Zobah;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Suba

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Quod cum audisset Thou rex Hemath, percussisse videlicet David omnem exercitum Adarezer regis Soba,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And whanne Thou, kyng of Emath, hadde herd this thing, `that is, that Dauid hadde smyte al the oost of Adadezer, kyng of Soba,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And wha Thogu the kynge of Hemath herde, yt Dauid had smytten all ye power of Hadad Eser,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Thou king of Hamath, heard how David had beat all the host of Hadadezer king of Zobah,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And when thou kynge of Hemath, heard how Dauid had beaten all the hoste of Hadadezer kynge of Zobach,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Tou Kynge of Hemath, heard how Dauid had beaten all the strength of Hadarezer kynge of Zoba,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Tou King of Hamath heard howe Dauid had smitten all the hoste of Hadarezer King of Zobah:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Thou king of Hemath heard how Dauid had beaten al the strength of Hadarezer king of Zoba

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Now when Thou king of Hemath heard that David had defeated all the army of Adarezer king of Soba,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8583 Now when Tou H4428 king H2574 of Hamath H8085 heard [H8799] H1732 how David H5221 had smitten [H8689] H2428 all the host H1928 of Hadarezer H4428 king H6678 of Zobah;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Now when Thoa king of Emath, heard that David had smitten all the army of Adraazar king of Suba,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8583 Now when Tou H4428 king H2574 of Hamath H8085 [H8799] heard H1732 how David H5221 [H8689] had smitten H2428 all the host H1928 of Hadarezer H4428 king H6678 of Zobah;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And Thoa king of Emath heard that David had smitten the whole force of Adraazar king of Suba.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἤκουσε Θωὰ βασιλεὺς Ἡμὰθ, ὅτι ἐπάταξε Δαυὶδ τὴν πᾶσαν δύναμιν Ἀδρααζὰρ βασιλέως Σουβά·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And when To’u the king of Chamath heard that David had smitten all the host of Hadar’ezer the king of Zobah:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And Tou king of Hamath heareth that David hath smitten the whole force of Hadarezer king of Zobah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And Tou, king of Hamath, will hear that David struck all the power of Hadarezer king of Zobah;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And Tou king of Hamath heard that David had smitten all the forces of Hadarezer king of Zobah;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8583 And when Tou H4428 king H2574 of Hamath H8085 heard H1732 that David H5221 had smitten H2428 all the host H1928 of Hadarezer H4428 king H6678 of Zobah,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And, when Tou, king of Hamath, heard that David had smitten all the force of Hadarezer king of Zobah,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Tou king of Hamath hears that David has smitten the whole force of Hadarezer king of Zobah,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Now when Tou, king of Hamath, had news that David had overcome all the army of Hadadezer, king of Zobah,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadarezer king of Zobah,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Tou the king of Hamath heard that David had struck the whole army of Hadarezer the king of Zobah,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Tou sovereign of Hamath hears that David smites all the valiant of Hadar Ezer sovereign of Sobah;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the army of Hadarezer king of Zobah,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8583 When Tou H4428 king H2574 of Hamath H8085 heard H1732 that David H5221 had struck H2428 all the army H1928 of Hadadezer H4428 king H6678 of Zobah,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8583 Now when Tou H4428 king H2574 of Hamath H8085 heard H3588 how H1732 David H5221 had smitten H3605 all H2428 the host H1928 of Hadarezer H4428 king H6678 of Zobah;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Now when Tou king of Hamath heard how David had defeated all the army of Hadadezer king of Zobah;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8583 Now when Tou H4428 king H2574 of Hamath H8085 heard H1732 how David H5221 had struck H2428 all the army H1928 of Hadarezer H4428 king H6678 of Zobah;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Now when Tou, king of Hamath, heard how David had smitten all the host of Hadarezer, king of Zobah,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Tou king of Hamath heard that David had defeated the whole force of Hadadezer king of Zobah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And Thoa king of Emath heard that David had struck the whole force of Adraazar king of Suba.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ When King Tou of Hamath heard that David had defeated the whole army of Zobah’s King Hadadezer,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ When King Tou of Hamath learned that David had conquered King Hadadezer of Zobah’s entire army,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Tou the king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer the king of Zobah,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ When King Tou of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer king of Zobah,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ When King Tou of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer king of Zobah,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Tou King of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ And Tou king of Hamath heard that David had defeated the whole force of Hadadezer king of Zobah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und da Thogu, der König zu Hemath, hörete, daß David alle Macht Hadadesers, des Königs zu Zoba, geschlagen hatte,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 Und da Thogu, der König H8085 zu H1732 Hemath, hörete, daß David H2428 alle Macht H1928 Hadadesers H4428 , des Königs H6678 zu Zoba H5221 , geschlagen hatte,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und da Thou, der König zu Hamath, hörte, daß David alle Macht Hadadesers, des Königs zu Zoba, geschlagen hatte,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8583 Und da Thou H4428 , der König H2574 zu Hamath H8085 , hörte H1732 , daß David H2428 alle Macht H1928 Hadadesers H4428 , des Königs H6678 zu Zoba H5221 , geschlagen hatte,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und als Tou, der König von Hamath, hörte, daß David die ganze Heeresmacht Hadaresers, des Königs von Zoba, geschlagen hatte,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und als Tou, der König von Hamath, hörte, daß David die ganze Heeresmacht Hadaresers, des Königs von Zoba, geschlagen hatte,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2428 Und H4428 als Tou, der König H2574 von Hamath H8085 , hörte H1732 , daß David H4428 die ganze Heeresmacht Hadaresers, des Königs H6678 von Zoba H5221 , geschlagen hatte,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Toen Thou, de koning van Hamath, hoorde, dat David de ganse heirkracht van Hadar-ezer, den koning van Zoba, geslagen had;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8583 Toen Thou H4428 , de koning H2574 van Hamath H8085 H8799 , hoorde H3588 , dat H1732 David H3605 de ganse H2428 heirkracht H1928 van Hadar-ezer H4428 , den koning H6678 van Zoba H5221 H8689 , geslagen had;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Cependant Thoa (Thu), roi d’Hémath, apprit que David avait taillé en pièces toute l’armée d’Adraazar.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Et Tohu, roi de Hamath, apprit que David avait frappé toutes les forces d'Hadarézer, roi de Tsoba;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Or Tohu Roi de Kamath apprit que David avait défait toute l'armée de Hadarhézer Roi de Tsoba.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Thohu, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l'armée d'Hadarézer, roi de Tsoba,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8583 ¶ Thohu H4428 , roi H2574 de Hamath H8085 , apprit H8799 H1732 que David H5221 avait battu H8689 H2428 toute l’armée H1928 d’Hadarézer H4428 , roi H6678 de Tsoba,

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y oyendo Toi rey de Hamat, que David había deshecho todo el ejército de Hadad-ezer, rey de Soba,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y oyendo Tou rey de Hamath, que David había deshecho todo el ejército de Adarezer, rey de Soba,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y oyendo Toi rey de Hamat, que David había deshecho todo el ejército de Hadad-ezer, rey de Soba,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kur Tou, mbret i Hamathit, mësoi që Davidi kishte mundur tërë ushtrinë e Hadarezerit, mbretit të Tsobahut,

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И услышал Фой, царь Имафа, что Давид поразил все войско Адраазара, царя Сувского.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وسمع توعو ملك حماة ان داود قد ضرب كل جيش هدرعزر ملك صوبة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ А когато ематският цар Тои чу, че Давид разбил цялата военна сила на совския цар Ададезер,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kad je čuo hamatski kralj Tou da je David porazio svu vojsku Hadadezera, sopskoga kralja,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ A když uslyšel Tohu král Emat, že porazil David všecko vojsko Hadarezera krále Soba,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og der Thou, Kongen af Hamat, hørte, at David havde slaget hele Hadad-Esers, Kongen af Zobas, Hær,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 哈馬王陀烏聽見大衛殺敗瑣巴王哈大利謝的全軍，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2574 哈馬 H4428 王 H8583 陀烏 H8085 聽見 H1732 大衛 H5221 殺敗 H6678 瑣巴 H4428 王 H1928 哈大利謝 H2428 的全軍，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 哈马王陀乌听见大卫杀败琐巴王哈大利谢的全军，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2574 哈马 H4428 王 H8583 陀乌 H8085 听见 H1732 大卫 H5221 杀败 H6678 琐巴 H4428 王 H1928 哈大利谢 H2428 的全军，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kiam Tou, regxo de HXamat, auxdis, ke David venkobatis la tutan militistaron de Hadarezer, regxo de Coba,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja kuin Togu Hematin kuningas kuuli Davidin lyöneen kaiken Hadareserin Zoban kuninkaan sotajoukon,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kun Toou, Hamatin kuningas, kuuli, että Daavid oli voittanut Hadareserin, Sooban kuninkaan, koko sotajoukon,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lè Towou, wa lavil Amat la, tande jan David te kraze tout lame Adadezè a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mikor meghallotta volna pedig Tóhu, a Hamáthbeli király, hogy Dávid megverte Hadadézernek, a Sóba királyának egész hadát:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Raja Tou dari Hamat mendengar bahwa Daud telah mengalahkan seluruh tentara Hadadezer.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Or Tou, re di Hamat, avendo inteso che Davide avea sconfitto tutto l’esercito di Hadarezer, re di Soba,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Or quando Tou, re di Hamath, ebbe udito che Davide avea sconfitto tutto l’esercito di Hadarezer, re di Tsoba,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 하맛 왕 도우가 다윗이 소바 왕 하닷에셀의 온 군대를 쳐서 파하였다 함을 듣고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hemato karalius Tojas, išgirdęs, kad Dovydas sumušė Sobos karaliaus Hadadezerio kariuomenę,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ A gdy usłyszał Tohy, król Emat, że poraził Dawid wszystko wojsko Hadarezera, króla Soby.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Ora, quando Toú, rei de Hamat, ouviu que David destruíra todo o exército de Hadadézer, rei de Soba,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Da kongen i Hamat To'u hørte at David hadde slått hele Soba-kongen Hadaresers hær,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tohu, împăratul Hamatului, a auzit că David bătuse toată oştirea lui Hadarezer, împăratul Ţobei,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І прочув Тоу, цар хамотський, що Давид побив усе військо Гадад'езера, царя цовського.