1 Chronicles 26:1 For the divisions of the gates to the of Korhites -- Meshelemiah son of Kore of the sons of Asaph.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1519 For G1243 the divisions G3588 of the G4439 gates G3588 to the G* of Korhites -- G* Meshelemiah G5207 son G* of Kore G1537 of G3588 the G5207 sons G* of Asaph.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1519 εις G1243 διαιρέσεις G3588 των G4439 πυλών G3588 τοις G* Κοριοίς G* Μεσελεμίας G5207 υιός G* Κωρέ G1537 εκ G3588 των G5207 υιών G* Ασάφ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1519 PREP εις N-NPF διαιρεσεις G3588 T-GPF των G4439 N-GPF πυλων G5207 N-DPM υιοις N-PRI κορειμ N-PRI μοσολλαμια G5207 N-NSM υιος G2879 N-PRI κωρη G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων N-PRI αβιασαφ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ למחלקות לשׁערים לקרחים משׁלמיהו בן קרא מן בני אסף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H4256 למחלקות Concerning the divisions H7778 לשׁערים of the porters: H7145 לקרחים Of the Korhites H4920 משׁלמיהו Meshelemiah H1121 בן the son H6981 קרא of Kore, H4480 מן of H1121 בני the sons H623 אסף׃ of Asaph.

new⁽ⁱ⁾

1 H4256 Concerning the divisions H7778 of the porters: H7145 Of the Korhites H4920 was Meshelemiah H1121 the son H6981 of Kore, H1121 of the sons H623 of Asaph.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ divisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Divisiones autem janitorum: de Coritis Meselemia, filius Core, de filiis Asaph.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe these weren the departingis of porteris; of the sones of Chore, Mellesemye was the sone of Chore, of the sones of Asaph.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Of the ordinauces of the dorekepers Amonge the Korahytes was Meselemia of the children of Assaph.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ The division of the porters among the Korahites: Meshelemiah the son of Kore of the children of Asaph.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ The deuysyon of the porters amonge the Corehites: Meselemiah the sonne of Koreh of the chyldren of Asaph.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ These are the deuisyons of the porters, Amonge the Corethites: Meselemiahu the sonne of Kore of the chyldren of Asaph.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Concerning the diuisions of the porters, of the Korhites, Meshelemiah the sonne of Kore of the sonnes of Asaph.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ These are the deuisions of the porters. Among the Corethites, Meselemiahu, the sonne of Kore of the children of Asaph

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And the divisions of the porters: of the Corites Meselemia, the son of Core, of the sons of Asaph.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4256 Concerning the divisions H7778 of the porters H7145 : Of the Korhites H4920 was Meshelemiah H1121 the son H6981 of Kore H1121 , of the sons H623 of Asaph.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ And for the guards of the gates were the Korites, Mosellamia, of the sons of Asaph;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4256 Concerning the divisions H7778 of the porters H7145 : Of the Korhites H4920 was Meshelemiah H1121 the son H6981 of Kore H1121 , of the sons H623 of Asaph.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And for the divisions of the gates: the sons of the Corites were Mosellemia, of the sons of Asaph.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ εἰς διαιρέσεις τῶν πυλῶν, υἱοὶ Κορεῒμ Μοσελλεμία ἐκ τῶν υἱῶν Ἀσάφ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Concerning the divisions of the gatekeepers who were of the Korchites: Meshelemyahu the son of Kore, of the sons of Assaph.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ For the courses of the gatekeepers: of the Korhites is Meshelemiah son of Kore, of the sons of Asaph;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ For the divisions to the gates. To the Korahites, Meshelemiah, the son of Kora from the sons of Asaph.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ The divisions of the doorkeepers. Of the Korahites: Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ For the courses of the doorkeepers: of the Korahites; Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ For the courses of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4256 For the courses H7778 of the doorkeepers: H7145 of the Korahites, H4920 Meshelemiah H1121 the son H6981 of Kore, H1121 of the sons H623 of Asaph.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ For the courses of the doorkeepers: of the Korahites: Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ To the courses of the door–keepers, pertained,––of the Korahites, Meshelemiah son of Kore, of the sons of Asaph;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ For the courses of the gatekeepers:of the Korhites [is] Meshelemiah son of Kore, of the sons of Asaph;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ For the divisions of the door-keepers: of the Korahites, Meshelemiah, the son of Kore, of the sons of Ebiasaph.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ For the divisions of the gatekeepers: Of the Korahites: Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ For the divisions of the gatekeepers: of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
\b \ul ALLOTMENTS OF THE PORTERS he allotments of the porters: Of the Qorachiy: Meshelem Yah the son of Qore of the sons of Asaph.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ For the divisions of the porters: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4256 For the divisions H7778 of the doorkeepers: H7145 of the Korahites, H4920 Meshelemiah H1121 the son H6981 of Kore, H1121 of the sons H623 of Asaph.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Abiasaph.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4256 Concerning the divisions H7778 of the porters: H7145 Of the Korhites H4920 was Meshelemiah H1121 the son H6981 of Kore, H1121 of the sons H623 of Asaph.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Concerning the divisions of the gatekeepers: Of the Korahites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4256 Concerning the divisions H7778 of the porters: H7145 Of the Korhites H4920 was Meshelemiah H1121 the son H6981 of Kore, H1121 of the sons H623 of Asaph.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Concerning the divisions of the porters, of the Korhites: Meshelemiah, the son of Kore, of the sons of Asaph.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And for the divisions of the gates: the sons of the Korahites were Meshelemiah, of the sons of Asaph.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And for the divisions of the gates: the sons of the Corites [were] Mosellemia, of the sons of Asaph.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ The divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Korahite TrusteesThe guild of trustees included, from the descendants of Korah, Kore’s son Meshelemiah from Asaph’s descendants;

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ As for the working groups of the gatekeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, from the sons of Asaph.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ These were the divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ These were the divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ For the divisions of the gatekeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ The divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Von der Ordnung der Torhüter. Unter den Korhitern war Meselemja, der Sohn Kores, aus den Kindern Assaphs.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4256 Von der Ordnung H7778 der Torhüter H4920 . Unter den Korhitern war Meselemja H1121 , der Sohn H6981 Kores H1121 , aus den Kindern Assaphs.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Von den Ordnungen der Torhüter. Unter den Korahitern war Meselemja, der Sohn Kores, aus den Kindern Asaph.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4256 Von den Ordnungen H7778 der Torhüter H7145 . Unter den Korahitern H4920 war Meselemja H1121 , der Sohn H6981 Kores H1121 , aus den Kindern H623 Asaph .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Die Abteilungen der Torhüter: von den Korhitern: Meschelemja, der Sohn Kores, von den Söhnen Asaphs;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Die Abteilungen der Torhüter: von den Korhitern: Meschelemja, der Sohn Kores, von den Söhnen Asaphs;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7778 Die Abteilungen der Torhüter H1121 : von den Korhitern: Meschelemja, der Sohn H6981 Kores H1121 , von den Söhnen H623 Asaphs;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Aangaande de verdelingen der poortiers: van de Korahieten was Meselemja, de zoon van Kore, van de kinderen van Asaf.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4256 Aangaande de verdelingen H7778 der poortiers H7145 : van de Korahieten H4920 was Meselemja H1121 , de zoon H6981 van Kore H4480 , van H1121 de kinderen H623 van Asaf.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Ceux à qui les portes furent distribuées, étaient les fils de Coré, Mosellamia, de la famille d’Asaph.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Les classes des portiers. Des Corites: Meshélémia, fils de Koré, des fils d'Asaph.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Et quant aux départements des portiers; il y eut pour les Corites, Mésélémia fils de Coré, d'entre les enfants d'Asaph.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Voici les classes des portiers. Des Koréites: Meschélémia, fils de Koré, d'entre les fils d'Asaph.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4256 ¶ Voici les classes H7778 des portiers H7145 . Des Koréites H4920 : Meschélémia H1121 , fils H6981 de Koré H1121 , d’entre les fils H623 d’Asaph.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ En cuanto a los repartimientos de los porteros, de los coreítas: Meselemías hijo de Coré, de los hijos de Asaf.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ CUANTO á los repartimientos de los porteros: De los Coraitas: Meselemia hijo de Coré, de los hijos de Asaph.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ En cuanto a los repartimientos de los porteros, de los coreítas: Meselemías hijo de Coré, de los hijos de Asaf.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Për klasat e derëtarëve: të Korahitëve, Meshelemiahu, bir i Koreut, nga bijtë e Asafit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Вот распределение привратников: из Кореян: Мешелемия, сын Корея, из сыновей Асафовых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ واما اقسام البوابين فمن القورحيين مشلميا بن قوري من بني آساف.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ За отредите на вратарите: от кореевците: Меселемия, синът на Корей, от синовете на Асаф.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Vratarski su redovi bili: od Korahovaca: Korahov sin Mešelemja između Asafovih sinova;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Zpořádání pak vrátných takové bylo: Z Chorejských Meselemiáš syn Chóre, z synů Azafových.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Hvad Portnernes Skrifter angaar, saa var der af Koriterne Meselemia, Kores Søn, af Asafs Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 守門的班次記在下面：可拉族亞薩的子孫中，有可利的兒子米施利米雅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7778 守門 H4256 的班次 H7145 記在下面：可拉族 H623 亞薩 H1121 的子孫 H6981 中，有可利 H1121 的兒子 H4920 米施利米雅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 守门的班次记在下面：可拉族亚萨的子孙中，冇可利的儿子米施利米雅。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7778 守门 H4256 的班次 H7145 记在下面：可拉族 H623 亚萨 H1121 的子孙 H6981 中，有可利 H1121 的儿子 H4920 米施利米雅。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ La klasoj de la pordegistoj:el la Korahxidoj:Mesxelemja, filo de Kore, el la filoj de Asaf.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ovenvartiain järjestyksessä: Korhilaisista oli Meselemia, Koren poika, Asaphin lapsista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Mitä tulee ovenvartijain osastoihin, niin oli koorahilaisia Meselemja, Kooren poika, Aasafin jälkeläisiä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Men jan yo te separe travay la pou moun Levi ki t'ap sèvi tankou gad nan pòtay Tanp lan. Nan branch fanmi Kore a, te gen Mechelemya, pitit gason Kore a ki te yon pitit Ebyasaf.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Az ajtónállók rendje ez: A Kóriták közül Meselémiás, a Kóré fia, a ki az Asáf fiai közül való volt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Inilah pembagian tugas untuk orang-orang Lewi pengawal Rumah TUHAN. Dari kaum Korah ditunjuk Meselemya anak Kore dari keluarga Ebyasaf.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ QUANT’è agli spartimenti de’ portinai, d’infra i Coriti vi fu Meselemia, figliuolo di Asaf.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Quanto alle classi de’ portinai, v’erano: dei Korahiti: Mescelemia, figliuolo di Kore, dei figliuoli d’Asaf.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 문지기의 반차가 이러하니라 고라 족속 아삽의 자손중에 고레의 아들 므셀레먀와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Vartininkų paskirstymas. Korės sūnaus Mešelemijos iš Asafo giminės sūnūs:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Roździały zaś odźwiernych były z Korejczyków: Meselemijasz, syn Korego, z synów Asafowych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Quanto às turmas dos porteiros: Meselemias, filho de Coré, dos filhos de Asaf.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Vedkommende dørvokternes skifter, så hørte til korahittene Meselemja, Kores sønn, av Asafs barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Iată cetele uşierilor. Din Coreiţi: Meşelemia, fiul lui Core, dintre fiii lui Asaf.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Черги придверних, від Корахівців: Мешелемія, син Коре, з Асафових синів.