1 Chronicles 2:21 And after this Hezron entered to the daughter of Machir father of Gilead, and he took her, and he was sixty years old. And she bore to him Segub.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G3326 after G3778 this G1525 Hezron entered G* G4314 to G3588 the G2364 daughter G* of Machir G3962 father G* of Gilead, G2532 and G1473 he G2983 took G1473 her, G2532 and G1473 he G1835 [²sixty G2094 ³years old G1510.7.3 ¹was]. G2532 And G5088 she bore G1473 to him G3588 G* Segub.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G3326 μετά G3778 τούτο G1525 εισήλθεν Εσρών G* G4314 προς G3588 την G2364 θυγατέρα G* Μαχείρ G3962 πατρός G* Γαλαάδ G2532 και G1473 αυτός G2983 έλαβεν G1473 αυτήν G2532 και G1473 αυτός G1835 εξήκοντα G2094 ετών G1510.7.3 ην G2532 και G5088 έτεκεν G1473 αυτώ G3588 τον G* Σεγούβ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G3778 D-APN ταυτα G1525 V-AAI-3S εισηλθεν N-PRI εσερων G4314 PREP προς G3588 T-ASF την G2364 N-ASF θυγατερα N-PRI μαχιρ G3962 N-GSM πατρος N-PRI γαλααδ G2532 CONJ και G3778 D-NSM ουτος G2983 V-AAI-3S ελαβεν G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος G1835 N-NUI εξηκοντα G1510 V-IAI-3S ην G2094 N-GPN ετων G2532 CONJ και G5088 V-AAI-3S ετεκεν G846 D-DSM αυτω G3588 T-ASM τον N-PRI σεγουβ

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן שׁשׁים שׁנה ותלד לו את שׂגוב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H310 ואחר And afterward H935 בא went in H2696 חצרון Hezron H413 אל to H1323 בת the daughter H4353 מכיר of Machir H1 אבי the father H1568 גלעד of Gilead, H1931 והוא whom he H3947 לקחה married H1931 והוא when he H1121 בן old; H8346 שׁשׁים threescore H8141 שׁנה years H3205 ותלד and she bore H853 לו את H7687 שׂגוב׃ him Segub.

new⁽ⁱ⁾

21 H310 And afterward H2696 Hezron H935 [H8804] went in H1323 to the daughter H4353 of Machir H1 the father H1568 of Gilead, H3947 [H8804] whom he married H8346 when he was sixty H8141 years H1121 old; H3205 [H8799] and she bore H7687 him Segub.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Post hæc ingressus est Hesron ad filiam Machir patris Galaad, et accepit eam cum esset annorum sexaginta: quæ peperit ei Segub.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ After these thingis Esrom entride to the douytir of Machir, fadir of Galaad, and he took hir, whanne he was of sixti yeer; and sche childide Segub to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Afterwarde laye Hesrom with ye doughter of Machir the father of Gilead, & he toke her wha he was thre score yeare olde, and she bare him Segub.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead and was, when he took her, three score years old. And she bare him Segub.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwarde Hezron went in to the daughter of Machir the father of Galaad, & was when he toke her, thre skore yere olde. And she bare hym Segub.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Afterward came Hezron to the daughter of Machir the father of Gilead, and toke her when he was thre skore yeare olde. And she bare hym Segub:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward came Hezron to the daughter of Machir the father of Gilead, and tooke her when hee was threescore yere olde, and shee bare him Segub.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Afterward came Hezron to the daughter of Machir the father of Gilead, and toke her when he was threescore yeres olde: and she bare him Segub

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards Hesron went in to the daughter of Machir the father of Galaad, and took her to wife when he was threescore years old: and she bore him Segub.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 And afterward H2696 Hezron H935 went in [H8804] H1323 to the daughter H4353 of Machir H1 the father H1568 of Gilead H3947 , whom he married [H8804] H8346 when he was threescore H8141 years H1121 old H3205 ; and she bare [H8799] H7687 him Segub.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And after that Esron went in to the daughter of Machir the father of Galaad and took her when he was sixty five years of age; and she bore to him Seruch.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was sixty years old; and she bore him Segub.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 And afterward H2696 Hezron H935 [H8804] went in H1323 to the daughter H4353 of Machir H1 the father H1568 of Gilead H3947 [H8804] , whom he married H8346 when he was sixty H8141 years H1121 old H3205 [H8799] ; and she bore H7687 him Segub.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And after this Esron went in to the daughter of Machir the father of Galaad, and he took her when he was sixty-five years old; and she bore him Seruch.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ μετὰ ταῦτα εἰσῆλθεν Ἐσρὼν πρὸς τὴν θυγατέρα Μαχὶρ πατρὸς Γαλαὰδ, καὶ οὗτος ἔλαβεν αὐτὴν, καὶ αὐτὸς ἑξηκονταπέντε ἐτῶν ἦν· καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Σερούχ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward came Chezron to the daughter of Machir the father of Gil’ad, and he took her for wife when he was sixty years old: and she bore unto him Segub.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards hath Hezron gone in unto a daughter of Machir father of Gilead, and he hath taken her, and he is a son of sixty years, and she beareth to him Segub.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward Hezron came in to the daughter of Machir father of Gilead; and he took her, and he the son of sixty years; and she will bear to him Segub.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards Hezron went to the daughter of Machir, the father of Gilead, and he took her when he was sixty years old; and she bore him Segub.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead; whom he took [to wife] when he was threescore years old; and she bare him Segub.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took [to wife] when he was threescore years old; and she bare him Segub.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 And afterward H2696 Hezron H935 went in H1323 to the daughter H4353 of Machir H1 the father H1568 of Gilead, H3947 whom he took to wife H8346 when he was threescore H8141 years H1121 old; H3205 and she bare H7687 him Segub.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead; whom he took to wife when he was threescore years old; and she bore him Segub.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And, afterward, Hezron went in unto the daughter of Machir, father of Gilead, and he took her when he was sixty years old,––and she bare him Segub.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards has Hezron gone in unto a daughter of Machir father of Gilead, and he has taken her, and he [is] a son of sixty years, and she bears to him Segub.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And after that, Hezron had connection with the daughter of Machir, the father of Gilead, whom he took as his wife when he was sixty years old; and she had Segub by him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was sixty years old. And she bore him Segub.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, and he took her when he was a son of sixty years. And she bore him Segub.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward Hesron goes in to the daughter of Machir the father of Gilad; and he takes her - he, a son of sixty years; and she births him Segub;

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took to wife when he was sixty years old, and she bore for him Segub.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old; and she bore him Segub.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 Afterward H2696 Hezron H935 went in H1323 to the daughter H4353 of Machir H1 the father H1568 of Gilead, H3947 whom he took as wife H8346 when he was sixty H8141 years H1121 old; H3205 and she bore H7687 him Segub.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Afterward Hezron slept with the daughter of Makir the father of Gilead, whom he married when he was sixty years old; and she bore him Segub.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was three score years old; and she bore him Segub.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 And afterward H2696 Hezron H935 went H1323 in to the daughter H4353 of Machir H1 the father H1568 of Gilead, H3947 whom he married H8346 when he was three score H8141 years H1121 old; H3205 and she bore H7687 him Segub.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bore him Segub.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 And afterward H2696 Hezron H935 went in H1323 to the daughter H4353 of Machir H1 the father H1568 of Gilead, H3947 whom he married H8346 when he was sixty H8141 years H1121 old; H3205 and she bore H7687 him Segub.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward Hezron went in to the daughter of Machir, the father of Gilead, whom he married when he was sixty years old, and she gave birth to Segub unto him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And after this Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, and he took her when he was sixty-five years old; and she bore him Segub.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And after this Esron went in to the daughter of Machir the father of Galaad, and he took her when he was sixty-five years old; and she bore him Seruch.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Later, Hezron lay with the daughter of Makir the father of Gilead (he had married her when he was sixty years old), and she bore him Segub.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Later, Hezron married the daughter of Machir, who had fathered Gilead. He married her when he was 60 years old, and she bore him Segub.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward Hezron went in to the daughter of Makir the father of Gilead. And he married* her when he was sixty years old. And she bore Segub to him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Later, Hezron slept with the daughter of Machir the father of Gilead. He had married her when he was sixty years old, and she bore to him Segub.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Later, Hezron slept with the daughter of Machir the father of Gilead. He had married her when he was sixty years old, and she bore to him Segub.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took a wife when he was sixty years old and she bore for him Segub.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Later, Hezron lay with the daughter of Makir the father of Gilead (he had married her when he was sixty years old), and she bore him Segub.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Danach beschlief Hezron die Tochter Machirs, des Vaters Gileads; und er nahm sie, da er war sechzig Jahre alt; und sie gebar ihm Segub.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2696 Danach beschlief Hezron H1323 die Tochter H4353 Machirs H1 , des Vaters H1568 Gileads H3947 ; und er nahm H310 sie, da H935 er war H8346 sechzig H8141 Jahre H1121 alt H3205 ; und sie gebar H7687 ihm Segub .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Darnach kam Hezron zu der Tochter Machirs, des Vaters Gileads, und er nahm sie, da er sechzig Jahre alt war; und sie gebar ihm Segub.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 Darnach H2696 kam Hezron H935 zu H1323 der Tochter H4353 Machirs H1 , des Vaters H1568 Gileads H3947 , und er nahm H8346 sie, da er H8141 Jahre H1121 alt H3205 war; und sie gebar H7687 ihm Segub .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und danach ging Hezron ein zu der Tochter Makirs, des Vaters Gileads; und er nahm sie, als er sechzig Jahre alt war, und sie gebar ihm Segub.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und danach ging Hezron ein zu der Tochter Makirs, des Vaters Gileads; und er nahm sie, als er sechzig Jahre alt war, und sie gebar ihm Segub.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 Und H2696 danach ging Hezron H1323 ein zu der Tochter H1 Makirs, des Vaters H1568 Gileads H935 ; und er H3947 nahm H8346 sie, als er sechzig H8141 Jahre H1121 alt H3205 war, und sie gebar H7687 ihm Segub .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Daarna ging Hezron in tot de dochter van Machir, den vader van Gilead, en hij nam ze, toen hij zestig jaren oud was; en zij baarde hem Segub.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 Daarna H935 H8804 ging H2696 Hezron H413 in tot H1323 de dochter H4353 van Machir H1 , den vader H1568 van Gilead H1931 , en hij H3947 H8804 nam H1931 ze, toen hij H8346 zestig H8141 jaren H1121 oud H3205 H8799 was; en zij baarde H7687 hem Segub.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Après cela, Esron eut commerce avec la fille de Machir, père de Galaad, et il la prit pour femme; il avait alors soixante-cinq ans, et elle lui enfanta Seruch.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ -Et après cela, Hetsron vint vers la fille de Makir, père de Galaad, et la prit, lui étant âgé de soixante ans; et elle lui enfanta Segub;

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Après cela Hetsron vint vers la fille de Makir père de Galaad, et la prit pour sa femme, étant âgé de soixante ans; et elle lui enfanta Ségub.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Ensuite, Hetsron alla vers la fille de Makir, père de Galaad, et il avait soixante ans lorsqu'il la prit; elle lui enfanta Segub.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 Ensuite H2696 , Hetsron H935 alla H8804 H1323 vers la fille H4353 de Makir H1 , père H1568 de Galaad H1121 , et il avait H8346 soixante H8141 ans H3947 lorsqu’il la prit H8804 H3205 ; elle lui enfanta H8799 H7687 Segub.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Después entró Hezrón a la hija de Maquir padre de Galaad, la cual tomó siendo él de sesenta años, y ella le dio a luz a Segub.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Después entró Hesrón á la hija de Machîr padre de Galaad, la cual tomó siendo él de sesenta años, y ella le parió á Segub.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Después entró Hezrón a la hija de Maquir padre de Galaad, la cual tomó siendo él de sesenta años, y ella le dio a luz a Segub.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pastaj Hetsroni hyri tek e bija e Makirit, atit të Galaadit, me të cilën që martuar kur ishte shtatëdhjetë vjeç; dhe ajo i lindi Segubin.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ وبعد دخل حصرون على بنت ماكير ابي جلعاد واتخذها وهو ابن ستين سنة فولدت له سجوب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ После Есрон влезе при дъщерята на Махир, бащата на Галаад. Той я взе, като беше на шестдесет години, и тя му роди Сегув.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Potom Hesron uze kćer Makira, oca Gileadova; uzeo ju je za ženu kad mu je bilo šezdeset godina i ona mu rodi Seguba.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Potom všel Ezron k dceři Machira otce Galádova, kterouž on pojal, když byl v šedesáti letech. I porodila jemu Seguba.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og derefter gik Hezron ind til Makirs, Gileads Faders, Datter og tog hende, der han var tresindstyve Aar gammel, og hun fødte ham Segub.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 希斯崙正六十歲娶了基列父親瑪吉的女兒，與他同房；瑪吉的女兒生了西割；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2696 希斯崙 H8346 正六十 H8141 歲 H3947 娶了 H1568 基列 H1 父親 H4353 瑪吉 H1323 的女兒 H935 ，與他同房 H3205 ；瑪吉的女兒生了 H7687 西割；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 希斯崙正六十岁娶了基列父亲玛吉的女儿，与他同房；玛吉的女儿生了西割；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2696 希斯崙 H8346 正六十 H8141 岁 H3947 娶了 H1568 基列 H1 父亲 H4353 玛吉 H1323 的女儿 H935 ，与他同房 H3205 ；玛吉的女儿生了 H7687 西割；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Poste HXecron envenis al la filino de Mahxir, patro de Gilead; li prenis sxin, kiam li havis la agxon de sesdek jaroj, kaj sxi naskis al li Segubon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Sitte meni Hetsron Makirin Gileadin isän tyttären tykö ja nai hänen, kuin hän oli kuudenkymmenen ajastaikainen; ja hän synnytti hänelle Segubin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Senjälkeen meni Hesron Maakirin, Gileadin isän, tyttären tykö; ja hän nai tämän ollessaan kuudenkymmenen vuoden vanha. Ja tämä synnytti hänelle Segubin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Lè Ezwon te gen swasantan laj, li marye ak pitit fi Maki a, sè Galarad. Yo te gen yon pitit gason yo te rele Segoub.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Azután beméne Kheczrón Mákirnak, Gileád atyjának leányához; mert õ ezt elvette vala hatvan esztendõs korában, és szülé néki Ségubot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ketika Hezron berumur 60 tahun ia kawin dengan saudara perempuan Gilead, anak Makhir. Mereka mendapat seorang anak laki-laki bernama Segub,

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Poi Hesron entrò da una figliuola di Machir, padre di Galaad, e la prese, essendo egli già d’età di sessant’anni; ed essa gli partorì Segub.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Poi Hetsron prese la figliuola di Makir, padre di Galaad; egli avea sessant’anni quando la sposò; ed essa gli partorì Segub.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 그 후에 헤스론이 육십세에 길르앗의 아비 마길의 딸에게 장가들어 동침하였더니 저가 헤스론으로 말미암아 스굽을 낳았으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Vėliau Esromas, būdamas šešiasdešimties metų amžiaus, vedė Gileado tėvo Machyro dukterį; ji jam pagimdė Segubą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Potem wszedł Hesron do córki Machyra, ojca Galaadowego, a pojął ją, będąc w sześćdizesiąt lat; która mu urodziła Seguba.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Então Hesron, tendo já sessenta anos, tomou por mulher a filha de Maquir, pai de Guilead; e conheceu-a, e ela lhe deu à luz Segub.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Siden giftet Hesron sig med en datter av Gileads far Makir; han tok henne til hustru da han var seksti år gammel, og fikk med henne sønnen Segub.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ În urmă, Heţron a intrat la fiica lui Machir, tatăl lui Galaad, şi avea şasezeci de ani cînd a luat -o; ea i -a născut pe Segub.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ А потому прийшов Хецрон до дочки Махіра, Ґілеадового батька, і він узяв її, а він був віку шостидесяти років, і вона породила йому Сеґува.