1 Chronicles 5:23 And the half of the tribe of Manasseh lived in the land; from Bashan unto Baal Hermon, and Senir, and mount Hermon they were multiplied.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3588 the G2255 half G3588 of the G5443 tribe G* of Manasseh G3611 lived G1722 in G3588 the G1093 land; G575 from G* Bashan G2193 unto G* Baal G* Hermon, G2532 and G* Senir, G2532 and G3735 mount G* Hermon G1473 they G4129 were multiplied.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G3588 οι G2255 ημίσεις G3588 της G5443 φυλής G* Μανασσή G3611 ώκησαν G1722 εν G3588 τη G1093 γη G575 από G* Βασάν G2193 έως G* Βαάλ G* Ερμών G2532 και G* Σανείρ G2532 και G3735 όρος G* Ερμών G1473 αυτοί G4129 επληθύνθησαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι A-NPM ημισεις G5443 N-GSF φυλης N-PRI μανασση V-AAI-3P κατωκησαν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G575 PREP απο N-PRI βασαν G2193 PREP εως N-PRI βααλερμων G2532 CONJ και N-PRI σανιρ G2532 CONJ και G3735 N-ASN ορος N-PRI αερμων G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3030 N-DSM λιβανω G846 D-NPM αυτοι G4121 V-API-3P επλεονασθησαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ובני חצי שׁבט מנשׁה ישׁבו בארץ מבשׁן עד בעל חרמון ושׂניר והר חרמון המה רבו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H1121 ובני And the children H2677 חצי of the half H7626 שׁבט tribe H4519 מנשׁה of Manasseh H3427 ישׁבו dwelt H776 בארץ in the land: H1316 מבשׁן H5704 עד unto H1179 בעל חרמון Baalath-hermon H8149 ושׂניר and Senir, H2022 והר and unto mount H2768 חרמון Hermon. H1992 המה they H7235 רבו׃ increased

new⁽ⁱ⁾

23 H1121 And the sons H2677 of the half H7626 tribe H4519 of Manasseh H3427 [H8804] dwelt H776 in the land: H7235 [H8804] they increased H1316 from Bashan H1179 to Baalhermon H8149 and Senir, H2022 and to mount H2768 Hermon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ filii quoque dimidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Filii quoque dimidiæ tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon: ingens quippe numerus erat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Also the sones of the half lynage of Manasses hadden in possessioun the lond, fro the endis of Basan til to Baal Hermon, and Sanyr, and the hil of Hermon; for it was a greet noumbre.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ The childre of the halfe trybe of Manasses dwelt in ye londe from Basan forth vntyll Baal Hermon & Seuir, and mount Hermon:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And the children of half the tribe of Manasseh dwelt in the land, from Bashan unto Baalhermon and Senir and unto mount Hermon, and they were many.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And the chyldren of halfe the trybe of Manasseh dwelt in the lande, from Basan vnto Baal Hermon and Samir and vnto mount Hermon,

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And the chyldren of the halfe tribe of Manasse dwelt in the lande, from Basan vnto Baal Hermon, and Semir, and vnto mount Hermon:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And the children of the halfe tribe of Manasseh dwelt in the land, from Baashan vnto Baal Hermon, and Senir, and vnto mount Hermon: for they increased.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And the children of the halfe tribe of Manasse dwelt in the lande, from Basan vnto Baal Hermon, and Semir, and vnto mount Hermon: [for] they were growen to a great multitude

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And the children of the half tribe of Manasses possessed the land, from the borders of Basan unto Baal, Hermon, and Sanir, and mount Hermon, for their number was great.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir, and unto mount Hermon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir, and unto mount Hermon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 And the children H2677 of the half H7626 tribe H4519 of Manasseh H3427 dwelt [H8804] H776 in the land H7235 : they increased [H8804] H1316 from Bashan H1179 unto Baalhermon H8149 and Senir H2022 , and unto mount H2768 Hermon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Now the half of the tribe of Manasses inhabited, from Basan to Baal, Ermon and Sanir and Mount Aermon. And on Libanus they were very numerous.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan to Baal-hermon and Senir, and to mount Hermon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 And the children H2677 of the half H7626 tribe H4519 of Manasseh H3427 [H8804] dwelt H776 in the land H7235 [H8804] : they increased H1316 from Bashan H1179 to Baalhermon H8149 and Senir H2022 , and to mount H2768 Hermon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And the half-tribe of Manasse dwelt from Basan to Baal, Ermon, and Sanir, and to the mount Aermon: and they increased in Libanus.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ οἱ ἡμίσεις φυλῆς Μανασσῆ κατῴκησαν ἀπὸ Βασὰν ἕως Βαὰλ, Ἐρμὼν, καὶ Σανὶρ, καὶ ὄρος Ἀερμών· καὶ ἐν τῷ Λιβάνῳ αὐτοὶ ἐπλεονάσθησαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And the children of the half tribe of Menasseh dwelt in the land: from Bashan unto Ba’al-chermon and Senir and mount Chermon were they numerous.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And the sons of the half of the tribe of Manasseh dwelt in the land, from Bashan unto Baal-Hermon, and Senir, and mount Hermon, they have multiplied.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And the sons of half the tribe of Manasseh dwelt in the land: from Bashan even to Baal-Hermon and Senir and mount Hermon they multiplied.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land, from Bashan as far as Baal-Hermon and Senir, and mount Hermon; they were many.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baal-hermon and Senir and mount Hermon.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And the children of the half-tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baal-hermon and Senir and mount Hermon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 And the children H2677 of the half-tribe H7626 H4519 of Manasseh H3427 dwelt H776 in the land: H7235 they increased H1316 from Bashan H1179 unto Baal-hermon H8149 and Senir H2022 and mount H2768 Hermon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And the children of the half-tribe of Manasseh dwelt in the land, from Bashan unto Baal-hermon and Senir and mount Hermon, where they increased.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And, the sons of the half tribe of Manasseh, dwelt in the land,––from Bashan, as far as to Baal–hermon and Senir and Mount Hermon, they, were multiplied.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And the sons of the half of the tribe of Manasseh dwelt in the land, from Bashan unto Baal-Hermon, and Senir, and mount Hermon, they have multiplied.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And the men of the half-tribe of Manasseh were living in the land: and their numbers were increased till all the land from Bashan to Baal-hermon and Senir and the mountain Hermon was theirs.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the sons of the half tribe of Manasseh lived in the land. They increased from Bashan to Baal-hermon and Senir, and to Mount Hermon.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And the sons of the half tribe of Manasseh lived in the land. They increased from Bashan to Baal-hermon, and Senir, and Mount Hermon.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³
GENEALOGY OF THE SONS OF THE HALF SCION OF MENASH SHEH
And the sons of the half scion of Menash Sheh settle in the land: they abound from Bashan to Baal Hermon and Senir and to mount Hermon.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And the sons of the half-tribe of Manasseh dwelt in the land. They increased from Bashan to Baal-hermon and Senir and mount Hermon.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ The children of the half-tribe of Manasseh lived in the land: they increased from Bashan to Baal Hermon, Senir, and Mount Hermon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 The children H2677 of the half-tribe H7626 H4519 of Manasseh H3427 lived H776 in the land: H7235 they increased H1316 from Bashan H1179 to Baal Hermon H8149 and Senir H2022 and Mount H1179 Hermon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ And the descendants of the half-tribe of Manasseh lived in the land. They increased from Bashan to Baal Hermon, and Senir, and Mount Hermon, and in Lebanon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the children of the half tribe of Manasseh dwelled in the land: they increased from Bashan to Baalhermon and Senir, and to mount Hermon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 And the children H2677 of the half H7626 tribe H4519 of Manasseh H3427 dwelled H776 in the land: H7235 they increased H1316 from Bashan H1179 to Baalhermon H8149 and Senir, H2022 and to mount H2768 Hermon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan to Baal-hermon and Senir, and to mount Hermon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir, and unto mount Hermon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 And the sons H2677 of the half H7626 tribe H4519 of Manasseh H3427 lived H776 in the land: H7235 they increased H1316 from Bashan H1179 unto Baal–hermon H8149 and Senir, H2022 and unto mountain H2768 Hermon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And the sons of the half tribe of Manasseh dwelt in the land; they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir and unto Mount Hermon.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And the half-tribe of Manasseh dwelt from Bashan to Baal, Hermon and Senir, and to Mount Hermon; and they increased in Lebanon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And the half-tribe of Manasse lived from Basan to Baal, Ermon, and Sanir, and [to] the mount Aermon: and they increased in Libanus.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ The people of the half-tribe of Manasseh were numerous; they settled in the land from Bashan to Baal Hermon, that is, to Senir (Mount Hermon).

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Genealogy of ManassehThe half-tribe of Manasseh lived in the land, spread out from Bashan to Baal-hermon, including Senir and Mount Hermon.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And the sons of the half-tribe of Manasseh lived in the land from Bashan to Baal-Hermon, Senir, and Mount Hermon. They were numerous.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Now the people of the half-tribe of Manasseh were numerous. They settled in the land from Bashan to Baal-hermon (that is, Senir, also known as Mount Hermon).

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Now the people of the half-tribe of Manasseh were numerous. They settled in the land from Bashan to Baal-hermon (that is, Senir, also known as Mount Hermon).

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And the sons of the half-tribe of Manasseh dwelt in the land. They increased from Bashan to Baal-hermon and Senir and Mount Hermon.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ The people of the half-tribe of Manasseh were numerous; they settled in the land from Bashan to Baal Hermon, that is, to Senir (Mount Hermon).

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Die Kinder aber des halben Stamms Manasse wohneten im Lande, von Basan an bis gen Baal-Hermon und Senir und den Berg Hermon; und ihrer war viel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 Die Kinder H2677 aber des halben H4519 Stamms Manasse H776 wohneten im Lande H1316 , von Basan H1179 an bis gen Baal-Hermon H8149 und Senir H2022 und den Berg H2768 Hermon H3427 ; und ihrer war H7235 viel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Die Kinder aber des halben Stammes Manasse wohnten im Lande von Basan an bis gen Baal-Hermon und Senir und den Berg Hermon; und ihrer waren viel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 Die Kinder H2677 aber des halben H7626 Stammes H4519 Manasse H3427 wohnten H776 im Lande H1316 von Basan H1179 an bis gen Baal–Hermon H8149 und Senir H2022 und den Berg H2768 Hermon H7235 ; und ihrer waren H7235 viel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und die Kinder des halben Stammes Manasse wohnten im Lande, von Basan bis Baal-Hermon und bis zum Senir und bis zum Berge Hermon; sie waren zahlreich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und die Kinder des halben Stammes Manasse wohnten im Lande, von Basan bis Baal-Hermon und bis zum Senir Ein Teil vom Hermongebirge und bis zum Berge Hermon; sie waren zahlreich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 Und die Kinder H2677 des halben H7626 Stammes H4519 Manasse H3427 wohnten H776 im Lande H1316 , von Basan H1179 bis Baal-Hermon H8149 und bis zum Senir H2022 und bis zum Berge H2768 Hermon H7235 ; sie waren zahlreich.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ De kinderen nu van den halven stam van Manasse woonden in dat land. Zij werden vermenigvuldigd van Basan tot aan Baäl-hermon, en Senir, en den berg Hermon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 De kinderen H2677 nu van den halven H7626 stam H4519 van Manasse H3427 H8804 woonden H776 in dat land H1992 . Zij H7235 H8804 werden vermenigvuldigd H4480 van H1316 Basan H5704 tot aan H1179 Baal-hermon H8149 , en Senir H2022 , en den berg H2768 Hermon.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Et la demi-tribu de Manassé s’étendit de Basan Baal, Hermon, Sanir et la montagne d’Hermon; ses fils se multiplièrent dans le Liban.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et les fils de la demi-tribu de Manassé habitèrent dans le pays, depuis Basan jusqu'à Baal-Hermon, et à Senir, et à la montagne de l'Hermon: ils étaient nombreux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Les enfants de la demi-Tribu de Manassé habitèrent aussi en ce pays-là, et s'étendirent depuis Basan jusqu'à Bahal-hermon et à Sénir, qui est la montagne de Hermon.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Les fils de la demi-tribu de Manassé habitaient dans le pays, depuis Basan jusqu'à Baal-Hermon et à Senir, et à la montagne d'Hermon; ils étaient nombreux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 Les fils H2677 de la demi H7626 -tribu H4519 de Manassé H3427 habitaient H8804 H776 dans le pays H1316 , depuis Basan H1179 jusqu’à Baal-Hermon H8149 et à Senir H2022 , et à la montagne H2768 d’Hermon H7235 ; ils étaient nombreux H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y los hijos de la media tribu de Manasés habitaron en la tierra, desde Basán hasta Baal-hermón, y Senir y el monte de Hermón, multiplicados en gran manera.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y los hijos de la media tribu de Manasés habitaron en la tierra, desde Basán hasta Baal-Hermón, y Senir y el monte de Hermón, multiplicados en gran manera.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y los hijos de la media tribu de Manasés habitaron en la tierra, desde Basán hasta Baal-hermón, Senir y el monte de Hermón, multiplicados en gran manera.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kështu bijtë e gjysmës së fisit të Manasit banuan në vend; ata u shtrinë nga Bashani deri në Baal-Hermon, në Senir dhe në malin Hermon.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Потомки полуколена Манассиина жили в той земле, от Васана доВаал-Ермона и Сенира и до горы Ермона; и их было много.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ وبنو نصف سبط منسّى سكنوا في الارض وامتدّوا من باشان الى بعل حرمون وسنير وجبل حرمون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ А синовете на половината манасиево племе се заселиха в земята от Васан до Ваал-Ермон и Санир и планината Ермон; те бяха многобройни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Sinovi polovine Manašeova plemena nastanili su se u toj zemlji od Bašana do Baal Hermona i Šenira i do Hermonske gore. I bijahu se umnožili.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Synové pak polovice pokolení Manassesova bydlili v té zemi od Bázanu až do Balhermon i Sanir, totiž hory Hermon; nebo i oni rozmnoženi byli.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og Manasses halve Stammes Børn boede i Landet, fra Basan indtil Baal-Hermon og Senir og Hermons Bjerg; de vare blevne mange.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 瑪拿西半支派的人住在那地。從巴珊延到巴力黑們、示尼珥與黑門山。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4519 瑪拿西 H2677 半 H7626 支派 H1121 的人 H3427 住在 H776 那地 H1316 。從巴珊 H7235 延到 H1179 巴力黑們 H8149 、示尼珥 H2768 與黑門 H2022 山。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 玛拿西半支派的人住在那地。从巴珊延到巴力黑们、示尼珥与黑门山。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4519 玛拿西 H2677 半 H7626 支派 H1121 的人 H3427 住在 H776 那地 H1316 。从巴珊 H7235 延到 H1179 巴力黑们 H8149 、示尼珥 H2768 与黑门 H2022 山。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ La idoj de la duontribo de Manase logxis en la lando de Basxan gxis Baal-HXermon, Senir, kaj la monto HXermon. Ili estis en granda nombro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja puolen Manassen sukukunnan lapset asuivat maassa, Basanissa hamaan Baal Hermoniin ja Seniriin, ja Hermonin vuoreen asti; sillä heitä oli monta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Toinen puoli Manassen sukukuntaa asui siinä maassa, Baasanista aina Baal-Hermoniin ja Seniriin ja Hermon-vuoreen saakka; heitä oli paljon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Moun mwatye branch fanmi Manase ki sou bò solèy leve larivyè Jouden an te rete nan zòn ki soti Bazan moute nan nò rive Baalèmòn, lavil Sini ak mòn Emon. Yo te peple anpil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ A Manasse nemzetsége felének fiai pedig [azon] a földön laktak, [a mely] Básántól Baál-Hermonig, Szenirig és Hermon hegyéig [terjedt,] [mert] igen megsokasodtak vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Sebagian suku Manasye tinggal di wilayah Basan sampai ke utara sejauh Baal-Hermon, Senir dan Gunung Hermon. Mereka makin lama makin banyak.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ I FIGLIUOLI della mezza tribù di Manasse abitarono anch’essi in quel paese; e moltiplicarono da Basan fino a Baal-hermon, ed a Senir, ed alla montagna di Hermon.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ I figliuoli della mezza tribù di Manasse abitarono anch’essi in quel paese, da Bashan fino a Baal-Hermon e a Senir e al monte Hermon. Erano numerosi,

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 므낫세 반 지파 자손들이 그 땅에 거하여 번성하여 바산에서부터 바알 헤르몬과 스닐과 헤르몬 산까지 미쳤으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Pusė Manaso giminės gyveno Bašano krašte; jie išsiplėtė iki Baal Hermono, Senyro ir Hermono kalnų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Ale synowie połowy pokolenia Manasesowego mieszkali w onej ziemi od Bazan aż do Baal-Hermon i Sanir, które jest góra Hermon; bo i oni rozmnożeni byli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Os filhos da meia tribo de Manassés habitaram naquela terra; e multiplicaram-se desde Basan até Baal-Hermon, Senir, e o monte Hermon.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Den halve Manasse stammes barn bodde i landet fra Basan til Ba'al-Hermon og Senir og Hermon-fjellet; de var tallrike.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Fiii jumătăţii seminţiei lui Manase locuiau în ţară, dela Basan pînă la Baal-Hermon şi Senir, şi pe muntele Hermon; erau mulţi la număr.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ А сини половини Манасіїного племени сиділи в краю від Башану аж до Баал-Хермону й Сеніру та гори Гермону. Вони розмножилися.