1 Chronicles 6:57 And to the sons of Aaron they gave the cities of places of refuge -- Hebron, and Libna and her outskirts, and Jattir, and Eshtemoa and her outskirts,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G2532 And G3588 to the G5207 sons G* of Aaron G1325 they gave G3588 the G4172 cities G3588 G5435.5 of places of refuge -- G3588 G* Hebron, G2532 and G3588 G* Libna G2532 and G3588 G4049.1 her outskirts, G1473 G2532 and G* Jattir, G2532 and G3588 G* Eshtemoa G2532 and G3588 G4049.1 her outskirts, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

57 G2532 και G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ααρών G1325 έδωκαν G3588 τας G4172 πόλεις G3588 των G5435.5 φυγαδευτηρίων G3588 την G* Χεβρών G2532 και G3588 την G* Λοβνά G2532 και G3588 τα G4049.1 περισπόρια αυτής G1473 G2532 και G* Ιαθήρ G2532 και G3588 την G* Εσθαμώ G2532 και G3588 τα G4049.1 περισπόρια αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

57 G2532 CONJ [6:42] και G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2 N-PRI ααρων G1325 V-AAI-3P εδωκαν G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G3588 T-GPN των N-GPN φυγαδευτηριων G3588 T-ASF την N-PRI χεβρων G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-PRI λοβνα G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN περισπορια G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-PRI σελνα G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN περισπορια G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-PRI εσθαμω G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN περισπορια G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ (6:42) ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט את חברון ואת לבנה ואת מגרשׁיה ואת יתר ואת אשׁתמע ואת מגרשׁיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

57 H1121 ולבני And to the sons H175 אהרן of Aaron H5414 נתנו they gave H853 את H5892 ערי the cities H4733 המקלט of refuge, H853 את H2275 חברון Hebron, H853 ואת H3841 לבנה and Libnah H853 ואת H4054 מגרשׁיה with her suburbs, H853 ואת H3492 יתר and Jattir, H853 ואת H851 אשׁתמע and Eshtemoa, H853 ואת H4054 מגרשׁיה׃ with their suburbs,

new⁽ⁱ⁾

57 H1121 And to the sons H175 of Aaron H5414 [H8804] they gave H5892 the cities H2275 of Judah, namely, Hebron, H4733 the city of refuge, H3841 and Libnah H4054 with its common lands, H3492 and Jattir, H851 and Eshtemoa, H4054 with their common lands,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron, et Lobna, et suburbana ejus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Forsothe thei yauen citees to the sones of Aaron, Ebron to refuyt; and thei yauen Lobna,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Thus gaue they vnto the children of Aaron these fre cities, Hebron & Libna with their suburbes, Iather, & Esthemoa,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sons of Aaron they gave the franchised cities, Hebron and Libnah, with their suburbs; and Jattir and Eshtemoa with their suburbs;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sonnes of Aaron they gaue the Franchesed cytyes, Hebron and Lobnach, wyth theyr Suburbes: and Iathyr and Ethemoa wyth theyr Suburbes:

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sonnes of Aaran they gaue the cyties of refuge: euen Hebron and Libna, with theyr Suburbes: Iathyr & Esthemoa wyth their Suburbes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sonnes of Aaron they gaue the cities of Iudah for refuge, euen Hebron and Libna with their suburbes, and Iattir, and Eshtemoa with their suburbes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sonnes of Aaron they gaue the cities of refuge, euen Hebron and Libna with their suburbes, Iathir and Esthemoa with their suburbes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sons of Aaron they gave the cities for refuge Hebron, and Lobna, and the suburbs thereof,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H1121 And to the sons H175 of Aaron H5414 they gave [H8804] H5892 the cities H2275 of Judah, namely, Hebron H4733 , the city of refuge H3841 , and Libnah H4054 with her suburbs H3492 , and Jattir H851 , and Eshtemoa H4054 , with their suburbs,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ to the sons of Aaron they gave these cities; of the refuge cities, Chebron and Lobna with its suburbs, and Salna with its suburbs, and Esthamo with its suburbs,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H1121 And to the sons H175 of Aaron H5414 [H8804] they gave H5892 the cities H2275 of Judah, namely, Hebron H4733 , the city of refuge H3841 , and Libnah H4054 with its common lands H3492 , and Jattir H851 , and Eshtemoa H4054 , with their common lands,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, even Chebron, and Lobna and her suburbs round about, and Selna and her suburbs, and Esthamo and her suburbs,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Καὶ τοῖς υἱοῖς Ἀαρὼν ἔδωκαν τὰς πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων, τὴν Χεβρὼν, καὶ τὴν Λοβνὰ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Σελνὰ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Ἐσθαμὼ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ ^(6:42) And to the sons of Aaron they gave of the cities of refuge Hebron, and Libnah with its open spaces, and Jattir, and Eshthemoa, with its open spaces.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, and Libnah and its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa and its suburbs,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron and Libnah and her areas, and Jattir and Eshtemoa, and her areas,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the children of Aaron they gave the city of refuge, Hebron; and Libnah and its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa and its suburbs,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with her suburbs;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H1121 And to the sons H175 of Aaron H5414 they gave H5892 the cities H4733 of refuge, H2275 Hebron; H3841 Libnah H4054 also with its suburbs, H3492 and Jattir, H851 and Eshtemoa H4054 with its suburbs,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ (6:42) And to the sons of Aaron they gave the city of refuge, Hebron; Libnah also with the open land about it, and Jattir, and Eshtemoa with the open land about it;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And, to the sons of Aaron, gave they, the cities of refuge––Hebron, and Libnah, with her pasture lands,––and Jattir and Eshtemoa, with her pasture lands;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge:Hebron, and Libnah and its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa and its suburbs,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sons of Aaron they gave Hebron, the town to which men might go in flight and be safe, and Libnah with its outskirts, and Jattir, and Eshtemoa with its outskirts,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, and Libnah with its open lands, and Jattir, and Eshtemoa with their open lands,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sons of Aaron, they gave the cities of refuge: Hebron, and Libnah and its open lands; and Jattir, and Eshtemoa and its open lands;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And they give the sons of Aharon the cities of refuge - Yah Hudah, Hebron and Libnah with her suburbs and Yattir and Eshtemoa with her suburbs,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron, Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its pasture lands, Jattir, Eshtemoa with its pasture lands,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H1121 To the sons H175 of Aaron H5414 they gave H5892 the cities H4733 of refuge, H2275 Hebron; H3841 Libnah H4054 also with its suburbs, H3492 and Jattir, H851 and Eshtemoa H4054 with its suburbs,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ To the descendants of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H1121 And to the sons H175 of Aaron H5414 they gave H5892 the cities H3063 of Judah, H2275 namely, Hebron, H4733 the city of refuge, H3841 and Libnah H4054 with her suburbs, H3492 and Jattir, H851 and Eshtemoa, H4054 with their suburbs,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with its pasture lands, and Jattir, and Eshtemoa, with their pasture lands,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H1121 And to the sons H175 of Aaron H5414 they gave H5892 the cities H2275 of Judah, namely, Hebron, H4733 the city of refuge, H3841 and Libnah H4054 with her suburbs, H3492 and Jattir, H851 and Eshtemoa, H4054 with their suburbs,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge of Judah, namely, Hebron and Libnah with their suburbs, and Jattir and Eshtemoa, with their suburbs,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, even Hebron, and Libnah and her suburbs round about, Selna and her suburbs, Eshtemoa and her suburbs,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, [even] Chebron, and Lobna and her suburbs round about, and Selna and her suburbs, and Esthamo and her suburbs,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ So the descendants of Aaron were given Hebron (a city of refuge), and Libnah, Jattir, Eshtemoa,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ They allotted these cities of refuge to the descendants of Aaron: Hebron, Libnah with its surrounding suburbs, Jattir, Eshtemoa with its surrounding suburbs,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ To the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, Libnah with its pasturelands, Jattir, Eshtemoa with its pasturelands,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ So the descendants of Aaron were given Hebron (a city of refuge), Libnah, Jattir, Eshtemoa,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ So the descendants of Aaron were given Hebron (a city of refuge), Libnah, Jattir, Eshtemoa,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron, Libnah also with its suburbs and Jattir and Eshtemoa with its suburbs,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ So the descendants of Aaron were given Hebron (a city of refuge), and Libnah, Jattir, Eshtemoa,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ So gaben sie nun den Kindern Aarons die Freistädte, Hebron und Libna samt ihren Vorstädten, Jather und Esthemoa mit ihren Vorstädten,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H4294 Aus dem Stamm H3485 Isaschar H6943 : Kedes H1705 , Dabrath,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Aus dem Stamm Isaschar: Kedes, Dabrath,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H4294 Aus dem Stamm H3485 Isaschar H6943 : Kedes H1705 H4054 , Dabrath,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Und sie gaben den Söhnen Aarons die Zufluchtstadt Hebron; und Libna und seine Bezirke, und Jattir, und Estemoa und seine Bezirke,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ und vom Stamme Issaschar: Kedes und seine Bezirke, und Dobrath und seine Bezirke,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H4294 und vom Stamme H6943 Issaschar: Kedes und seine Bezirke, und Dobrath und seine Bezirke,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ En den kinderen van Aäron gaven zij steden van Juda, de vrijstad Hebron, en Libna en haar voorsteden, en Jattir en Esthemoa, en haar voorsteden,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H1121 En den kinderen H175 van Aaron H5414 H8804 gaven zij H5892 steden H4733 van Juda, de vrijstad H2275 Hebron H3841 , en Libna H4054 en haar voorsteden H3492 , en Jattir H851 en Esthemoa H4054 , en haar voorsteden,

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Les villes de refuge furent aussi concédées aux fils d’Aaron, savoir: Hébron, Lobna et sa banlieue, Selna et sa banlieue, Esthamo et sa banlieue,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Et aux fils d'Aaron on donna la ville de refuge: Hébron; et Libna et sa banlieue, et Jatthir, et Eshtemoa et sa banlieue,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ On donna donc aux enfants d'Aaron, Hébron d'entre les villes de refuge, et Libna, avec ses faubourgs, Jattir et Estemoah, avec leurs faubourgs,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Aux fils d'Aaron on donna la ville de refuge Hébron, Libna et sa banlieue, Jatthir, Eschthemoa et sa banlieue,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H1121 Aux fils H175 d’Aaron H5414 on donna H8804 H5892 la ville H4733 de refuge H2275 Hébron H3841 , Libna H4054 et sa banlieue H3492 , Jatthir H851 , Eschthemoa H4054 et sa banlieue,

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Y a los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, es a saber, a Hebrón, y a Libna con sus ejidos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Y á los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, es á saber, á Hebrón, y á Libna con sus ejidos;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Y a los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, es a saber, a Hebrón, a Libna con sus ejidos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Bijve të Aaronit iu dha Hebroni, një ndër qytetet e strehimit, Libnahu me tokat e tij për kullotë, Jatiri, Eshteoma me tokat e tij për kullotë,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с ихпредместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ واعطوا لبني هرون مدن الملجإ حبرون ولبنة ومسارحها ويتّير واشتموع ومسارحها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ А на синовете на Аарон дадоха прибежищните градове Хеврон и Ливна със землищата му, и Ятир, и Естемо със землищата му,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Od Jisakarova plemena Kedeš s pašnjacima, Dobrat s pašnjacima,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Synům pak Aronovým dali z měst Judských města útočišťná: Hebron a Lebno a předměstí jeho, a Jeter i Estemo a předměstí jeho,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Saa gave de til Arons Børn Tilflugtsstæderne Hebron og Libna og dens Marker og Jathir og Esthemoa og dens Marker

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ 亞倫的子孫得了逃城希伯崙，又得了立拿與其郊野，雅提珥、以實提莫與其郊野；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H175 亞倫 H1121 的子孫 H5414 得了 H4733 H5892 逃城 H2275 希伯崙 H3841 ，又得了立拿 H4054 與其郊野 H3492 ，雅提珥 H851 、以實提莫 H4054 與其郊野；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ 亚伦的子孙得了逃城希伯崙，又得了立拿与其郊野，雅提珥、以实提莫与其郊野；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H175 亚伦 H1121 的子孙 H5414 得了 H4733 H5892 逃城 H2275 希伯崙 H3841 ，又得了立拿 H4054 与其郊野 H3492 ，雅提珥 H851 、以实提莫 H4054 与其郊野；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifugxo:HXebronon, Libnan kaj gxiajn antauxurbojn, Jatiron, Esxtemoan kaj gxiajn antauxurbojn,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Niin antoivat he Aaronin lapsille vapaat kaupungit, Hebronin ja Libnan esikaupunkeinensa, Jaterin ja Estemoan esikaupunkeinensa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Aaronin jälkeläisille annettiin turvakaupungit Hebron, Libna laidunmaineen, Jattir, Estemoa laidunmaineen,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Men lavil yo te bay moun branch fanmi Arawon yo: Ebwon ansanm ak tout savann pou bèt yo, Libna ak tout savann pou bèt yo, Jati ak tout savann pou bèt yo, Estemoa ak tout savann pou bèt yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Az Áron fiainak azért a Júda városai közül adák a menedékvárosokat, Hebront, Libnát és legelõit, Jatthirt és Esthemoát és ezeknek legelõit,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Keturunan Harun mendapat Hebron kota suaka, Yatir, dan desa-desa berikut ini bersama padang-padang rumputnya: desa Libna, Estemoa, Hilen, Debir, Asan, Bet-Semes.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Furono adunque date a’ figliuoli d’Aaronne queste città di Giuda, cioè: Hebron, città del rifugio; e Libna, col suo contado; e Iattir, ed Estemoa, co’ lor contadi;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ai figliuoli d’Aaronne fu data Hebron, città di rifugio, Libna col suo contado, Jattir, Eshtemoa col suo contado,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ 아론 자손에게 도피성을 주었으니 헤브론과 립나와 그 들과 얏딜과 에스드모아와 그 들과

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Aarono palikuonims iš Judo žemių davė prieglaudos miestą Hebroną su ganyklomis, Libną su ganyklomis, Jatyrą su ganyklomis, Eštemoją su ganyklomis,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Synom zaś Aaronowym dali z miast Judzkich miasta ucieczki Hebron, i Lobne i przedmieścia jego, i Jeter, i Estemoa, i z przedmieściami jego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ E aos filhos de Arão deram as cidades de refúgio: Hebron, Libna e seus campos, Jatir, Estemoa e seus campos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Arons sønner fikk altså tilfluktsstædene Hebron og Libna med tilhørende jorder og Jattir og Estemoa med jorder

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Fiilor lui Aaron li s'a dat cetatea de scăpare Hebron, Libna, şi locurile ei de păşunat, Iatir, Eştemoa cu locurile ei de păşunat,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ А з Іссахарового племени: Кедеш та пасовиська його, і Доврат та пасовиська його,