1 Corinthians 11:19 For must sects even be among you, that the ones approved should become apparent among you?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1163 For must G1063 G2532 [²even G1722 ⁴among G1473 ⁵you G139 ¹sects G1510.1 ³be], G2443 that G3588 the ones G1384 approved G5318 [²apparent G1096 ¹should become] G1722 among G1473 you?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1163 δει γαρ G1063 G2532 και G1722 εν G1473 υμίν G139 αιρέσεις G1510.1 είναι G2443 ίνα G3588 οι G1384 δόκιμοι G5318 φανεροί G1096 γένωνται G1722 εν G1473 υμίν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ δει γαρ και αιρεσεις εν υμιν ειναι ινα οι δοκιμοι φανεροι γενωνται εν υμιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G1163 [G5904] V-PQI-3S δει G1063 CONJ γαρ G2532 CONJ και G139 N-NPF αιρεσεις G1722 PREP εν G5213 P-2DP υμιν G1511 [G5750] V-PXN ειναι G2443 CONJ ινα G2532 CONJ " και " G3588 T-NPM οι G1384 A-NPM δοκιμοι G5318 A-NPM φανεροι G1096 [G5638] V-2ADS-3P γενωνται G1722 PREP εν G5213 P-2DP υμιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G1163 V-PAI-3S δεῖ G1063 CONJ γὰρ G2532 CONJ καὶ G139 N-NPF αἱρέσεις G1722 PREP ἐν G5210 P-2DP ὑμῖν G1510 V-PAN εἶναι, G2443 CONJ ἵνα G3588 T-NPM οἱ G1384 A-NPM δόκιμοι G5318 A-NPM φανεροὶ G1096 V-2ADS-3P γένωνται G1722 PREP ἐν G5210 P-2DP ὑμῖν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα καὶ οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν.

TR⁽ⁱ⁾

19 G1163 (G5904) V-PQI-3S δει G1063 CONJ γαρ G2532 CONJ και G139 N-NPF αιρεσεις G1722 PREP εν G5213 P-2DP υμιν G1510 (G5750) V-PXN ειναι G2443 CONJ ινα G3588 T-NPM οι G1384 A-NPM δοκιμοι G5318 A-NPM φανεροι G1096 (G5638) V-2ADS-3P γενωνται G1722 PREP εν G5213 P-2DP υμιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα καὶ οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα ⸀καὶ οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ δει γαρ και αιρεσεις εν υμιν ειναι ινα οι δοκιμοι φανεροι γενωνται εν υμιν

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G1163 (G5904) δει G1063 γαρ For There Must G2532 και Also G139 αιρεσεις Sects G1722 εν Among G5213 υμιν You G1511 (G5750) ειναι Be, G2443 ινα That G3588 οι The G1384 δοκιμοι Approved G5318 φανεροι Manifest G1096 (G5638) γενωνται May Become G1722 εν Among G5213 υμιν You.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G1063 CONJ γαρ For G1163 V-PQI-3S δει It Is Necessary G2532 CONJ και Also G1511 V-PXN ειναι To Be G139 N-NPF αιρεσεις Factions G1722 PREP εν Among G5213 P-2DP υμιν You G2443 CONJ ινα So That G3588 T-NPM οι Thos G1384 A-NPM δοκιμοι Genuine G1096 V-2ADS-3P γενωνται May Become G5318 A-NPM φανεροι Apparent G1722 PREP εν Among G5213 P-2DP υμιν You

new⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1163 [G5748] there must G1511 [G5750] be G2532 also G139 sects G1722 among G5213 you, G2443 that G1384 they who are approved G1096 [G5638] may be become G5318 evident G1722 among G5213 you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ nam oportet et hereses esse ut et qui probati sunt manifesti fiant in vobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nam oportet et hæreses esse, ut et qui probati sunt, manifesti fiant in vobis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it bihoueth eresies to be, that thei that ben prouyd, ben opynli knowun in you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For ther must be sectes amonge you that they which are perfecte amonge you myght be knowen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be sectes amonge you, that they which are perfecte amonge you, mighte be knowne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be sects among you, that they which among you are perfect might be known.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there muste be sectes amonge you, that they whyche are perfecte amonge you, myghte be knowen.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For ther must be sectes amonge you, that they which are perfect amonge you, myght be knowen

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be heresies euen among you, that they which are approoued among you, might be knowen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be sectes among you, that they which are approued among you, myght be knowen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be also heresies: that they also, who are approved may be made manifest among you.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1163 there must [G5748] G1511 be [G5750] G2532 also G139 heresies G1722 among G5213 you G2443 , that G1384 they which are approved G1096 may be made [G5638] G5318 manifest G1722 among G5213 you.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for there must be factions among you, whereby it will appear who among you are the approved.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be also heresies, that they also which are approved, may be made manifest among you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be heresies also among you, that the approved among you may be manifest).

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be even heresies among you, that they who are approved may be made manifest among you.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be heresies among you, that they who are the tried ones, may be made manifest among you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for there must be sects among you, that the approved among you may become manifest.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be also heresies among you, that they who are approved may be made manifest among you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1163 [G5748] there must G1511 [G5750] be G2532 also G139 heresies G1722 among G5213 you G2443 , that G1384 they who are approved G1096 [G5638] may be become G5318 evident G1722 among G5213 you.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must even be sects among you, that the approved among you may be made manifest.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is to be that contentions be among you, that they who are approved with you may be known.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there are to be contentions among you, that the approved among you may be known.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is necessary that there should be heresies among you, that the approved may be manifest among you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ it is necessary for also heresies among you to be, so that the approved ones manifest may become among you.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be also sects among you, that they who are approved may be made manifest among you.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for there must be sects among you, that the approved may be made known among you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for there must be also parties among you, that they who are approved may also become manifest among you.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for it behoveth sects also to be among you, that those approved may become manifest among you;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be also sects among you, that the tried might be made manifest among you.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must also be sects among you, that the approved may become manifest among you.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1511 there G1163 must G1511 be G2532 also G139 factions G1722 among G5213 you, G2443 that G3588 they that G1384 are approved G1096 may be made G5318 manifest G1722 among G5213 you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must needs be, even parties among you, that, the approved, [themselves] may become manifest among you.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Indeed, there must be actual parties among you, for so only will the men of real worth become known.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it behooves that heresies should indeed be among you, in order that the approved may be made manifest among you.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must of necessity be differences of opinion among you, in order that it may be plainly seen who are the men of sterling worth among you.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for there must also be factions among you, that the approved may be made manifest among you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There must be parties among you, if genuine Christians are to be recognized.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Doubtless there must be parties among you, if those who are right are to be recognized among you.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be parties among you in order that it may become plain who are worthy of approval.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must needs be also parties among you, in order that the good may be tested and made known.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For controversies are bound to be among you, that those who are approved may be made manifest among you.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it must be that there are sects also among you, that those also who are qualified may be becoming apparent among you."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yes, indeed, there must be parties among you, in order that people of approved fitness may come to the front among you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For divisions are necessary among you, in order that those who have God's approval may be clearly seen among you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must also be heresies among you, that the approved ones may be revealed among you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must also be heresies among you, so that the approved ones may become revealed among you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must also be heresies among you, so that those approved become manifest among you.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is to be expected [i.e., it is inevitable] that there would be dissensions among you, so that those who are approved [by God] can become known among you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must also be factions among you, so that the genuine may become apparent among you.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be factions among you in order that those who are genuine among you may be recognized.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1511 there G2532 also G1163 must G1511 be G139 factions G1722 among G5213 you, G2443 that G3588 those who G1384 are approved G1096 may be G5318 revealed G1722 among G5213 you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1163 For there must G2532 be also G139 heresies G1722 among G1384 you, that they which are approved G1096 may be made G5318 manifest G1722 among you.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be also heresies among you, that they who are approved may be made manifest among you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be factions among you, so that those who are approved may be made evident among you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1511 there G1163 must G1511 be G2532 also G139 heresies G1722 among G5213 you, G2443 that G3588 they which G1384 are approved G1096 may be made G5318 manifest G1722 among G5213 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for it behooves sects also to be among you, that those approved may become manifest among you;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is expedient that there also be heresies among you, so that those who are proved may become manifest among you.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must also be sects among you, in order that those who are approved may become recognized among you.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there would really need to be factions among you so that the ‘approved’ ones may be recognized among you.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then you see, it also continues to be necessary and binding for there constantly to be choices and options among you folks, to the end that those who have been examined and tested among you may also come to be (or: be birthed) manifested ones (folks shown in clear light).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there must be also heresies among you that they that are approved may be made manifest among you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Of course, there must be factions among you to show which of you are genuine!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For indeed it is necessary that there be factions among you, in order that those who are approved may become evident among you.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα καὶ οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ δεῖ (It behooves) γὰρ (for) καὶ (also) αἱρέσεις (factions) ἐν (among) ὑμῖν (you) εἶναι (there to be), ἵνα (so that) καὶ (also) οἱ (the) δόκιμοι (approved), φανεροὶ (evident) γένωνται (should become) ἐν (among) ὑμῖν (you).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For also it behooves there to be factions among you, so that also the approved should become evident among you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is essential for sects to be also among you, in order that those who are the approved ones may become apparent among you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn es müssen Rotten unter euch sein, auf daß die, so rechtschaffen sind, offenbar unter euch werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 Denn G1163 es müssen G139 Rotten G1722 unter G5213 euch G1511 sein G2443 , auf daß G2532 die, so G1384 rechtschaffen sind G5318 , offenbar G1722 unter G5213 euch G1096 werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn es müssen Parteien unter euch sein, auf daß die, so rechtschaffen sind, offenbar unter euch werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 Denn G2532 G1163 es müssen G139 Parteien G1722 unter G5213 euch G1511 sein G2443 , auf daß G1384 die, so rechtschaffen G5318 sind, offenbar G1722 unter G5213 euch G1096 werden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn es müssen auch Parteiungen unter euch sein, auf daß die Bewährten unter euch offenbar werden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 Denn G1163 es müssen G2532 auch G139 Parteiungen G1722 unter G5213 euch G1511 sein, G2443 auf daß G1384 die Bewährten G1722 unter G5213 euch G5318 offenbar G1096 werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn es müssen auch Parteiungen unter euch sein, auf daß die Bewährten unter euch offenbar werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 Denn G1163 es müssen G2532 auch G139 Parteiungen G1722 unter G5213 euch G1511 sein G2443 , auf daß G1384 die Bewährten G1722 unter G5213 euch G5318 offenbar G1096 werden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Want er moeten ook ketterijen onder u zijn, opdat degenen, die oprecht zijn, openbaar mogen worden onder u.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 Want G1163 G5748 er moeten G2532 ook G139 ketterijen G1722 onder G5213 u G1511 G5750 zijn G2443 , opdat G1384 degenen, die oprecht zijn G5318 , openbaar G1096 G5638 mogen worden G1722 onder G5213 u.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ car il faut aussi qu'il y ait des sectes parmi vous, afin que ceux qui sont approuvés soient manifestes parmi vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car il faut qu'il y ait même des hérésies parmi vous, afin que ceux qui sont dignes d'approbation, soient manifestés parmi vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ car il faut qu'il y ait aussi des sectes parmi vous, afin que ceux qui sont approuvés soient reconnus comme tels au milieu de vous. -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 car G1163 il faut G5748 G1511 qu’il y ait G5750 G2532 aussi G139 des sectes G1722 parmi G5213 vous G2443 , afin que G1384 ceux qui sont approuvés G1096 soient reconnus G5638 G5318 G1722 comme tels au milieu G5213 de vous. —

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque conviene que también haya entre vosotros herejías, para que los que son probados se manifiesten entre vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque preciso es que haya entre vosotros aun herejías, para que los que son probados se manifiesten entre vosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque conviene que también haya entre vosotros herejías, para que los que son probados se manifiesten entre vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sepse duhet të ketë midis jush edhe grupime, që të njihen në mes tuaj ata që janë të sprovuar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܥܬܝܕܝܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܐܦ ܚܪܝܢܐ ܕܢܗܘܘܢ ܒܝܢܬܟܘܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܒܩܝܢ ܒܟܘܢ ܢܬܝܕܥܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ لانه لا بد ان يكون بينكم بدع ايضا ليكون المزكون ظاهرين بينكم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ በእናንተ ዘንድ የተፈተኑት እንዲገለጡ በመካከላችሁ ወገኖች ደግሞ ሊሆኑ ግድ ነውና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Արդարեւ պէտք է որ հերձուածներ ալ ըլլան ձեր մէջ, որպէսզի երեւան ելլեն անո՛նք՝ որ գնահատելի են ձեր մէջ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ecen behar da heresiac-ere çuen artean diraden, phorogatuac manifest eguin ditecençat çuen artean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ защото е нужно да има и разделение между вас, за да се видят кои са одобрените между вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Treba doista da i podjela bude među vama da se očituju prokušani među vama.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Neboť musejí i kacířstva mezi vámi býti, aby právě zbožní zjeveni byli mezi vámi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thi der maa og være partier iblandt Eder, at de Retskafne iblandt Eder kunne blive aabenbare.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 在你們中間不免有分門結黨的事，好叫那些有經驗的人顯明出來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5213 在你們 G1722 中間 G1163 不免 G1511 有 G139 分門結黨 G2443 的事，好叫 G1384 那些有經驗 G1096 G5318 的人顯明出來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 在你们中间不免冇分门结党的事，好叫那些冇经验的人显明出来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5213 在你们 G1722 中间 G1163 不免 G1511 有 G139 分门结党 G2443 的事，好叫 G1384 那些有经验 G1096 G5318 的人显明出来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ CXar necese estas, ke ankaux herezoj estu inter vi, por ke la aprobitoj evidentigxu inter vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sest teie seas peab olema lahkõpetusi, et saaks ilmsiks, kes teie seast on püsivad katsumistes.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sillä teidän seassanne pitää myös eriseurat oleman, että ne, jotka koetellut ovat, teidän seassanne ilmoitettaisiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Täytyyhän teidän keskuudessanne olla puolueitakin, että kävisi ilmi, ketkä teistä kestävät koetuksen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (Ap toujou gen divizyon nan mitan nou pou yo ka rekonèt moun ki kwè tout bon yo ak moun ki pa kwè yo.)

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mert szükség, hogy szakadások is legyenek köztetek, hogy a kipróbáltak nyilvánvalókká legyenek ti köztetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Memang sudah sewajarnya timbul perpecahan di antaramu, supaya kelihatan nanti siapa-siapa orang Kristen yang sejati.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Poichè bisogna che vi sieno eziandio delle sette fra voi, acciocchè coloro che sono accettevoli, sien manifestati fra voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ perché bisogna che ci sian fra voi anche delle sètte, affinché quelli che sono approvati, siano manifesti fra voi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ それは汝等のうちに是とせらるべき者の現れんために黨派も必ず起るべければなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ilaq a d-yili lxilaf-agi gar-awen iwakken a d-banen wid yeṭṭfen di liman seg wul.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 너희 중에 편당이 있어야 너희 중에 옳다 인정함을 받은 자들이 나타나게 되리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jo šķelšanām gan jābūt, lai kļūtu redzami tie, kas starp jums ir uzticami.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Juk pas jus turi būti atskalų, kad išaiškėtų tie, kurie yra patikimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bo muszą być kacerstwa między wami, aby ci, którzy są doświadczeni, byli jawnymi między wami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E até importa que haja entre vós facções, para que os aprovados se tornem manifestos entre vós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for det må være partier iblandt eder, forat de ekte kan bli åpenbare iblandt eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ căci trebuie să fie şi partide între voi, ca să iasă la lumină cei găsiţi buni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Бо мусять між вами й поділи бути, щоб відкрились між вами й досвідчені.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Треба бо й єресям між вами бути, щоб вірні між вами явились.