1 Corinthians 12:20 But now there are many members indeed, but one body.

20 G3568 But now there are G1161 G4183 many G3303 members indeed, G3196 G1520 but one G1161 G4983 body.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3568 νυν δε G1161 G4183 πολλά G3303 μεν μέλη G3196 G1520 εν δε G1161 G4983 σώμα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ νυν δε πολλα μεν μελη εν δε σωμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3568 ADV νυν G1161 CONJ δε G4183 A-NPN πολλα G3303 PRT | | μεν G3196 N-NPN | μελη G1520 A-NSN εν G1161 CONJ δε G4983 N-NSN σωμα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G3568 ADV νῦν G1161 CONJ δὲ G4183 A-NPN πολλὰ G3303 PRT μὲν G3196 N-NPN μέλη, G1520 A-NSN ἓν G1161 CONJ δὲ G4983 N-NSN σῶμα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ νῦν δὲ πολλὰ [μὲν] μέλη, ἓν δὲ σῶμα.

TR⁽ⁱ⁾

20 G3568 ADV νυν G1161 CONJ δε G4183 A-NPN πολλα G3303 PRT μεν G3196 N-NPN μελη G1520 A-NSN εν G1161 CONJ δε G4983 N-NSN σωμα

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ νῦν δὲ πολλὰ μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα.

RP⁽ⁱ⁾

20 G3568ADVνυνG1161CONJδεG4183A-NPNπολλαG3303PRTμενG3196N-NPNμεληG1520A-NSNενG1161CONJδεG4983N-NSNσωμα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ νῦν δὲ πολλὰ ⸀μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ νυν δε πολλα μεν μελη εν δε σωμα

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G3568 νυν G1161 δε But Now G4183 πολλα G3303 μεν Many G3196 μελη " Are The " Members, G1520 εν G1161 δε But One G4983 σωμα Body.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G1161 CONJ δε But G3568 ADV νυν Now G3303 PRT μεν Of Course G4183 A-NPN πολλα Many G3196 N-NPN μελη Body-parts G1161 CONJ δε But G1520 N-NSN εν One G4983 N-NSN σωμα Body

new⁽ⁱ⁾

20 G1161 But G3568 G3303 now G4183 are they many G3196 members, G1161 yet but G1520 one G4983 body.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ nunc autem multa quidem membra unum autem corpus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now ther ben many membris, but o bodi.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now are ther many membres yet but one body.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now are the membres many, yet is the body but one.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now are there many members, yet but one body.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nowe are there manye membres, yet but one bodye.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nowe are there many membres, yet but one body.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now are there many members, yet but one body.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nowe are there many members, yet but one body

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now there are many members indeed, yet one body.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now are they many members, yet but one body.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now are they many members, yet but one body.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 But G3568 now G3303 G4183 are they many G3196 members G1161 , yet but G1520 one G4983 body.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ thus, tho' there are many members, yet there is but one body.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now [are they] many members, yet but one body,

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whereas now there are indeed many members, yet but one body.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ whereas now there are many members, yet but one body.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now the members indeed are many, but the body one.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now they indeed are many members, yet one body:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now are they many members, yet but one body.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 But G3568 G3303 now G4183 are they many G3196 members G1161 , yet but G1520 one G4983 body.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now, indeed, there are many members, but one body.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now the members are many, but the body one.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now they are many members, yet but one body.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now there are many members, but one body.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now but many indeed members, one but body.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now there are many members, but one body.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now there are many members, but one body.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now there are, indeed, many members, but one body.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and now, indeed, are many members, and one body;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And now truly many members, and one body.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now the members [are] many, and the body one.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now they are many members, but one body.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now they are many members, but one body.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 But G3568 now G4183 they are many G3196 members, G3303 G1161 but G1520 one G4983 body.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now they are many members, but one body.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now, however there are many members, yet one body;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ But in fact, although it has many parts, there is only one body.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now indeed the members are many, but the body is one.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ But, as a matter of fact, there are many parts and but one body.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now they are many members, but one body.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ As it is, there are many members and one body.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ As it is, there are many parts, but one body.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now the members are many, but the body is one.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now there are many members, but one body.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now they are many members, yet but one body.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet now there are, indeed, many members, yet one body."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ But as it now is, there are many parts, but one body.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now they are all different parts, but one body.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now indeed many are the members, yet only one body.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now, indeed, many are the members, but one body.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And now indeed, many members, yet but one body.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the way it is, there are many parts, but one body.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now of course there are many body-parts, but one body.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ As it is, there are many parts, but one body.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now they are many members, but one body.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 But G3568 now G4183 they are many G3196 members, G3303 G1161 but G1520 one G4983 body.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now they are many members, but one body.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now are they many members, yet but one body.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3568 But now G4183 are they many G3196 members, G1161 yet G1520 but one G4983 body.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now are they many members, yet but one body.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now are they many members, yet but one body.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now are they many members, yet but one body.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ But as it is, there are many members, yet one body.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 But G3568 now G4183 are they many G3196 members, G3303 yet G1161 but G1520 one G4983 body.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and now, indeed, are many members, and one body;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now they are indeed many members, yet but one body.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now indeed there are many parts, but one body.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ But in fact the parts are many but the body one.)

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ But, at this present time (now) [there are], indeed, many members (or: parts), yet one body.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now they are many members, yet they are one body.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ So there are many parts, but one body.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now there are many members, but one body.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ νῦν δὲ πολλὰ μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ νῦν (Now) δὲ (however), πολλὰ (many) μὲν (even) μέλη (are the members), ἓν (one) δὲ (however) σῶμα (body).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now indeed, there are many members, but one body.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ As it is, there are many parts, but one body.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ As it is, there are many parts, but one body.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But now they are indeed many members, but one body.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ As it is, there are many parts, but one body.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nun aber sind der Glieder viele, aber der Leib ist einer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Nun aber G1520 sind der G3196 Glieder G4183 viele G1161 , aber G4983 der Leib G3303 ist einer.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nun aber sind der Glieder viele; aber der Leib ist einer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3568 G3303 Nun G1161 aber G4183 sind G3196 der Glieder G4183 viele G1161 ; aber G4983 der Leib G1520 ist einer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nun aber sind der Glieder zwar viele, der Leib aber ist einer.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3568 Nun G1161 aber G3196 sind der Glieder G3303 zwar G4183 viele, G4983 der Leib G1161 aber G1520 ist einer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nun aber sind der Glieder zwar viele, der Leib aber ist einer. O. zwar viele Glieder, aber ein Leib

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3568 Nun G1161 aber G3196 sind der Glieder G3303 zwar G4183 viele G4983 , der Leib G1161 aber G1520 ist einer .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Maar nu zijn er wel vele leden, doch maar een lichaam.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Maar G3568 nu G3303 zijn er wel G4183 vele G3196 leden G1161 , doch G1520 [maar] een G4983 lichaam.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mais maintenant les membres sont plusieurs, mais le corps, un.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mais maintenant il y a plusieurs membres, toutefois il n'y a qu'un seul corps.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Maintenant donc il y a plusieurs membres, et un seul corps.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 G3568 Maintenant G3303 G4183 donc il y a plusieurs G3196 membres G1161 , et G1520 un seul G4983 corps.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mas ahora muchos miembros son a la verdad, empero un cuerpo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mas ahora muchos miembros son á la verdad, empero un cuerpo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mas ahora muchos miembros son a la verdad, empero un cuerpo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kështu, pra, janë shumë gjymtyrë, por një trup i vetëm.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Но теперь членов много, а тело одно.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܗܫܐ ܕܝܢ ܗܕܡܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܤܓܝܐܐ ܚܕ ܗܘ ܕܝܢ ܦܓܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ዳሩ ግን አሁን ብልቶች ብዙዎች ናቸው አካል ግን አንድ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Բայց անդամները շատ են, իսկ մարմինը՝ մէկ:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Baina orain anhitz dirade membroac, badaric-ere gorputzbat.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А сега наистина частите са много, а тялото — едно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A ovako, mnogi udovi - jedno tijelo!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ale nyní mnozí údové jsou, však jedno tělo.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men nu ere der vel mange Lemmer, dog kun eet Legeme.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 但如今肢體是多的，身子卻是一個。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 但 G3568 G3303 如今 G3196 肢體 G4183 是多 G4983 的，身子 G1161 卻 G1520 是一個。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 但如今肢体是多的，身子却是一个。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 但 G3568 G3303 如今 G3196 肢体 G4183 是多 G4983 的，身子 G1161 却 G1520 是一个。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nun do ekzistas multaj membroj, sed unu korpo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nüüd aga ongi palju liikmeid, aga üks ihu!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta nyt on monta jäsentä, vaan yksi ruumis.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta nytpä onkin monta jäsentä, ja ainoastaan yksi ruumis.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Konsa, gen anpil manm, men gen yon sèl kò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Így azonban sok tag [van] ugyan, de egy test.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jadi memang ada banyak anggota, tetapi tubuh hanya satu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ma ora, ben vi son molte membra, ma vi è un sol corpo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ma ora ci son molte membra, ma c’è un unico corpo;

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ げに肢は多くあれど、體は一つなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ S wakka ihi aṭas n lemfaṣel i gellan, meɛna lǧețța yiwet.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 이제 지체는 많으나 몸은 하나라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bet tagad gan ir daudz locekļu, bet viens ķermenis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bet dabar narių daug, o kūnas vienas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ale teraz, acz jest wiele członków, lecz jedno jest ciało.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Agora, porém, há muitos membros, mas um só corpo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men nu er det mange lemmer, men ett legeme.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Fapt este că sînt mai multe mădulare, dar un singur trup.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Отож, тепер членів багато, та тіло одне.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Тепер же багато членів, а тїло одно.