1 Corinthians 14:40 All things decently and according to order let be!

40 G3956 All things G2156 decently G2532 and G2596 according to G5010 order G1096 let be!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G3956 πάντα G2156 ευσχημόνως G2532 και G2596 κατά G5010 τάξιν G1096 γινέσθω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ παντα ευσχημονως και κατα ταξιν γινεσθω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G3956 A-NPN παντα G1161 CONJ δε G2156 ADV ευσχημονως G2532 CONJ και G2596 PREP κατα G5010 N-ASF ταξιν G1096 [G5737] V-PNM-3S γινεσθω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

40 G3956 A-NPN πάντα G1161 CONJ δὲ G2156 ADV εὐσχημόνως G2532 CONJ καὶ G2596 PREP κατὰ G5010 N-ASF τάξιν G1096 V-PNM-3S γινέσθω.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ πάντα δὲ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω.

TR⁽ⁱ⁾

40 G3956 A-NPN παντα G2156 ADV ευσχημονως G2532 CONJ και G2596 PREP κατα G5010 N-ASF ταξιν G1096 (G5737) V-PNM-3S γινεσθω

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ πάντα δὲ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω.

RP⁽ⁱ⁾

40 G3956A-NPNπανταG2156ADVευσχημονωvG2532CONJκαιG2596PREPκαταG5010N-ASFταξινG1096 [G5737]V-PNM-3Sγινεσθω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ πάντα ⸀δὲ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ παντα ευσχημονως και κατα ταξιν γινεσθω

IGNT⁽ⁱ⁾

40 G3956 παντα All Things G2156 ευσχημονως Becomingly G2532 και And G2596 κατα With G5010 ταξιν Order G1096 (G5737) γινεσθω Let Be Done.

ACVI⁽ⁱ⁾

40 G3956 A-NPN παντα All G1096 V-PNM-3S γινεσθω Let Be Done G2156 ADV ευσχημονως Decently G2532 CONJ και And G2596 PREP κατα In G5010 N-ASF ταξιν Order

new⁽ⁱ⁾

40 G1096 0 Let G3956 all things G1096 [G5737] be done G2156 decorously G2532 and G2596 in G5010 order.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ omnia autem honeste et secundum ordinem fiant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Omnia autem honeste, et secundum ordinem fiant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But be alle thingis don onestli, and bi due ordre in you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And let all thinges be done honestly and in order.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all thinges be done honestly and in order.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And let all things be done honestly and in order.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And let al thynges be done honestlye and iu ordre.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ let all thynges be done honestly and in order

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done honestly, and by order.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all thynges be done honestlie and in order

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But let all things be done decently and according to order.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done decently and in order.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done decently and in order.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1096 Let G3956 all things G1096 be done [G5737] G2156 decently G2532 and G2596 in G5010 order.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ let all things be done with decency, and without disorder.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And if they wilt learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done decently and in order.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ but let all things be done decently and in order.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done with propriety, and orderly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done in a becoming and orderly manner.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done decently, and in order.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1096 0 Let G3956 all things G1096 [G5737] be done G2156 decently G2532 and G2596 in G5010 order.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done decently and in order.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ but let every thing be done with decency and in order.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But let every thing be done with decency and regularity.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ but let all things be done becomingly and in order.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ all things but in a becoming manner and according to order let be done.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But let all things be done decently and in order.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done with propriety, and in good order.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ but let all things be done becomingly, and in order.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ let all things be done decently and in order.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be becomingly and according to order.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But let all things be done comelily and with order.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But let all things be done decently and in order.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But let all things be done decently and in order.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3956 But let all things G1096 be done G2156 decently G2532 and G2596 in G5010 order.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But let all things be done decently and in order.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But let, all things, with comeliness, and by arrangement, be done.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let everything be done in a proper and orderly manner.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ but let all things be done decently and in order.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ only let everything be done in a becoming and orderly manner.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But let all things be done decently and in order.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ but let everything be done decorously and in order.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But let everything be done in a proper and orderly way.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done becomingly and in order.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let everything be done decently and in order.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done decently and in order.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Yet let all occur respectably and in order.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Everything must always be done in a proper and orderly way.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done in the right and ordered way.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done decently and in order.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And let all things be done decently and in order.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Have all become decorous and in order.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But everything [in the assembly] should be done properly and orderly.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done decently and in order.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But all things should be done decently and in an orderly way.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done decently and in order.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3956 Let all things G1096 be done G2156 decently G2532 and G2596 in G5010 order.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done decently and in order.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done decently and in order.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3956 Let all G1096 things be done G2156 decently G5010 and in order.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done decently and in order.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done decently and in order.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done decently and in order.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But let all things be done decently and in order.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done decently and in order.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3956 Let all things G1096 be done G2156 decently G2532 and G2596 in G5010 order.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ let all things be done decently and in order.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But let all things be done decently and in order.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done properly and according to order.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done properly and in order.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Yet let all things be progressively occurring (or: coming to be) with good form (respectably; with good appearance and propriety) and corresponding to an arranged order (or: in the sphere of an aligned arrangement).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Let all things be done decently and in order.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But everything must be done in a proper and orderly way.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But let all things be done decently and according to proper procedure.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ πάντα δὲ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ πάντα (All things) δὲ (however) εὐσχημόνως (properly) καὶ (and) κατὰ (with) τάξιν (order) γινέσθω (let be done).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But let all things be done properly and with order.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But everything must be done in a proper and orderly manner.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But everything must be done in a proper and orderly manner.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But let all things happen decently and according to some order.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But everything must be done in a proper and orderly way.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Lasset alles ehrlich und ordentlich zugehen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1096 Lasset G3956 alles G2532 ehrlich und G2596 ordentlich G1096 zugehen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Lasset alles ehrbar und ordentlich zugehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1096 Lasset G3956 alles G2156 ehrbar G2532 und G5010 G2596 ordentlich G1096 zugehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Alles aber geschehe anständig und in Ordnung.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3956 Alles G1096 aber geschehe G2156 anständig G2532 und G2596 in G5010 Ordnung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Alles aber geschehe anständig und in Ordnung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3956 Alles G1096 aber geschehe G2156 anständig G2532 und G2596 in G5010 Ordnung .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Laat alle dingen eerlijk en met orde geschieden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3956 Laat alle dingen G2156 eerlijk G2532 en G2596 met G5010 orde G1096 G5737 geschieden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Mais que toutes choses se fassent avec bienséance et avec ordre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Que toutes choses se fassent avec bienséance, et avec ordre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Mais que tout se fasse avec bienséance et avec ordre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3956 Mais que tout G1096 se fasse G5737 G2156 avec bienséance G2532 et G2596 avec G5010 ordre.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Pero hágase todo (entre vosotros) decentemente y con orden.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Empero hagáse todo decentemente y con orden.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Pero hágase todo decentemente y con orden.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Por të gjitha të bëhen sikur ka hije dhe me rregullsi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ только все должно быть благопристойно и чинно.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ܟܠܡܕܡ ܕܝܢ ܒܐܤܟܡܐ ܘܒܛܟܤܐ ܢܗܘܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ وليكن كل شيء بلياقة وبحسب ترتيب

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ነገር ግን ሁሉ በአገባብና በሥርዓት ይሁን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ամէն բան թող ըլլայ վայելչութեամբ եւ կարգով:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Baina gauça guciac bidezqui eta ordenançaz eguin bitez.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ И нека всичко да става с приличие и ред.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ A sve neka bude dostojno i uredno.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Všecko slušně a podle řádu ať se děje.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Alt skee sømmeligen og med Orden!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 凡事都要規規矩矩的按著次序行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3956 凡事 G2156 都要規規矩矩 G2596 的按著 G5010 次序 G1096 行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 凡事都要规规矩矩的按着次序行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3956 凡事 G2156 都要规规矩矩 G2596 的按着 G5010 次序 G1096 行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Sed cxio farigxu konvene kaj lauxorde.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kõik sündigu viisakalt ja korra järgi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kaikki tapahtukoon soveliaasti ja säädyllisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Mutta kaikki tapahtukoon säädyllisesti ja järjestyksessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Men, tout bagay fèt pou fèt avèk respè, avèk disiplen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Mindenek ékesen és jó renddel legyenek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tetapi semuanya harus dilakukan dengan baik dan teratur.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Facciasi ogni cosa onestamente, e per ordine.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ma ogni cosa sia fatta con decoro e con ordine.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 凡ての事、宣しきに適ひ、かつ秩序を守りて行へ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ acu kan xḍut i ussexṛeb, xedmet kullec s țțawil.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 모든 것을 적당하게 하고 질서대로 하라 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Bet visam jānotiek pieklājīgi un kārtīgi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tebūnie viskas daroma padoriai ir tvarkingai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Wszystko się niech dzieje przystojnie i porządnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Mas faça-se tudo decentemente e com ordem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ men la alt skje sømmelig og med orden!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Dar toate să se facă în chip cuviincios şi cu rînduială.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Але все нехай буде добропристойно і статечно!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Усе нехай поважно та до ладу робить ся.