1 Corinthians 1:5 that in everything you were enriched in him in all word and in all knowledge;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 that G1722 in G3956 everything G4148 you were enriched G1722 in G1473 him G1722 in G3956 all G3056 word G2532 and G3956 in all G1108 knowledge;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3754 ότι G1722 εν G3956 παντί G4148 επλουτίσθητε G1722 εν G1473 αυτώ G1722 εν G3956 παντί G3056 λόγω G2532 και G3956 πάση G1108 γνώσει

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ οτι εν παντι επλουτισθητε εν αυτω εν παντι λογω και παση γνωσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G3956 A-DSN παντι G4148 [G5681] V-API-2P επλουτισθητε G1722 PREP εν G846 P-DSM αυτω G1722 PREP εν G3956 A-DSM παντι G3056 N-DSM λογω G2532 CONJ και G3956 A-DSF παση G1108 N-DSF γνωσει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G3754 CONJ ὅτι G1722 PREP ἐν G3956 A-DSN παντὶ G4148 V-API-2P ἐπλουτίσθητε G1722 PREP ἐν G846 P-DSM αὐτῷ, G1722 PREP ἐν G3956 A-DSM παντὶ G3056 N-DSM λόγῳ G2532 CONJ καὶ G3956 A-DSF πάσῃ G1108 N-DSF γνώσει,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,

TR⁽ⁱ⁾

5 G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G3956 A-DSN παντι G4148 (G5681) V-API-2P επλουτισθητε G1722 PREP εν G846 P-DSM αυτω G1722 PREP εν G3956 A-DSM παντι G3056 N-DSM λογω G2532 CONJ και G3956 A-DSF παση G1108 N-DSF γνωσει

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,

RP⁽ⁱ⁾

5 G3754CONJοτιG1722PREPενG3956A-DSNπαντιG4148 [G5681]V-API-2PεπλουτισθητεG1722PREPενG846P-DSMαυτωG1722PREPενG3956A-DSMπαντιG3056N-DSMλογωG2532CONJκαιG3956A-DSFπασηG1108N-DSFγνωσει

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ οτι εν παντι επλουτισθητε εν αυτω εν παντι λογω και παση γνωσει

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G3754 οτι That G1722 εν In G3956 παντι Everything G4148 (G5681) επλουτισθητε Ye Were Enriched G1722 εν In G846 αυτω Him, G1722 εν In G3956 παντι All G3056 λογω Discourse G2532 και And G3956 παση All G1108 γνωσει Knowledge,

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G3754 CONJ οτι That G1722 PREP εν In G3956 A-DSN παντι Everything G4148 V-API-2P επλουτισθητε Ye Were Enriched G1722 PREP εν In G846 P-DSM αυτω Him G1722 PREP εν In G3956 A-DSM παντι All G3056 N-DSM λογω Speech G2532 CONJ και And G3956 A-DSF παση In All G1108 N-DSF γνωσει Knowledge

new⁽ⁱ⁾

5 G3754 That G1722 in G3956 every thing G4148 [G5681] ye are enriched G1722 by G846 him, G1722 in G3956 every G3056 word, G2532 and G3956 in all G1108 knowledge;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quia in omnibus divites facti estis in illo in omni verbo et in omni scientia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quod in omnibus divites facti estis in illo, in omni verbo, et in omni scientia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ For in alle thingis ye ben maad riche in hym, in ech word, and in ech kunnyng,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ that in all thinges ve are made riche by him in all lerninge and in all knowledge

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ that in all poyntes ye are made ryche by him, in euery worde, and in all maner of knowlege

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ that in all things ye are made rich by him, in all learning and in all knowledge:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ that in all thynges ye are made ryche by hym, in all learnynge and in al knoweledge

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ that in all thynges ye are made ryche by hym, in all vtteraunce & in all knowlegde,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ That in all things ye are made rich in him, in all kinde of speach, and in all knowledge:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ That in all thynges ye are made riche in hym, in all vtteraunce, & in all knowledge

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ That in all things you are made rich in him, in all utterance and in all knowledge;

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 That G1722 in G3956 every thing G4148 ye are enriched [G5681] G1722 by G846 him G1722 , in G3956 all G3056 utterance G2532 , and G3956 in all G1108 knowledge;

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ in your being enriched by him in every gift, with all that light and knowledge,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and all knowledge:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ That in every thing ye are inriched through him,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ in all utterance and knowledge;

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ that in every thing ye have been enriched by him, in all utterance, and all knowledge;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ that in every thing you have been enriched by him with all doctrine and with all knowledge,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 That G1722 in G3956 every thing G4148 [G5681] ye are enriched G1722 by G846 him G1722 , in G3956 all G3056 utterance G2532 , and G3956 in all G1108 knowledge;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ that you were enriched with every gift, by him; even with all speech, and all knowledge,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ because in every thing you are enriched in him in all utterance and in all knowledge,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ that in every thing ye are enriched by him, in all discourse, and in all knowledge;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ that in every thing you are enriched in him, in all speech and all knowledge,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ that in every thing you were enriched in him, in every word and all knowledge,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ that in everything ye were made rich in him, in all utterance and all knowledge;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ that you are enriched by him in every thing, in all speech, and in all knowledge,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ that in him ye were enriched in everything, in all utterance, and all knowledge,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ that in every thing ye were enriched in him, in all discourse and all knowledge,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ That in every thing we were enriched in him, in all the word, and all knowledge;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ that in everything ye have been enriched in him, in all word [of doctrine], and all knowledge,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 that G1722 in G3956 everything G4148 ye were enriched G1722 in G846 him, G1722 in G3956 all G3056 utterance G2532 and G3956 all G1108 knowledge;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ That, in everything, ye have been enriched in him––in all discourse and in all knowledge;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ For through union with him you were enriched in every way-in your power to preach, and in your knowledge of the Truth;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ because in everything you are enriched in him, in all speech and in all knowledge;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ that you have been so richly blessed in Him, with readiness of speech and fulness of knowledge.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ that in everything ye were enriched in Him, in all speech and all knowledge;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ in him you have received a wealth of all blessing, full power to speak of your faith and full insight into its meaning,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ For you have grown rich in everything through union with him—in power of expression and in capacity for knowledge.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ that you are rich in him in everything, in readiness of speech and in all knowledge,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ that in everything you have been enriched in him, in all speech, and in all knowledge

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ For in everything you are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ for in everything are you enriched in him, in all expression and all knowledge,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ because you have in everything been richly blessed through union with Him, with perfect expression and fullness of knowledge.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ So that in him you have wealth in all things, in word and in knowledge of every sort;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ that in everything you are enriched by Him, in all speech and in all knowledge;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ that in everything you were enriched in Him, in all discourse and all knowledge,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ that you enrich in him in all - in all word and all knowledge;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ For in [fellowship with] Him you people have been made [spiritually] rich in every way, through all [kinds of] speech and knowledge. [Note: This probably refers to the communication and comprehension of truth represented by the spiritual gifts of languages and revelation].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ that in everything ye were enriched in him, in all speech and in all knowledge.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ that in every way you were enriched in him in all speech and all knowledge

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 that G1722 in G3956 everything G4148 you were enriched G1722 in G846 him, G1722 in G3956 all G3056 speech G2532 and G3956 all G1108 knowledge;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ That in every thing you are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3956 That in every G4148 thing you are enriched G3956 by him, in all G3056 utterance, G3956 and in all G1108 knowledge;

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ That in everything you are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ That in every thing you are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ That in every thing all of you are enriched by him, in all utterance, (o. logos) and in all knowledge;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ That in everything you have been enriched by him, in all speech, and in all knowledge;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 That G1722 in G3956 every thing G4148 you are enriched G1722 by G846 him, G1722 in G3956 all G3056 utterance, G2532 and G3956 in all G1108 knowledge;

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ that in every thing you were enriched in him, in all discourse and all knowledge,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ that in every thing ye are enriched in him in all word and in all knowledge,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ that in everything you were enriched by Him in all utterance and all knowledge,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ for in Him you were enriched in every way, in all speech and all knowledge,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ because within the midst of everything, and in union with all humanity, you folks are (or: were) made rich (enriched) within, and in union with, Him – within every thought (in the midst of all [the] Logos; in all reason; within all [the] message; in every word and expression) and in all intimate, experiential knowledge and insight (gnosis) –

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He enriches you in every way, in all speaking, and in all knowledge.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ For by him you have become rich in every way—in speech and knowledge of every kind—

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ that* in everything you were made rich in him, in all speech and all knowledge,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ ὅτι (that) ἐν (in) παντὶ (everything) ἐπλουτίσθητε (you have been enriched) ἐν (in) αὐτῷ (Him), ἐν (in) παντὶ (all) λόγῳ (speech) καὶ (and) πάσῃ (all) γνώσει (knowledge),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ that in everything you have been enriched in Him, in all speech and all knowledge,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ that you were enriched in him in everything, in all speech and all knowledge;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ daß ihr seid durch ihn an allen Stücken reich gemacht, an aller Lehre und in aller Erkenntnis

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 daß G846 ihr G4148 seid G1722 durch ihn an G3956 allen G1722 Stücken reich gemacht, an G3956 aller G3056 Lehre G2532 und G1722 in G3956 aller G1108 Erkenntnis

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ daß ihr seid durch ihn an allen Stücken reich gemacht, an aller Lehre und in aller Erkenntnis;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 daß G1722 ihr seid durch G846 ihn G1722 an G3956 allen Stücken G4148 reich G1722 gemacht, an G3956 aller G3056 Lehre G2532 und G3956 in aller G1108 Erkenntnis;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ daß ihr in ihm in allem reich gemacht worden seid, in allem Wort und aller Erkenntnis,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 daß G1722 ihr in G846 ihm G1722 in G3956 allem G4148 reich gemacht G1722 worden seid, in G3956 allem G3056 Wort G2532 und G3956 aller G1108 Erkenntnis,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ daß ihr in ihm in allem reich gemacht worden seid, in allem Wort und aller Erkenntnis,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 daß G1722 ihr in G846 ihm G1722 in G3956 allem G4148 reich gemacht G1722 worden seid, in G3956 allem G3056 Wort G2532 und G3956 aller G1108 Erkenntnis,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Dat gij in alles rijk zijt geworden in Hem, in alle rede en alle kennis;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 Dat G1722 gij in G3956 alles G4148 G5681 rijk zijt geworden G1722 in G846 Hem G1722 , in G3956 alle G3056 rede G2532 en G3956 alle G1108 kennis;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ de ce qu'en toutes choses vous avez été enrichis en lui en toute parole et toute connaissance,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ De ce qu'en toutes choses vous êtes enrichis en lui de tout don de parole, et de toute connaissance;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 Car G1722 en G846 lui G3956 vous avez été comblés de toutes G4148 les richesses G5681 G1722 G1722 qui concernent la parole G3956 G3056 G2532 et G3956 la connaissance G1108 ,

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ que en todas las cosas sois enriquecidos en él, en toda lengua y en toda ciencia;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Que en todas las cosas sois enriquecidos en él, en toda lengua y en toda ciencia;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ que en todas las cosas sois enriquecidos en él, en toda palabra y en toda ciencia;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ sepse në atë ju u bëtë të pasur në të gjitha, në çdo fjalë dhe në çdo njohuri,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ потому что в Нем вы обогатились всем, всяким словом и всяким познанием, –

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܕܒܟܠ ܡܕܡ ܥܬܪܬܘܢ ܒܗ ܒܟܠ ܡܠܐ ܘܒܟܠ ܝܕܥܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ انكم في كل شيء استغنيتم فيه في كل كلمة وكل علم

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ ለክርስቶስ መመስከሬ በእናንተ ዘንድ እንደ ጸና፥ በነገር ሁሉ በቃልም ሁሉ በእውቀትም ሁሉ በእርሱ ባለ ጠጎች እንድትሆኑ ተደርጋችኋልና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ ու դուք ամէն բանի մէջ հարստացած էք անով՝ ամէն խօսքով եւ ամէն գիտութեամբ:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Ceren gauça gucietan abrastu içan baitzarete hartan, eloquentia eta eçagutze gucian:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ че в Него се обогатихте във всичко — във всяко слово и всяко познание,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ u njemu se obogatiste u svemu - u svakoj riječi i svakom spoznanju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Že ve všem obohaceni jste v něm, v každém slovu a ve všelikém umění,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ at I ved ham ere gjort rige i Alt i al lære og al kundskab,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 又因你們在他裡面凡事富足，口才、知識都全備，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 又因 G1722 你們在 G846 他 G1722 裡面 G3956 凡事 G4148 富足 G3056 ，口才 G1108 、知識 G3956 都全備，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 又因你们在他里面凡事富足，口才、知识都全备，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 又因 G1722 你们在 G846 他 G1722 里面 G3956 凡事 G4148 富足 G3056 ，口才 G1108 、知识 G3956 都全备，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ ke en cxio vi ricxigxis en li, en cxia parolo kaj cxia scio;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ et te olete kõiges saanud rikkaks Tema sees igasuguses õpetuse sõnas ja igasuguses tunnetuses,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Että te olette kaikissa rikkaaksi tehdyt hänessä, kaikessa opissa ja kaikessa tuntemisessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ että kaikessa olette rikastuneet hänessä, kaikessa puheessa ja kaikessa tiedossa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pandan n'ap viv ansanm ak Kris la, Bondye fè nou rich nèt, li ban nou tout kalite kado: kado sa yo penmèt nou preche pawòl la tout jan epi yo ban nou anpil konesans.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mivelhogy mindenben meggazdagodtatok õ benne, minden beszédben és minden ismeretben,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Karena kalian sudah menjadi milik Kristus, maka hidupmu kaya dalam segala hal. Pengetahuanmu tentang segala sesuatu sangat dalam, dan kalian pandai mengajar pengetahuan itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Perciocchè in lui siete stati arricchiti in ogni cosa, in ogni dono di parola, e in ogni conoscenza;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ perché in lui siete stati arricchiti in ogni cosa, in ogni dono di parola e in ogni conoscenza,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 汝らはキリストに在りて、諸般のこと即ち凡ての言と凡ての悟とに富みたればなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ axaṭer yis i kkun-id yeṛzeq s mkul lxiṛ, ama s wawal-is ama s tmusni-ines,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 이는 너희가 그의 안에서 모든 일 곧 모든 구변과 모든 지식에 풍족하므로

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jo Viņā jūs visā kļuvāt bagāti: katrā mācībā un ikvienā atziņā,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ kad per Jį praturtėjote viskuo visokiu žodžiu ir visokiu pažinimu,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Iżeście we wszystkiem ubogaceni w nim we wszelkiej mowie i we wszelkiej znajomości;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ porque em tudo fostes enriquecidos nele, em toda palavra e em todo o conhecimento,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ at I i ham er gjort rike på alt, på all lære og all kunnskap,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Căci în El aţi fost îmbogăţiţi în toate privinţele, cu orice vorbire şi cu orice cunoştinţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ бо ви всім збагатилися в Ньому, словом усяким і всяким знанням,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ тим, що у всьому ви збагатились ним у всякім слові і всякім знанню,