1 John 3:4 Every one committing sin, also commits lawlessness; and sin is lawlessness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3956 Every one G3588 G4160 committing G3588 G266 sin, G2532 also G3588 G458 [²lawlessness G4160 ¹commits]; G2532 and G3588 G266 sin G1510.2.3 is G3588 G458 lawlessness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3956 πας G3588 ο G4160 ποιών G3588 την G266 αμαρτίαν G2532 και G3588 την G458 ανομίαν G4160 ποιεί G2532 και G3588 η G266 αμαρτία G1510.2.3 εστίν G3588 η G458 ανομία

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ πας ο ποιων την αμαρτιαν και την ανομιαν ποιει και η αμαρτια εστιν η ανομια

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G3956 A-NSM πᾶς G3588 T-NSM ὁ G4160 V-PAP-NSM ποιῶν G3588 T-ASF τὴν G266 N-ASF ἁμαρτίαν G2532 CONJ καὶ G3588 T-ASF τὴν G458 N-ASF ἀνομίαν G4160 V-PAI-3S ποιεῖ, G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSF ἡ G266 N-NSF ἁμαρτία G1510 V-PAI-3S ἐστὶν G3588 T-NSF ἡ G458 N-NSF ἀνομία.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ πας ο ποιων την αμαρτιαν και την ανομιαν ποιει και η αμαρτια εστιν η ανομια

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G3956 πας Everyone G3588 ο That G4160 (G5723) ποιων G3588 την Practises G266 αμαρτιαν Sin, G2532 και G3588 την Also G458 ανομιαν Lawlessness G4160 (G5719) ποιει Practises; G2532 και G3588 η And G266 αμαρτια Sin G2076 (G5748) εστιν G3588 η Is G458 ανομια Lawlessness.

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-NSM ο Tho G3956 A-NSM πας Every G4160 V-PAP-NSM ποιων Doing G3588 T-ASF την Tha G266 N-ASF αμαρτιαν Sin G2532 CONJ και Also G4160 V-PAI-3S ποιει Does G3588 T-ASF την Tha G458 N-ASF ανομιαν Lawlessness G2532 CONJ και And G3588 T-NSF η Tha G266 N-NSF αμαρτια Sin G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3588 T-NSF η Tha G458 N-NSF ανομια Lawlessness

new⁽ⁱ⁾

4 G3956 Whoever G4160 [G5723] committeth G266 sin G2532 also G4160 [G5719] committeth G458 lawlessness: G2532 and G266 sin G2076 [G5748] is G458 lawlessness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ omnis qui facit peccatum et iniquitatem facit et peccatum est iniquitas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Omnis qui facit peccatum, et iniquitatem facit: et peccatum est iniquitas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Ech man that doith synne, doith also wickidnesse, and synne is wickidnesse.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ Whosover committeth synne committeth vnrighteousnes also for synne is vnrighteousnes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Who so euer comytteth synne, comytteth vnrighteousnes also, and synne is vnrighteousnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ All that commit sin, committeth unrighteousness also, for sin is unrighteousness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Whosoeuer committeth synne, committeth vnrightuousnes also, for synne is vnrightuousnes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Whosoeuer commytteth synne, committeth vnryghteousnes also, and synne is vnryghteousnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Whosoeuer committeth sinne, transgresseth also the Law: for sinne is the transgression of the Lawe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Whosoeuer committeth sinne, transgresseth also the lawe: for sinne is the transgression of the lawe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Whosoever committeth sin committeth also iniquity. And sin is iniquity.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3956 Whosoever G4160 committeth [G5723] G266 sin G4160 transgresseth [G5719] G458 G2532 also G458 the law G2532 : for G266 sin G2076 is [G5748] G458 the transgression of the law.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ he that is vitious, is lawless: for sin is the transgression of the law.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ Whosoever committeth sin, transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ Whosoever committeth sin, transgresseth also the law; for sin is the transgression of the law.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ Every one that committeth sin, transgresseth the law; for sin is the violation of the law.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ Every one who committeth sin, committeth also a transgression of the law: for sin is the transgression of the law.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Whosoever committeth sin, committeth a violation of law; for sin is a violation of law.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Whoever committeth sin transgresseth also the law; for sin is the transgression of the law.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3956 Whoever G4160 [G5723] committeth G266 sin G4160 G458 0 [G5719] transgresseth G2532 also G458 the law G2532 : for G266 sin G2076 [G5748] is G458 the transgression of the law.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ Every one who works sin, works also the transgression of law; for sin is the transgression of law.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ But whoever committeth sin doeth iniquity; for all sin is iniquity.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ And every one that practiseth sin, perpetrateth iniquity; for all sin is iniquity.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ Every one that commits sin commits also wickedness, and sin is wickedness.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ Every one the doing the sin, also the lawlessness does; and the sin is the lawlessness.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ Every one that commits sin also commits transgression of law; and sin is transgression of law.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ Every one that works sin, works also transgression of law: and sin is transgression of law.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ Whoever committeth sin transgresseth thereby the law; for sin is a transgression of the law.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Every one who is doing the sin, the lawlessness also he doth do, and the sin is the lawlessness,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Every one doing sin also does lawlessness; for sin is lawlessness.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Every one that practises sin practises also lawlessness; and sin is lawlessness.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Every one that doeth sin doeth also lawlessness: and sin is lawlessness.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Every one that doeth sin doeth also lawlessness; and sin is lawlessness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3956 Every one G4160 that doeth G266 sin G4160 doeth G2532 also G4160 lawlessness; G2532 and G266 sin G2076 is G458 lawlessness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Every one that doeth sin doeth also lawlessness, and sin is lawlessness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Whosoever is committing sin, lawlessness also, is committing, and, sin, is, lawlessness;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ Every one who lives sinfully is living in violation of Law. Sin is violation of Law.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ Every one doing sin does also a transgression of the law: and sin is the transgression of the law.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Every one who is guilty of sin is also guilty of violating Law; for sin is the violation of Law.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ Every one who commits sin commits lawlessness also; and sin is lawlessness.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ Everyone who commits sin commits lawlessness: sin is lawlessness,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ Whoever commits sin disobeys law; sin is disobedience to law.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ Every one who commits sin commits also lawlessness; for sin is lawlessness.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Every one who commits sin commits also lawlessness. Sin is lawlessness.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ Whoever commits sin commits evil: for all sin is evil.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Everyone who is doing sin is doing lawlessness also, and sin is lawlessness."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ Everyone who commits sin commits lawlessness; sin is lawlessness.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Everyone who is a sinner goes against the law, for sin is going against the law.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Everyone who practices sin also practices lawlessness, for sin is lawlessness.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Everyone practicing sin also practices lawlessness, and sin is lawlessness.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Everyone doing sin also violates the torah: for sin is the violation of the torah.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ Every person who practices a life of sin is also breaking [God’s] law, for sin is law-breaking.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Every man doing sin also does lawlessness, and sin is lawlessness.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ Everyone who commits sin also commits lawlessness; sin is lawlessness.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3956 Everyone G4160 who G266 sins G2532 also G4160 commits G458 lawlessness. G2532 G266 Sin G2076 is G458 lawlessness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Whoever commits sin transgresses also the law: for sin is the transgression of the law.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3956 Whoever G3588 G4160 commits G266 sin G458 transgresses G4160 G2532 also G4160 the law: G458 G266 for sin G458 is the transgression G4160 of the law. G458

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ Whosoever commits sin transgresses also the law: for sin is the transgression of the law.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Whosoever commits sin transgresses also the law: for sin is the transgression of the law.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Whosoever commits sin trangresses also the law: for sin is the transgression of the law.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Whoever commits sin practices lawlessness: for sin is lawlessness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3956 Whoever G4160 commits G266 sin G4160 transgresses G2532 also G458 the law: G2532 for G266 sin G2076 is G458 the transgression of the law.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Every one who is doing the sin, the lawlessness also he does do, and the sin is the lawlessness,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Whosoever commits sin transgresses also the law: for sin is the transgression of the law.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Everyone who practices sin also practices lawlessness, and sin is lawlessness.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Everyone who commits sin commits lawlessness as well; yes, sin is lawlessness.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Everyone constantly practicing (habitually committing; progressively producing) the error (or: deviation; missing of the target; sin; failure) is also constantly practicing the lawlessness (or: habitually commits a lawless act, or progressively does the violation of custom), and the error (or: the failure to hit the target; the deviation; the sin) exists being (or: is) the lawlessness (or: the violation of law or the act apart from custom is the mistake and the error).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Everyone who practices (exercises) sin also commits lawlessness, because sin is lawlessness.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Everyone who keeps living in sin also practices disobedience. In fact, sin is disobedience.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Everyone who practices sin also practices lawlessness, and sin is lawlessness.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ Πᾶς (Everyone) ὁ (-) ποιῶν (committing) τὴν (-) ἁμαρτίαν (sin), καὶ (also) τὴν (-) ἀνομίαν (lawlessness) ποιεῖ (commits); καὶ (and) ἡ (-) ἁμαρτία (sin) ἐστὶν (is) ἡ (-) ἀνομία (lawlessness).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ Everyone committing sin also commits lawlessness; and sin is lawlessness.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Everyone who practices sin also practices lawlessness, and sin is lawlessness.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Wer Sünde tut, der tut auch Unrecht; und die Sünde ist das Unrecht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G266 Wer Sünde G4160 tut G4160 , der tut G2532 auch G458 Unrecht G2532 ; und G266 die Sünde G2076 ist G3956 das G458 Unrecht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Wer Sünde tut, der tut auch Unrecht, und die Sünde ist das Unrecht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3956 Wer G266 Sünde G4160 tut G4160 , der tut G2532 auch G458 Unrecht G2532 , und G266 die Sünde G2076 ist G458 das Unrecht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Jeder, der die Sünde tut, tut auch die Gesetzlosigkeit, und die Sünde ist die Gesetzlosigkeit.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3956 Jeder, G266 der die Sünde G4160 tut, G4160 tut G2532 auch G458 die Gesetzlosigkeit, G2532 und G266 die Sünde G2076 ist G458 die Gesetzlosigkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Jeder, der die Sünde tut, tut auch die Gesetzlosigkeit, und die Sünde ist die Gesetzlosigkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3956 Jeder G266 , der die Sünde G4160 tut G4160 , tut G2532 auch G458 die Gesetzlosigkeit G2532 , und G266 die Sünde G2076 ist G458 die Gesetzlosigkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Een iegelijk, die de zonde doet, die doet ook de ongerechtigheid; want de zonde is de ongerechtigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3956 Een iegelijk G266 , die de zonde G4160 G5723 doet G4160 G5719 , die doet G2532 ook G458 de ongerechtigheid G2532 ; want G266 de zonde G2076 G5748 is G458 de ongerechtigheid.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Quiconque pratique le péché, pratique aussi l'iniquité, et le péché est l'iniquité.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Quiconque fait un péché, agit contre la Loi; car le péché est ce qui est contre la Loi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Quiconque pèche transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3956 ¶ Quiconque G4160 pèche G5723 G266 G4160 transgresse la loi G5719 G458 G2532 G2532 , et G266 le péché G2076 est G5748 G458 la transgression de la loi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley; y el pecado es transgresión de la Ley.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley; pues el pecado es transgresión de la ley.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley; y el pecado es transgresión de la Ley.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kush qëndron në të nuk mëkaton; kush mëkaton nuk e ka parë dhe as nuk e ka njohur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܡܢ ܕܝܢ ܕܥܒܕ ܚܛܝܬܐ ܥܘܠܐ ܤܥܪ ܚܛܝܬܐ ܓܝܪ ܟܠܗ ܥܘܠܐ ܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ ኃጢአትን የሚያደርግ ሁሉ ዓመፅን ደግሞ ያደርጋል፥ ኃጢአትም ዓመፅ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ո՛վ որ մեղք կը գործէ՝ կը գործէ նաեւ անօրէնութիւն, եւ բո՛ւն մեղքը՝ անօրէնութիւնն է:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Norc-ere bekatu eguiten baitu, Leguearen contra-ere eguiten du: eta bekatua da Leguearen contra dena.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Всеки, който върши грях, върши и беззаконие; и грехът е беззаконие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tko god čini grijeh, čini i bezakonje; ta grijeh je bezakonje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Každý, kdož činí hřích, činíť proti zákonu; nebo hřích jest přestoupení zákona.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Hvo som gjør Synd, begaaer og Overtrædelse af Loven, og Synden er Lovens Overtrædelse.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3956 凡 G4160 犯 G266 罪 G2532 的，就是 G4160 違背 G458 律法 G458 ；違背律法 G2076 就是 G266 罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3956 凡 G4160 犯 G266 罪 G2532 的，就是 G4160 违背 G458 律法 G458 ；违背律法 G2076 就是 G266 罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXiu, kiu faras pekon, faras ion kontraux la legxo; kaj peko estas kontrauxlegxeco.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Igaüks, kes pattu teeb, teeb ka seda, mis on käsu vastu; ja patt on see, mis on käsu vastu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Jokainen, joka syntiä tekee, se myös tekee vääryyttä, ja synti on vääryys.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Jokainen, joka tekee synnin, tekee myös laittomuuden; ja synti on laittomuus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tout moun ki fè peche, se dezobeyi yo dezobeyi lalwa Bondye, paske peche se dezobeyisans lalwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Valaki a bûnt cselekszi, az a törvénytelenséget is cselekszi; a bûn pedig a törvénytelenség.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Orang yang berbuat dosa, melanggar hukum Allah; sebab dosa adalah pelanggaran terhadap hukum Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Chiunque fa il peccato fa ancora la trasgressione della legge; e il peccato è la trasgressione della legge.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Chi fa il peccato commette una violazione della legge; e il peccato è la violazione della legge.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ すべて罪をおこなふ者は不法を行ふなり、罪は即ち不法なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Kra n win idenben yerẓa ccariɛa n Sidi Ṛebbi, axaṭer ddnub ț-țaṛuẓi n ccariɛa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 죄를 짓는 자마다 불법을 행하나니 죄는 불법이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Katrs, kas grēko, dara arī netaisnību; arī grēks ir netaisnība.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kiekvienas, kuris daro nuodėmę, laužo įstatymą. Nuodėmė tai įstatymo laužymas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Każdy, co czyni grzech, ten i zakon przestępuje; albowiem grzech jest przestępstwo zakonu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Todo aquele que vive habitualmente no pecado também vive na rebeldia, pois o pecado é rebeldia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hver den som gjør synd, han gjør og lovbrudd, og synden er lovbrudd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Oricine face păcat, face şi fărădelege; şi păcatul este fărădelege.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Кожен, хто чинить гріх, чинить і беззаконня. Бо гріх то беззаконня.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Кожен, хто робить гріх, робить також беззаконнє, і гріх єсть беззаконнє.